Хачико как трактир на Пятницкой

misareg — 07.10.2022 Хачико - так я первоначально прочитал название этого ресторана. Ну, мало ли в Москве странных названий у ресторанов. Вон на Белорусской кафе Шаурмяне называлось. Потом подумалось: но причем здесь японская кухня и бронзовая собака у входа. И тут только дошло, это ресторан в честь верной японской собаки Хатико назван. Надо сказать, что связи выдающейся верности и еды я не нашел,  но наверно просто было выбрано имя, которое и положительно само по себе и ассоциацию с японской культурой имеет. Правда, сразу думаешь ( и надеешься), что ни одна хатико не пострадала от их кулинарных изысков. Короче, тот самый случай когда по-русски название было бы точно лучше..

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив