Хагакурэ
stokesequation — 05.04.2019
Самураи знали толк в жизни и давали годные советы
В жизни человека есть этапы постижения учения. На первом этапе
человек учится, но это ни к чему не приводит, и поэтому он считает
себя и других неопытными. Такой человек бесполезен. На втором этапе
он также бесполезен, но он осознает свое несовершенство и видит
несовершенство других. На третьем этапе он гордится своими
способностями, радуется похвале других людей и сожалеет о
недостатках своих друзей. Такой человек уже может быть полезен. На
высшем же этапе человек выглядит, так, словно ничего не
знает.
***
Однажды жил очень умный человек, который больше всего любил
замечать отрицательные стороны своей жизни. Если ты будешь
поступать так же, как он, ты будешь бесполезен. Но если ты вообще
не будешь ведать о том, что в жизни много невзгод, ты будешь
совершать опрометчивые поступки, и люди перестанут доверять тебе.
Если же тебе не доверяют, каким хорошим человеком бы ты ни был, ты
не будешь безупречен. Это тоже можно считать недостатком.
***
Один человек хвастал: «Такой-то очень вспыльчив, но я прямо
сказал ему, что…» То, что он сказал, можно было бы не говорить,
потому сказавший прослыл грубым человеком. Такое поведение
недостойно похвалы, потому что все еще является незрелым. Самурая
уважают за его хорошие манеры. Говорить с другими таким образом –
все равно что участвовать в ссоре копьеносцев из низшего сословия.
Это пошло.
***
Иногда бывает, что нужно обратиться к человеку по какому-то
делу. Если это делать часто, ты можешь надоесть ему просьбами и
прослыть назойливым. Поэтому, когда ты что-нибудь делаешь, лучше
всего полагаться только на себя.
***
Попав под дождь, ты можешь извлечь из этого полезный урок.
Если дождь начинается неожиданно, ты не хочешь намокнуть и поэтому
бежишь по улице к своему дому. Но, добежав до дома, ты замечаешь,
что все равно промок. Если же ты с самого начала решишь не ускорять
шаг, ты промокнешь, но зато не будешь суетиться. Так же нужно
действовать в других схожих обстоятельствах.
***
Основной принцип каллиграфии – не делать небрежных движений,
однако при этом движения кисти могут стать неловкими и
закрепощенными. Нужно пойти дальше этого и научиться умело отходить
от нормы. Этим принципом надлежит руководствоваться и в других
делах.
Короче, хоть сейчас отливай в граните и живи аки самурай. Но
есть один нюанс...
Мужеложство в нашей провинции ввел Хосино Рётэцу, и хотя у него
было много учеников, он наставлял каждого из них лично. Эдаёси
Сабуродзаэмон был человеком, который понял смысл мужеложства.
Однажды, когда Сабуродзаэмон сопровождал своего учителя в Эдо,
Рётэцу спросил его:
– Как ты понимаешь мужеложство?
– Это нечто одновременно приятное и неприятное, – ответил
Сабуродзаэмон.
Рётэцу был доволен его ответом и сказал:
– Ты можешь сказать это, потому что иногда тебе приходилось
сильно страдать.
Через несколько лет кто-то попросил Сабуродзаэмона объяснить
ему смысл этих слов. Тот ответил: «Отдавать свою жизнь во имя
другого человека – вот основной принцип мужеложства. Если он не
соблюдается, это позорное занятие. Если же он соблюдается, у тебя
не осталось того, чем бы ты не мог пожертвовать во имя своего
господина. Поэтому говорят, что мужеложство – это нечто
одновременно приятное и неприятное».
