Наркологическая клиника Санкт-Петербург: помощь рядом с вами 
Второй МС-21 
Без фильтров: Китти Спенсер в Монако 
ВКС России получили шестую в 2025 году партию фронтовых бомбардировщиков Су-34 
«СУШНЫЙ» ЧЕТВЕРГ 
Как евреи смогли прочитать секретный доклад Хрущева о «культе Сталина» раньше 
Путешествие по интернету - В Мюнхене есть «Hofbräuhaus» 
Псков. Осень 
Доброе утро!
16.09.2015 —
Как рыбку съесть и.. или как усидеть на двух оферах
green card related questions
rusam — 16.09.2015
У меня куча вопросов про документы на ГК (для родителей).
Спасите! :)
1) Нужно перевести свидетельства о рождении с русского и украинского на английский. Кто-нибудь знает переводчика в Питтсбурге, который занимается notarized translations? Я уже перерыла весь гугль, написала на факультеты славистики, в JCC, в несколько украинских организаций, в церковь, на местный форум, и куда только не. Результат ноль!!
П.С. если не найдётся переводчик в Питтсбурге, могу приехать в DC!
2) Кто-нибудь пользовался онлайн сервисами для этих целей? Мне что-то стрёмно, потому что когда я это делала для себя меня просили предъявить оригинал и всё было лично. Или переводить онлайн нормально? Какой-то конкретную компанию можете посоветовать?
3) Что делать если дата рождения в свидетельстве не совпадает с датой рождения в паспорте? В свидетельстве написано "родился такого-то, зарегистрирован такого-то", а в паспорте и всех остальных документах стоит дата регистрации, которая на один день позже. Что делать? Нам нужен лойер для решения этой проблемы?
4) Спонсировать родителей будет мой брат, который живёт в Небраске, но родители будут физически находится у меня в Пеннсильвании. Эти штаты относятся к разным процессинговым центрам, и я боюсь, что родителей моих потащат на отпечатки в Небраску, и вообще вся корреспонденция будет приходить в Небраску. Поэтому вопрос, можно ли чтобы брат отправил свои формы в наш центр, а не тот, который для Небраски?
За любые советы большое спасибо!
Ааа! И ещё вопрос - как искать иммигрейшн лойера, если мне вдруг понадобиться консультация по поводу пунктов 3) и 4). Гугль выдаёт кучу контор, как определить какие хорошие, какие плохие? Может есть что-то типа andgie's list для юристов? :)
Сохранено
|
|
</> |
green card related questions
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Люди тут, в общем, такое дело... Сама не знаю, как так получилось. Но у нас в доме появился второй ребенок. Мы его не особо то и ждали, а я так вообще категорически была против его появления. Но он таки появился, и я теперь его должна воспитывать и ночами не спать... Вот: А дело ...
Как же мне все это надоело... Ну, помните историю со svorog -ом... тут и тут - но, человек оперативно стер все посты. Кеш Google вам в помощь. Человек, "не последний в Питерской ЖЖ тусовке", предложил встретиться один на один. Ну, хуле, встретились у метро "Автово". Ну о ...
...
Если ходить по городу, не уткнувшись в гаджет и не отгородившись от мира наушниками, можно не только увидеть, но и услышать разные вещи, в своем роде примечательные. Сегодня в ходе собаковыгула обратил внимание на беседу двоих мужичков несколько помладше меня (но в дети все же не ...
(Лирический рассказ)
«Никогда не называйте девушку «чувиха». Это нехорошо», — говорил нам на уроке школьный учитель рисования и мы внимали ему. А в школьном коридоре на перемене только и слышалось, что это слово, многократно повторенное звонкими злыми детскими голосами.
Употребляется ...
