рейтинг блогов

граммар-наци негодуют

топ 100 блогов mi3ch06.11.2018 граммар-наци негодуют

В прекрасном рассказе Пелевина «Зенитные кодексы Аль-Эфесби» у автора есть интересный пассаж про то, что грамматические ошибки, которые американцы делают в текстах для русских «это не проявление непрофессионализма, а, наоборот, тщательно продуманный элемент психологической войны. Подсознанию реципиента как бы нашептывается: Россия настолько уже ничего не значит на мировой арене, что нам даже лень тратиться на грамотный перевод – хотя из вежливости мы все еще делаем вид, будто бубним на вашем скифском наречии.


Эксперты напомнили, что этот прием широко применяют Госдепартамент, Голливуд и даже индустрия компьютерных игр, в которых единственное грамотно написанное русское слово – это «хуй» во весь экран, а если по сюжету должен появиться, например, корабль из России, то он будет называться «Зол Тереньтяк».

В связи с этим интересна монета, которую Белый Дом выпустил в честь встречи Путина и Трампа. На ней есть надписи «ддипломатическая история», «новое эра» и «Хельпинский саммит».

граммар-наци негодуют граммар-наци негодуют граммар-наци негодуют граммар-наци негодуют

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Гнусь демонстрирует заботу о ветеранах - ни разу не сделав ничего полезного ни одному ветерану. Гнусь демонстрирует, что предатели Горбачев с Ельциным, разрушители Гайдар с Чубайсом для гнуси - освободители. И требует больше свободы. Гнусь угрожает войной родной стране и считает это ...
Оригинал взят у bmpd в Военные инновации в авторитарном государстве – российские силы специального назначения. Часть 3. Перевод Центра АСТ Армейский спецназ (с) Пресс-служба Министерства обороны Российской Федерации / Вадим Савицкий Выведение спецназа ГРУ из подвемодствен ...
Британка, ради наживы, пожертвовала здоровьем своих детей. Больше десяти лет молодая мать заставляла симулировать своих детей, подвергая их операциям. По сценарию матери, мальчик болел астмой, а девочка страдала от боли в желудке. Регулярно проводимые операции помогали женщине получать ...
Нет-нет, я не ошибся в названии поста, никакой запятой в нем быть не должно. Речь пойдет о времени года. Как только кончился мой отпуск, погода резко переменилась. Несмотря на то, что уже начали покусывать кровопийцы, а купаться ещё рановато, конец ...
В саратовском торговом центре обвалилась крышаВ Саратове в торговом комплексе обрушилась кровля. В результате пострадали девять человек. ЧП произошло около 13:30 13 августа в торговом комплексе "Мега-мебель", что в Ленинском районе Саратова. Все ...