Григорій Сковорода. Афоризми

Хто думає про науку, той любить її, а хто її любить, той ніколи не перестає вчитися, хоча б зовні він і здавався бездіяльним
Кто думает о науке, тот любит её, а кто её любит, тот никогда не перестаёт учиться, хотя бы внешне он и казался бездеятельным.
✦ ✦ ✦
Ні про що не турбуватись, ні за чим не турбуватись – значить, не жити, а бути мертвим, адже турбота – рух душі, а життя – се рух.
Ни о чём не беспокоиться, ни за чем не беспокоиться – значит, не жить, а быть мёртвым, ведь беспокойство – движение души, а жизнь – это движение.
✦ ✦ ✦
Надмір породжує пересит, пересит – нудьгу, нудьга ж – душевну тугу, а хто хворіє на се, того не назвеш здоровим.
Чрезмерность порождает пресыщение, пресыщение – скуку, скука же – душевную тоску, а кто болеет этим, того не назовёшь здоровым.
Не все те отрута, що неприємне на смак.
Не всё то яд, что неприятно на вкус.
✦ ✦ ✦
Добрий розум робить легким будь-який спосіб життя.
Добрый разум делает лёгким любой способ жизни.
✦ ✦ ✦
Бери вершину і матимеш середину.
Возьми вершину и будешь иметь середину.
✦ ✦ ✦
З усіх утрат втрата часу найтяжча.
Из всех потерь потеря времени самая тяжёлая.
✦ ✦ ✦
Безумцеві властиво жалкувати за втраченим і не радіти з того, що лишилось.
Безумцу свойственно сожалеть об утраченном и не радоваться тому, что осталось.
✦ ✦ ✦
Ти не можеш віднайти жодного друга, не нашукавши разом з ним і двох-трьох ворогів.
Ты не можешь найти ни одного друга, не наискав вместе с ним и двух-трёх врагов.
✦ ✦ ✦
Майбутнім ми маримо, а сучасним гордуємо: ми прагнемо до того, чого немає, і нехтуємо тим, що є, так ніби минуле зможе вернутись назад, або напевно мусить здійснитися сподіване.
Будущим мы грезим, а современное презираем: мы стремимся к тому, чего нет, и пренебрегаем тем, что есть, как будто прошлое сможет вернуться назад, или наверняка должно осуществиться ожидаемое.
✦ ✦ ✦
З видимого пізнавай невидиме.
Из видимого познавай невидимое.
✦ ✦ ✦
Тоді лише пізнається цінність часу, коли він втрачений.
Тогда лишь познаётся ценность времени, когда оно потеряно.
✦ ✦ ✦
Як нерозумно випрошувати те, чого можеш сам досягти!
Как неразумно выпрашивать то, чего можешь сам достичь!
✦ ✦ ✦
Не розум від книг, а книги від розуму створились.
Не ум от книг, а книги от ума создались.
|
</> |