Гробовщики
belash_family — 12.03.2025
автор Фердинанд Фрейлиграт (1810—1876), пер. К. К. Павлова
(1807—1893)
«Прискорбное дело ведется к концу;
На этой постеле лежать мертвецу!»
— «Эх, брат, а тебе что? Твоя ли беда?
Дешевая, знать, твои слезы вода».
— «Нет! право берет поневоле озноб:
Приводится первый ведь делать мне гроб!»
— «Последний ли, первый ли, — равны они;
На, выпей-ка чарку да песнь затяни.
Да доски сюда принеси ты в сарай,
Пилой распили их, рубанком строгай;
Прилаживай доску к доске ты живей, .
Да черным суконцем, как должно, обей.
Да стружки потом подбери ты с земли,
Да ими сосновое дно устели,
Чтоб в гробе — такое поверье у нас —
На стружках отжившая плоть улеглась.
Внесешь гроб ты завтра к покойнику в дом;
Положат, накроют — и дело с концом».
— «Готовлю я доски, и мерю я их,
Но дум не могу пересилить своих;
Строгает рубанок, и ходит пила,
Но мутны глаза, и рука тяжела.
Смотрю, чтоб к доске приходилась доска,
Но в сердце томление, в сердце тоска.
Прискорбное дело ведется к концу,
На этой постеле лежать мертвецу!»
Ноябрь 1855
Петербург

|
|
</> |
Современные комплексные IT решения для бизнеса: автоматизация и развитие
Солдаты вермахта развлекают своих товарищей в Лапландии
Пуловер в мини-формате
Сотни книг написаны про воспитание детей. Часто они противоречат друг другу.
летний вечер. Firenze, Toscana, Italia, Florence, Tuscany, Флоренция. Ponte
Готовность номер один
насколько одна сигарета сокращает жизнь?
Новогодние фото советских знаменитостей

