рейтинг блогов

граммар-наци негодуют

топ 100 блогов mi3ch06.11.2018 граммар-наци негодуют

В прекрасном рассказе Пелевина «Зенитные кодексы Аль-Эфесби» у автора есть интересный пассаж про то, что грамматические ошибки, которые американцы делают в текстах для русских «это не проявление непрофессионализма, а, наоборот, тщательно продуманный элемент психологической войны. Подсознанию реципиента как бы нашептывается: Россия настолько уже ничего не значит на мировой арене, что нам даже лень тратиться на грамотный перевод – хотя из вежливости мы все еще делаем вид, будто бубним на вашем скифском наречии.


Эксперты напомнили, что этот прием широко применяют Госдепартамент, Голливуд и даже индустрия компьютерных игр, в которых единственное грамотно написанное русское слово – это «хуй» во весь экран, а если по сюжету должен появиться, например, корабль из России, то он будет называться «Зол Тереньтяк».

В связи с этим интересна монета, которую Белый Дом выпустил в честь встречи Путина и Трампа. На ней есть надписи «ддипломатическая история», «новое эра» и «Хельпинский саммит».

граммар-наци негодуют граммар-наци негодуют граммар-наци негодуют граммар-наци негодуют

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
прикол с тв. (смотреть целиком)сначала рассказывают про новейшие технологии в новом центре, а потом Греф отжигает. может ...
Сегодня такой день, когда Александр Сергеевич #нашевсе не может не заслужить отдельного поста в кафе имени своего тёзки) В общем, сегодня мы поздравляем Гения с днём рождения! Захотелось вспомнить немного о жизни Пушкина. Итак... Александр Пушкин родился 26 мая 1799 году и прожил ...
Как в Беслане - с цветами приносят детские игрушки. "Поступило 55 трупов": В воду бросают цветы: Номер счета: Народ на пристани: Любой пароход вызывает теперь соответствующие ассоциации: http://www.kommersant.ru/doc/1677492 - радиколонка ...
El Mueble ...
Вот опять. Ехали через дубраву. Перед нами летел козодой, хватал в свете фар каких-то бабочек. А потом просто сел перед машиной их переварить. Он наверно немного ослеп. Пришлось выйти уговорить его отойти. Юг Воронежской области, сентябрь 2021 ...