Гробовщики

топ 100 блогов belash_family12.03.2025 автор Фердинанд Фрейлиграт (1810—1876), пер. К. К. Павлова (1807—1893)

Гробовщики 2805871.jpg

«Прискорбное дело ведется к концу;
На этой постеле лежать мертвецу!»

— «Эх, брат, а тебе что? Твоя ли беда?
Дешевая, знать, твои слезы вода».
— «Нет! право берет поневоле озноб:
Приводится первый ведь делать мне гроб!»
— «Последний ли, первый ли, — равны они;
На, выпей-ка чарку да песнь затяни.
Да доски сюда принеси ты в сарай,
Пилой распили их, рубанком строгай;
Прилаживай доску к доске ты живей, .
Да черным суконцем, как должно, обей.
Да стружки потом подбери ты с земли,
Да ими сосновое дно устели,
Чтоб в гробе — такое поверье у нас —
На стружках отжившая плоть улеглась.
Внесешь гроб ты завтра к покойнику в дом;
Положат, накроют — и дело с концом».
— «Готовлю я доски, и мерю я их,
Но дум не могу пересилить своих;
Строгает рубанок, и ходит пила,
Но мутны глаза, и рука тяжела.
Смотрю, чтоб к доске приходилась доска,
Но в сердце томление, в сердце тоска.
Прискорбное дело ведется к концу,
На этой постеле лежать мертвецу!»


Ноябрь 1855
Петербург


Гробовщики gravedigger_03.jpg

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Аркадий Петрович Гайдар (наст.имя Аркадий Петрович Голиков) (22.01.1904 - 26.10.1941) Известный русский, советский детский писатель, киносценарист. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Произведения: «В дни поражений и побед» (1925); «Р.В.С.» (1925); "«Угловой дом»" ...
Италия, Италия оливковые рощи... Эта высокоразвита страна притягивает внимание многих туристов. Так исторически сложилось, что Италия поделена на 20 областей. Среди них есть славный регион Кампания, тут гармонически с давних времен сочетается полезное и приятное, то есть производительн ...
Этот милейший человек - Сикст Анри де Бурбон-Парм, потомок короля Людовика XIV, подал  судебный иск, с целью закрыть выставку Мураками в Версале.  , По его словам,  он "возглавил движение против искажения высшего эталона французского вкуса". ...
Внезапно организм захотел пива и воблы. Сто лет пива не пил. Только вот что-то мне подсказывает, что пока я дойду до магазина, тот же организм скажет "иди-ка ты нахуй" и как всегда возьмёт коньяк и мяса. Сложно быть мной. По возможности избегайте этого. Ебучие противоречия, внутренняя ...
Однажды, в студеную зимнюю пору Он из лесу вышел; был сильный мороз… Последний раз оглянувшись в глубину леса и кому-то помахав на прощание он направился к машине, возле которой его терпеливо поджидали два охранника и водитель. - может горячего чайку Владимир Владимирович? - спросил ...