Гробовщики

топ 100 блогов belash_family12.03.2025 автор Фердинанд Фрейлиграт (1810—1876), пер. К. К. Павлова (1807—1893)

Гробовщики 2805871.jpg

«Прискорбное дело ведется к концу;
На этой постеле лежать мертвецу!»

— «Эх, брат, а тебе что? Твоя ли беда?
Дешевая, знать, твои слезы вода».
— «Нет! право берет поневоле озноб:
Приводится первый ведь делать мне гроб!»
— «Последний ли, первый ли, — равны они;
На, выпей-ка чарку да песнь затяни.
Да доски сюда принеси ты в сарай,
Пилой распили их, рубанком строгай;
Прилаживай доску к доске ты живей, .
Да черным суконцем, как должно, обей.
Да стружки потом подбери ты с земли,
Да ими сосновое дно устели,
Чтоб в гробе — такое поверье у нас —
На стружках отжившая плоть улеглась.
Внесешь гроб ты завтра к покойнику в дом;
Положат, накроют — и дело с концом».
— «Готовлю я доски, и мерю я их,
Но дум не могу пересилить своих;
Строгает рубанок, и ходит пила,
Но мутны глаза, и рука тяжела.
Смотрю, чтоб к доске приходилась доска,
Но в сердце томление, в сердце тоска.
Прискорбное дело ведется к концу,
На этой постеле лежать мертвецу!»


Ноябрь 1855
Петербург


Гробовщики gravedigger_03.jpg

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Лучшеб не возвращался ...
заряд салюта попал в толпу. один человек погиб, 7 попали в больницу. фото взрыва в толпе последствия ...
Размышляя об этом жанре (dirty talk) я вдруг с изумлением обнаружила, что совершенно не владею им на русском. Хотя, казалось бы, русский - мой родной язык, на нем я больше всего пишу и общаюсь! Как же так? Первая (банальная) мысль - не научили? :-) (А ...
Сегодня открывали мемориал в городе Котельнич, посвященный памяти погибших в эвакуации. Это первый подобный памятник в России. Открывали сегодня, потому что 69 лет назад, в этот день 17 июля 1941 года с эшелонов сняли первых умерших и похоронили их ...
Совсем забыл, что показали мне с месяц назад чудное. Защита персональных данных, говорите? Вот, Касперский говорил, в эти ваши интернеты надо по паспорту пущать. Что ж.. proforg@tic-tac ~ $ host 83.242.174.91 91.174.242.83.in-addr.arpa domain name pointer ...