Топ-5 причин, почему стоит выбрать Adopt me! для торговли валютами 
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка - 5-0! 
Белла Торн в сексуальном платье 
Ведь не поймут они, что это русский враль и что врёт он по-русски... 
Неимоверно крутые сапоги для продвинутых модников 
Квиз "Минздрав предупреждает" - 5: ответы 
"Кóлапс, полный кóлапс"(с)Джулька Тиможенко 
Сложный сюжет 
Леопард. Еще, еще Весь мир радуется дешевому бензину и перевозкам. А в России цены на бензин только растут. Маршрутки подорожали. Бензин уже давно дешевый - давайте уж летать за дешево. Ан нет билеты дорожают Кто-же откровенно себе накручивает бабки за счет пассажиров.? ...
Хатуль ламдан
ru_ivrit — 05.11.2019
Дорогие сообщники, если кто еще не видел, мне тут случилось
перевести "Лукоморье" на иврит (уж очень возмутила меня реклама
одного предыдущего перевода, который, на мой взгляд, никуда не
годится; а Шлёнский, конечно, велик и прекрасен, но уж очень
архаичен). Никуд намеренно частичный, по методу Б. Подольского.
,אַלוֹן גָדֵל עַל חוֹף קִימוֹרֶת
.עָלָיו שַרשֶרֶת שֶל זָהָב
חָתוּל לַמדָן עַל הַשַרשֶרֶת
:הוֹלֵך, סוֹבֵב עַל סבִיבוֹתָיו
,פּוֹנֶה יָמִינָה – שִיר מַשמִיעַ
.וּשׂמֹאלָה – מְסַפֵּר סִיפּוּר
הַכֹּל מַפלִיא שָם וּמַפתִיעַ
;וּמְשוּנֶה שָם כָּל יְצוּר
;שָם רוּחַ יַעַר מִסתוֹבֶבֶת
;עַל עֵץ יוֹשֶבֶת שָם בַּת־יָם
שָם נַעַר רַך לוֹכֵד בְּשֶבִי
;שַלִיט רַב־כּוֹחַ וּצמֵא־דָם
;כָּל הַשבִילִים מְכוּשָפִים שָם
גַלִים עִם שַחַר נוֹהֲגִים שָם
- עַל חוֹף שוֹמֵם לְהִתגַלגֵל
וְאָז פִּתאוֹם שלוֹשִים בּנֵי־חַיִל
עוֹלִים בְּרוֹגַע מִן הַמַיִם
;וּבְרֹאשָם רַב־הַחוֹבֵל
שָם הָרָשָע בִּדמוּת שֶל שֶלֶד
;אֶת אוֹצרוֹתָיו מַתמִיד לִספּוֹר
בִּקתָה שָם בּלִי חַלוֹן, בּלִי דֶלֶת
;עוֹמֶדֶת עַל רַגלֵי צִיפּוֹר
שָם בְּלִבּוֹ שֶל הַרָקִיעַ
לְאוֹר הַיוֹם, בְּאֵין מַפרִיעַ
;אַשָף זָקֵן נוֹשֵׂא גִיבּוֹר
שָם נְסִיכָה בּוֹכָה בְּכֶּלֶא
;וְלָה זְאֵב מָסוּר כּמוֹ כֶּלֶב
שָם מִתהַלֶכֶת מְדוֹכָה
;וּבְתוֹכָה מְכַשֵפָה
,שָם קֶסֶם וְאַנדרוֹלוֹמוּסיָה
!שָם רוּחַ אֲמִיתִית שֶל רוּסיָה
,וְגַם אֲנִי הָיִיתִי שָם
שֵכָר שָתִיתִי וְתָמַהתִי
וְאַגָדוֹת רַבּוֹת שָמַעתִי
.מִפִּי אוֹתוֹ חָתוּל חָכָם
Сохранено
|
|
</> |
Хатуль ламдан
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Спасатель на страже Цемесской бухты, затопленный город и южный ураганный ветер под 50 узлов/ волны 4м.
на фото Игорь Юдаков
Отлично покатались в конце декабря дома в ...
Выставка света и материи Энтони Джеймса в Opera Gallery . В программе Repose/Reimagined , приуроченной к Гран-при Формулы-1, представлены две автомобильные скульптуры — ода долгожданному событию гоночных автомобилей — и серия завораживающих световых скульптур.
...
Так, просто список фактов без попытки кого-либо обелить или очернить. В эпоху Доматровского периода в венгерских патриотических кругах появилась младая поросль, которая все больше заявляла о своих требованиях об отдельной государственности, требуя у Австрийской империи автономии и ...
Знаете, что вызывает наибольшее возмущение в ситуации с Железняком ? Лицемерие. Наглое, ничем не прикрытое лицемерие человека, который, зная, что его дети учатся в Англии и Швейцарии, позволяет себе публично заявлять, например: " Очень важно, ...
