Гусли Божии.

gorynych1 — 11.12.2024 Как продолжение Гусляры.


Набираем поиск по Библии - "гусли".

И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, — и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него.
1-я Царств 16:23 — 1Цар 16:23: https://bible.by/verse/9/16/23/

Может это современные переводчики что-то перемудрили?
Нет. Вот Елизаветинская Библия, как считается - 1751 года.

И҆ бы́сть внегда̀ бы́ти дѹ́хѹ лѹка́вѹ на саѹ́лѣ, и҆ взима́ше даві́дъ гѹ́сли и҆ и҆гра́ше рѹко́ю свое́ю, и҆ ѿдыха́ше саѹ́лъ, и҆ бла́го є҆мѹ̀ бѧ́ше, и҆ ѿстѹпа́ше ѿ негѡ̀ дѹ́хъ лѹка́вый.
1 Царств 16 глава — Синодальный перевод → Елизаветинская Библия: https://bible.by/parallel/syn/elzs/9/16/

Однако - ой.
Вы видите то, что я вижу?
СИНОИДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД - "Дух от Бога".
А библия 1751 года - "Дух лукавый", то есть бесовской.
Вам не кажется, что это противоположные понятия?
И по контексту видно, что второй перевод точный - дух лукавый был и дух лукавый отступил.

И еще раз - это синоидальный перевод, то есть со знаком качества, от всех попов вместе взятых.

Тогда КТО не только толкнул под руку переводчика, но и закрыл глаза всем подряд, включая командно-административный состав - ведь эти строки видели все кому положено.
Согласитесь, ведь если у тебя под рясой даже самые большие погоны, ты не будешь такой херней заниматься, просто смысла в этом нет.

---------------------------

Но вернемся к гуслям.
Вам не кажется странным, что прямо посреди Ветхого Завета мы видим гусли?
И не только в одном месте, вы посмотрите, сколько их там:
https://bible.by/symphony/word/4/1340/
Согласитесь, что если бы это был некий чужеродный музыкальный инструмент, пусть даже в каком-то метафизическом образе, то переводчик 1751 года так и назвал бы его именно в версии оригинала, как множество других слов.
Либо использовал некое обобщенное название.
А он использовал слово "гусли".
Те самые, которые Петр изничтожал просто под корень, тотально.

--------------------------

А теперь возвращаемся к гипотезе, что гусляры - это были просто барды.

Смотрите сценку выше.
На неком Сауле сидит бесовской дух и его жрет.
Давид берет гусли, и этот бесовской дух от Саула отступает.

Проверяем гипотезу, прямо на себе.
Берем любого барда.
У вас при их прослушивании что-то отступает?
Конечно.
Весь придуманный зверинец - политика, экономика, срач постоянный из-за какой-то выдуманной херни...
Не исчезает, а именно как бы отступает.

То-то же.
То есть наша гипотеза получает подтверждение.
Вот поэтому Петр и уничтожал гусли, которые четко показывали народу, что и он сам, и вся его императорская банда - просто придуманная по@бень, наваждение бесовское.

------------------------

... И разговор мы повели в час злобного затишья
Куда нас бесы завели, в конце времен, братишка?



С тех пор когда нет на глоток и сильно обижают,
Я говорю: "Не ссы, браток, Господь нас уважает"
Я говорю: "Держись, браток, Господь нас уважает"
Я говорю: "Пробъёмся, брат, Господь нас уважает"
Я говорю: "Мы победим - Господь нас уважает"!.........

--------------------------

И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнём; и победившие зверя и образ его,
и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии...
Откровение Иоанна 15:2 — Откр 15:2: https://bible.by/verse/66/15/2/

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив