грамматика, инглиш

топ 100 блогов ru_translator23.01.2010 здравствуйте!

пожскажите, плз, как грамотно сказать "на два года старше, чем кто-то"?

to be two years older to sb
или
to be older sb by two years (вариант лингвы, но как-то имхо не очень звучит)
?

оксфордский словарь говорит о том, что older/elder как прилагательные могут быть использованы только перед существительными и конструкции older/elder THAN недопустимы.

заранее спасибо.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Похоже одна крыса почти добилась своего. Не буду называть его имени. Сами догадаетесь. Так вот, благодаря его активным действиям, которые в частности привели ...
01. Унтер-офицер Волынского полка Т.Е. Кирпичников, инициатор революционного выступления полка 02. 27 февраля. Восставшие волынцы и революционные солдаты других частей на Литейном проспекте 03. Февраль. Баррикады на Сергиевской улице в Петрограде 04. Февраль. Дни ...
Сегодняшний ужин на отдыхе. Креативненько. ...
Есть у истории такая опция - проводить границу настоящего и прошлого. Ну, скажем, во Франции современная история начинается в 1789 г. В СССР она начиналась в 1917, недаром все время проводились сравнения с 1913 г. - этакий последний год доистории. В США история начинается с отделения и вой ...
вот эти все стенания о безвинно умученных собачках. Мля, у нас некая, значительная часть населения, живёт гораздо хуже собак. И ни у кого почти это не вызывает попоболей и когнитивного диссонанса. Мне тоже собачек жалко, но не настолько. Потому что в сельской местности, бродячие собаки ...