Гробовщики

топ 100 блогов belash_family12.03.2025 автор Фердинанд Фрейлиграт (1810—1876), пер. К. К. Павлова (1807—1893)

Гробовщики 2805871.jpg

«Прискорбное дело ведется к концу;
На этой постеле лежать мертвецу!»

— «Эх, брат, а тебе что? Твоя ли беда?
Дешевая, знать, твои слезы вода».
— «Нет! право берет поневоле озноб:
Приводится первый ведь делать мне гроб!»
— «Последний ли, первый ли, — равны они;
На, выпей-ка чарку да песнь затяни.
Да доски сюда принеси ты в сарай,
Пилой распили их, рубанком строгай;
Прилаживай доску к доске ты живей, .
Да черным суконцем, как должно, обей.
Да стружки потом подбери ты с земли,
Да ими сосновое дно устели,
Чтоб в гробе — такое поверье у нас —
На стружках отжившая плоть улеглась.
Внесешь гроб ты завтра к покойнику в дом;
Положат, накроют — и дело с концом».
— «Готовлю я доски, и мерю я их,
Но дум не могу пересилить своих;
Строгает рубанок, и ходит пила,
Но мутны глаза, и рука тяжела.
Смотрю, чтоб к доске приходилась доска,
Но в сердце томление, в сердце тоска.
Прискорбное дело ведется к концу,
На этой постеле лежать мертвецу!»


Ноябрь 1855
Петербург


Гробовщики gravedigger_03.jpg

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
12.11. 21. на брифинге в Доме правительства г-жа Голикова заявила, что санврачи регионов России получат сверхрасширенные полномочия и смогут давать рекомендации (п риказы ) губернаторам по реагированию на эпидемическую ситуацию. Т.е. медчиновник будет приказывать избранному ...
  я уже в Каннах, прошвырнулся по круазетт, искупался))) В самолете стал листать «Der Spiegel » Попалась статья о Гобачеве, о том, как развалил страну, и по этому поводу чествования в Лондоне Привлекла также фотка у гроба Раисы Максимовны ...
Разговаривают два психиатра. Один из них говорит: - Я сейчас занимаюсь исключительно интересным случаем раздвоения личности. - Да? И что же это за интересный случай? - Дело в том, что мне удалось каждого из них уговорить платить мне за лечение . "Я тебя щас ужалю... Ужалю. ...
Ответ под катом.А лес этот в Центрально-Африканской республике, в национальном парке Санги-Дзанги. Вот так разбираешь фото, смотришь, прямо Шишкин какой-то, а это в самом центре Африки, в непролазных ...
...