Какие стикеры для автомобиля держатся дольше всего и не выгорают 
Когда переходить к сексу в отношениях 
Завтрак от Танечки 
Кронпринцесса Метте-Марит снова навестила сына в тюрьме 
Самые полезные приложения для жизни и отдыха в Дубае 
Загадка 4054 
Утреннее 
Медовый месяц 
IQ (idiotic question): об идентификации себя с конкретным народом По-семейному отметили юбилей тещи. 1 января исполнилось 90 лет. Обычно, дети (жена и ее брат) не любят, когда мать рассказывает про свою тяжелую жизнь. На это я им говорю, что должны записывать каждое слово, а не мешать.
В этот день она рассказала многое, что даже родные дети слышали ...
Хатуль ламдан
ru_ivrit — 05.11.2019
Дорогие сообщники, если кто еще не видел, мне тут случилось
перевести "Лукоморье" на иврит (уж очень возмутила меня реклама
одного предыдущего перевода, который, на мой взгляд, никуда не
годится; а Шлёнский, конечно, велик и прекрасен, но уж очень
архаичен). Никуд намеренно частичный, по методу Б. Подольского.
,אַלוֹן גָדֵל עַל חוֹף קִימוֹרֶת
.עָלָיו שַרשֶרֶת שֶל זָהָב
חָתוּל לַמדָן עַל הַשַרשֶרֶת
:הוֹלֵך, סוֹבֵב עַל סבִיבוֹתָיו
,פּוֹנֶה יָמִינָה – שִיר מַשמִיעַ
.וּשׂמֹאלָה – מְסַפֵּר סִיפּוּר
הַכֹּל מַפלִיא שָם וּמַפתִיעַ
;וּמְשוּנֶה שָם כָּל יְצוּר
;שָם רוּחַ יַעַר מִסתוֹבֶבֶת
;עַל עֵץ יוֹשֶבֶת שָם בַּת־יָם
שָם נַעַר רַך לוֹכֵד בְּשֶבִי
;שַלִיט רַב־כּוֹחַ וּצמֵא־דָם
;כָּל הַשבִילִים מְכוּשָפִים שָם
גַלִים עִם שַחַר נוֹהֲגִים שָם
- עַל חוֹף שוֹמֵם לְהִתגַלגֵל
וְאָז פִּתאוֹם שלוֹשִים בּנֵי־חַיִל
עוֹלִים בְּרוֹגַע מִן הַמַיִם
;וּבְרֹאשָם רַב־הַחוֹבֵל
שָם הָרָשָע בִּדמוּת שֶל שֶלֶד
;אֶת אוֹצרוֹתָיו מַתמִיד לִספּוֹר
בִּקתָה שָם בּלִי חַלוֹן, בּלִי דֶלֶת
;עוֹמֶדֶת עַל רַגלֵי צִיפּוֹר
שָם בְּלִבּוֹ שֶל הַרָקִיעַ
לְאוֹר הַיוֹם, בְּאֵין מַפרִיעַ
;אַשָף זָקֵן נוֹשֵׂא גִיבּוֹר
שָם נְסִיכָה בּוֹכָה בְּכֶּלֶא
;וְלָה זְאֵב מָסוּר כּמוֹ כֶּלֶב
שָם מִתהַלֶכֶת מְדוֹכָה
;וּבְתוֹכָה מְכַשֵפָה
,שָם קֶסֶם וְאַנדרוֹלוֹמוּסיָה
!שָם רוּחַ אֲמִיתִית שֶל רוּסיָה
,וְגַם אֲנִי הָיִיתִי שָם
שֵכָר שָתִיתִי וְתָמַהתִי
וְאַגָדוֹת רַבּוֹת שָמַעתִי
.מִפִּי אוֹתוֹ חָתוּל חָכָם
Сохранено
|
|
</> |
Хатуль ламдан
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Судя по тому, как быстро начался процесс, пора начинать в моем журнале новую рубрику. "Украина: прошивка сознания". В ней будет рассказываться о том, как сейчас поспешно и несколько коряво начинает работать агитпроп по обратной перепрошивке мозгов украинцев. О том, что это обязательно ...
По настоящей ситуации. Про то, что многие светлячки с 2012 года под колпаком спец.служб - правда и наводили любые картинки. Поэтому я не пишу давно про то, что вижу. Я тут обучалась с детства распознавать глюки мозга своего и выход в миры Прави или в астрал, так что иногда тоже наведённые ...
Если человечеству понятно, что ядерная война уничтожит всех, то почему оно не может понять, что терроризм, кроме гибели людей, НИЧЕГО не меняет. Я хочу, чтобы у нас в аэропортах, на вокзалах, на улицах люди были бы защищены!!! Чтобы те, кто нас ...
Пропеллер, оказывается, когда Темнейший гнал лабуду про историю киевской Руси с IX века, раздражался - при чем тут история. И зачем ему письма Богдана Хмельницкого царю Алексею Михайловичу в папочке. Но потом, когда заглянул в папку и увидел чаво там лежит, понял, насколько умен ...
