Грубый перевод речи Каддафи от 07 июня 2011

Вы трусы, вы некогда не заставите великий народ Ливии бояться вас, вы не можете заставить бояться нерушимый Триполи. Триполи победил Испанцев и Юг и рыцарей Мальты и Византию, и Римлян. Итальянцы были разбиты под неприступной твердыней Триполи. Слава Триполи. Слава Ливии. Ливия столкнулась с самой смертоносной компанией варварства и дикарства но мы не опустим руки, мы не сдадимся. У нас есть наша земля и мы живем на ней. Жизнь или смерть не важно, но это наша Родина, наша земля и мы не покинем ее, мы не сдадимся, и мы не продадим ее. Вы Тираны, фашисты, ваше дело несправедливое, вы сыновья без Родины…….

Первед вами выбор. – Назад в вашу страну, покайтесь, вы люди погрязшие в крови, убирайтесь, уводите свой род, раскайтесь и оставьте Ливию ее народу. Ливийцы сами решат исход этой битвы и положат конец этому. Вы почувствуете волю Ливийского народа. Миллионы Ливийцев устремятся к горами или любому другому районы где находятся банды, те банды которые вы призываете стрелять в нас. Ливийцы устремятся на восток или на запад где бы ни были эти банды. Миллионы пойдут чтобы разоружить их. И ваши самолеты не смогут остановить их. Никакие банды не смогут устоять и минуту против этих миллионов. Пойдут мужчины, женщины с нашими детьми, стариками чтобы освободить нашу землю. Это наш исторический долг. Нет слабости, нет предательства в нашей истории. Мы не предадим сами себя. Извергайте на нас пламя, так как вы любите делать, мы сильнее чем ваши ракеты. Сильнее чем ваши самолеты. Наш голос сильнее чем звук бомбардировок. Воля Ливийцев сильнее чем ваши бомбардировщики. Не в первый раз вы бомбите нас а затем терпите поражение и раскаиваетесь в содеянном. Я говорю Ливийцы в этот час и я знаю народ Ливии переживает славные времена и дух его высок. Ливийцы переживают славные времена и наше поколение будет гордиться этим. Наши дети внуки горды нами и нашим славным существованием. Мы разобьем нашего врага. Мы не беспокоимся о победе сейчас и мы готовы умирать. Мы решили выполнить наш долг. Война развязанная против нас несправедлива. Это агрессия . Мы не хотели этой битвы, но мы решили выполнить свой долг так как мы должны. Наш долг перед историей, перед нашими дедами, которые жертвовали жизнями за эту землю. И перед поколениями которые будут жить в Ливии. Вы те кто расположен за морем, вы применяете Миражи, чего вы хотите? Разве мы вредили вам. Разве мы перебирались к вам через море? Из за чего эти бомбежки? Вы хотите сломить нас? ИДИТЕ В АД, мы никогда не сдадимся. Мы приветствуем смерть. Мы не хотим жить с НАТО. Жить под вашими ракетами и самолетами. Нам это не нужно. Это не жизнь. Мученическая смерть в миллионы раз лучше чем такая жизнь. Дорогие Ливийцы крепите свой дух, я знаю что он силен. Поднимайте выше голову. Я вижу молодежь в Баб Азазиа . Во время бомбежек много молодежи пришло в Баб Азазию . Это те Ливийские люди о которых вы думаете что можете сломить их. Мужчины и женщины в гордой битве. Мы не боимся смерти. Мы боимся не выполнить свой долг. Победа или смерть. Вот наш долг перед будущим, и нашей землей. А вы пришли чтобы атаковать нас на нашей земле. Даже Ливийские женщины в гневе тысячами приходят чтобы обучаться владеть оружием. Эти великие Ливийские женщины обучаются владеть оружием для будущей битвы. Вы никогда не победите вооруженных людей. Дерна восстанет. Бенгази восстанет. Вы знаете племена Бреги которые атаковали вас до сих пор. Вы знаете как они храбры. Вы наносите оскорбление Бенгази когда прибываете туда с визитами, вместе с вашими грязными людьми. Вы хотите оскорбить людей Бенгази. Эти племена сметут позор. Нет жизни для предателей. Жизнь предателей не стоит ничего. Наш народ вынесет все. Я говорю а бомбы разрываются рядом со мной. Надо мной вражеские самолеты. Но моя душа устремлена к Богу. Вперед, миллионы устремляются на запад и на восток чтобы выполнить свой долг.