Гробовщики

топ 100 блогов belash_family12.03.2025 автор Фердинанд Фрейлиграт (1810—1876), пер. К. К. Павлова (1807—1893)

Гробовщики 2805871.jpg

«Прискорбное дело ведется к концу;
На этой постеле лежать мертвецу!»

— «Эх, брат, а тебе что? Твоя ли беда?
Дешевая, знать, твои слезы вода».
— «Нет! право берет поневоле озноб:
Приводится первый ведь делать мне гроб!»
— «Последний ли, первый ли, — равны они;
На, выпей-ка чарку да песнь затяни.
Да доски сюда принеси ты в сарай,
Пилой распили их, рубанком строгай;
Прилаживай доску к доске ты живей, .
Да черным суконцем, как должно, обей.
Да стружки потом подбери ты с земли,
Да ими сосновое дно устели,
Чтоб в гробе — такое поверье у нас —
На стружках отжившая плоть улеглась.
Внесешь гроб ты завтра к покойнику в дом;
Положат, накроют — и дело с концом».
— «Готовлю я доски, и мерю я их,
Но дум не могу пересилить своих;
Строгает рубанок, и ходит пила,
Но мутны глаза, и рука тяжела.
Смотрю, чтоб к доске приходилась доска,
Но в сердце томление, в сердце тоска.
Прискорбное дело ведется к концу,
На этой постеле лежать мертвецу!»


Ноябрь 1855
Петербург


Гробовщики gravedigger_03.jpg

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В еврейский день любви Ту бе-Ав (15 Ава) можно свободно говорить про секс даже на страницах солидного издания. Как показал опрос общественного мнения, проведенный среди израильтян в преддверии 15 Ава и опубликованный порталом ynet, те, кто состоят в браке, имеют более интенсивные ...
Драйвера lenovo s10 3s Чем сейчас и собирался заняться генерал Семен. Юноша слушал рассказ Мориты, затаив дыхание. Омниус хотел призвать к порядку своего генерала в отсутствие независимого и надоедливого робота. Если бы вчера утром у всадников было ...
Хочу задать уважаемым all несколько вопросов по весьма актуальной ремонтной теме. Теме кухонь. Риторический вопрос - с луя этот набор досок и фурнитуры столько стоит - я задавать не буду. Ибо любая вещь стоит ровно столько сколько, сколько за неё готовы заплатить. Меня интересуют всяки ...
Так как тема обострилась, и день ото дня я все больше постов и перепостов проматываю в своих френдлентах, не могу не. Моя дочь, как это сейчас с ужасом называют активисты-защитники-всех-от-всего, "сидит в интернете". Она знает о синих китах, об "играх" и всей этой шумихе, которая ...
Как, мама, Вы давно не приезжали...   Как мама, Вы давно не приезжали! Недели три? Как так с начала лета? Как быстро крутим времени педали, А цепь событий, будто не одета…   ...... Да, всё по-прежнему: обыденно и гладко- Бежим по ...