Комфортное рабочее пространство: как правильно выбрать стулья для офиса 
О ситуации в Курской области на 15 февраля, 193-й день 
Вышла в свет книга ЦАСТ «У края»! 
А вы сами рассказывали сказки?.. 
Хатынь. Минская область. 
Из Аптекарского - всегда ворох новостей! Подснежников 
Утреннее 
"Техника и вооружение" №1/2025 
Не ждите, что Трамп станет разваливать ЕС и делить его с Россией
26.03.2024 —
Секреты педагогики от св.Епифания
Грузины опасные.
ortheos — 26.03.2024
В грузинском церковном тексте Евангелия (дзвэли картулс)
интересное разночтение со славянским в описании последних дней
"И а́ще не бы́ша прекрати́лися дні́е о́ны, не бы́ у́бо спасла́ся
вся́ка пло́ть: избра́нныхъ же ра́ди прекратя́тся дні́е
о́ны."
Выделенные слова
შემოკლდენ დღენი იგი.
шэмоклдэн дгхэни иги
Буквально "будут перебиты (მოკლ - убивать) дни те"
В грузинском Евангелии даже дни смогли зарэзать.
----------
upd Справедливости ради грузинский перевод оказался ближе к
греческому оригиналу.
В церковном тексте
Однако греки только порезали и изувечили, а грузины - зарэзали с концами.
Сохранено
|
|
</> |
Грузины опасные.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
21.03.2024 —
Болгары опасные.
18.03.2024 —
Эмансипе
17.03.2024 —
Постимся постом приятным
17.03.2024 —
Ритуал предания себя сатане.
15.03.2024 —
Технический вопрос -2.
14.03.2024 —
Св. Филарет Московский о крепостном праве.
Архив записей в блогах:
Как я и пророчествовал вчера в эфире РСН, Патриарх полетел в Антарктиду. http://m.ria.ru/religion/20160217/1376143638.html Ох и разозлится его "вселенский" коллега, который считает пингвинов исключительно своей паствой на том основании, что про них ничего не знала византийская империя. ...
Отец покойный синичек любил. Сколько помню на дереве перед окном кормушка висела, пока дерево не спилили. Синички словно понимали, а коты, получив по ушам их тоже не трогали. Впрочем, только Кеша первый получил, последующие хвостатые обитатели двора как-то получили по наследству ...
Пока лето продолжается, Алёна наша все-таки решилась начать кататься на велосипеде. Правда, после моих нынешних 80-90 км - это не катание, конечно - доехать от станции до Учинского водохранилища. Надеюсь, что Сережа либо поедет как обычно от Белокаменной, либо придумает свой маршрут ...
В этой израильской публикации (иврит, источник респектабельный) утверждается, что все или почти все эфиопские еврейки (фалашмура), начиная с лагерей беженцев и ныне в Израиле получают, практически в обязательном порядке, уколы сильного ...
. Я, господа, живу в башне из слоновой кости. Далеко внизу - городская площадь, там кипит жизнь. До меня изредка доносятся крики торговок, ржание лошадей, отдельные запахи. Я люблю свою башню и редко спускаюсь вниз, к народу. Вчера такое произошло. Я стал объяснять молодому человеку про ...
