Грамматика в мемах-3

rondonda — 29.05.2021

Собаки: "Машина! Машина! Машина!" Кот: "Умоляю вас..."

Собаки: "Машина! Машина! Машина!" Кот: "Да ради..."

Собаки: "Машина! Машина! Машина!" Кот: "Заткнитесь! Да машина это!! Это не новость! Тут каждые двадцать минут кто-то проезжает! Вам точно надо каждый раз превращаться в берсерков?!"

Собака: "Сосед Джерри?"
Собаки: "Джерри! Джерри! Джерри!"


Когда мы начинаем знакомиться с английской системой времён, бывает трудно осознать, что носитель романо-германского (далее будут писать РГ) языка мыслит иначе, чем носитель русского.

Акценты, которые мы расставляем, не задумываясь, используя родной язык, могут быть неважны носителю анлгийского. А важные ему - непонятны нам.

Менталитет всегда отражается в языке. И если удается немного осмыслить это отражение, то клад найден: вы стали лучше понимать этот мир. На первом слайде - частный, но частый случай принципиального для РГ-языков акцента:

Сохранено

</>

Грамматика в мемах-3

Собаки: "Машина! Машина! Машина!" Кот: "Умоляю вас..." Собаки: "Машина! Машина! Машина!" Кот: "Да ради..." Собаки: "Машина! Машина! Машина!" Кот: "Заткнитесь! Да машина это!! Это ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

uksibsan

Как выбрать стиральную машину

leib_hussar

Какой министр, такое и просвещение...

imgsrc_ru

Фото от lesnoybrodyaga: Рыжик, Кузька, Мурзик, котята..

eirc63

дизайн мрачноватый

anairos

Мимоходно-волшебное

maysuryan

Лимонов как пророк :)

sapojnik

Крючкотворы хреновы

pantv

19 июня ● "День борьбы с сексуальным насилием в условиях конфликта"...

maysuryan

130 лет Щорсу. Почему Щорс стал «украинским Чапаевым»?

• Архив