На сердитых воду возят

топ 100 блогов belash_family01.03.2025
Зеленин дает любопытное объяснение пословицы "На сердитых воду возят":
В Симбирской губ. отмечено поверье, будто бы на опившихся людях колдуны могут ездить три года вместо лошадей.

Ср. с этим чувашское поверье: «колдуны на том свете служат лошадьми, санями и даже полозьями для саней, на которых ездят шайтаны (нечистые духи)».

На вопрос о том, для чего именно черти ездят на заложных, отвечает следующее сообщение из Тамбовской губ. (с. Старое Юрьево): на умерших, которые умерли, опившись вина, удавившись или еще иначе, только «не своею смертью», «в самую полночь нечистые катаются по селу», а иногда и «воду возят».

В саратовской легенде мужик пошел сватом к чертям и «сосватал за сына опившуюся девку, что возит у чертей воду с прочими опойцами». Старик-пьяница шел из кабака пьяный, упал в воду и утонул: «черти тотчас подхватили его, сделали своею лошадью, да и возят теперь на нем дрова и воду».

Здесь мы находим и объяснение ходячей, но давно уже ставшей совершенно непонятною пословицы: «На сердитых воду возят». Пословицу эту мы понимаем так: сердитые часто оканчивают свои жизнь самоубийством или вообще преждевременною и скоропостижною смертью, после коей становятся водовозными лошадями у чертей.


Из книги Д. Зеленина "Мертвецы и русалки. Очерки славянской мифологии"

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Ума нет, считай калека. Или на худой конец, ЗК. Оскорбившие полицейских жители Вязьмы стали фигурантами уголовных дел На маршруте патрулирования по улице Комсомольская в Вязьме полицейские заметили 19-летнего местного жителя, по внешним признакам находившегося в состоянии ...
Сегодня в жж увидела пост « Самый полный список экранизаций романов Джейн Остин », из которых я малое количество видела, но из тех, что видела, первое место занимает Sense and Sensibility / « Разум и чувство » (1995 г.). На мой взгляд, это просто супер интерпретация! И главное, что ...
Не нужен нам берег египетский... Сразу же после [второго] сражения под Абукиром Бонапартом овладело беспокойство. Он-де почитал газет (подкинутых англичанами?) о том, как в Италии, Голландии и Германии австро-англо-руссы колотять французские армии, понял, что "отечество опасносте", и ...
Надоели уже в ЖЖ видео выкладывать, где в США люди кучкуются за ТВ со скидкой в 80% (с комментариями: Посмотрите мол на бездуховных американцев). В чужом глазу занозу выискивают, а в своем бревно не видят. У нас бы за эти телевизоры наверное ножами резали и камнями друг друга ...
Майский номер журнала Time. На нём размещена фотография 26-летней мамы Джейми Линн Грумет, она кормит грудью своего сына Арама. Мальчику скоро будет 4 года. фото из журнала time В журнале есть статья,в которой говорится о продлённом ...