­
­

Граммар-наци

топ 100 блогов josef_julian05.09.2020 Кому не известна историческая фраза, сказанная первым человеком, ступившим на поверхность Луны.
“That's one small step for man, one giant leap for mankind.”
(Это один маленький шаг для человека и огромный скачок для человечества.)
Но американцы не были бы американцами, если б упустили возможность позанудничать по поводу даже великой фразы великого человека. Дело в том, что у слова man не хватает неопределенного артикля a. Должно было бы быть one small step for a man
Сам Нил Армстронг многократно утверждал, что местный, он местный a он говорил, но ему не верили :)). Много раз слушали запись, и кто-то это а слышал, а кто-то в упор нет.
Наконец целая команда лингвистов из Мичиганского университета, обследовав особенности фонетики местности, в которой прошло детство Армстронга, сделала научный вывод о том, что там произносят for a таким образом, что артикль сливается с предшествующей r, а значит, a все же произнесена была. :))

Вообще жизнь Армстронга была удивительна. Почитать, например, можно тут.
Говорят, неприлично давать ссылку и умывать руки. Но это писала не я, мне только понравилось, как написано. :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Поскольку игрушка Lies of P мне в обозримом будущем не светит, я решил заценить, шо це таке, глянув стримы прохождения в ютубе. И, честно говоря, слегка прифигел от ее прям-таки издевательской сложности. В видеоролике, помещенном вверху (примерно с 31-й минуты), какой-то несчастный ...
"...Было далеко за полночь в ботаническом саду Транга, Таиланд, когда я заметил свет, медленно, но упорно перемещающийся в темноте. Это светился орган свечения крупной личинки светляка (Lamprigera)." ...
Друзья, сегодня меня прет. Простите за сленг, но я чувствую себя прямо аррр;) чего и всем вам желаю, весна ж все - таки пришла и зарядила всех нас;) Мои дни в фотофайлах Ленивый день: Оттенки моей весны: мои конфетки от Jerusalembazar: Приглашения ...
...
В Киеве минимум три случая отравления деток шоколадомс добавками психоактивных веществ. Злые языки, которы мы не верим, говорят, что добрые люди положили его в гумманитарку. Одноко, что взрослому - ..., дитю - отравление. Насколько я понимаю ситуацию, детки его сами находили... ...