Алиса, сделай музыку тише: как системы мультирум работают с умным домом
21.09.2016 —
Мимо острова Буяна в царство славного Салтана
Графства США
chispa1707 — 25.09.2016
ВИКИ: Графства США. Так как в большинстве штатов округа
именуются словом county, часто встречаемый, но неверный
перевод на русский — «графство», по аналогии с
графствами в Англии (которые тоже называются counties). В
США никогда не было графов, и соответственно,
графствОтсюда у меня два вопроса:
1. Откуда в русском языке появилась традиция переводить термин "графство" в США - как графство, а не как округ или уезд, например?
2. Почему названия графств это обычно - фамилии? ...Джонсон, Джефферсон, Дженкинс, Монро...
Вот пример из той же ВИКИ:
- Граф Албемарл — графский титул в Великобритании.
- Албемарл — округ в штате Виргиния, США.
Голоса в сенате штата считали с пристрастием, потому что за каждым голосом стоял конкретный граф, его подавший.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.09.2016 —
Скляров умер.
Архив записей в блогах:
С зависимостями у меня как-то не складывается: я абсолютно несклонный к ним человек. Хотела курить? Курила. Надоело -- перестала. Пила белое вино два раза в неделю, узнала, что это снижает эффективность тренировок -- отказалась. И так -- во всём. Наверное, я эмоционально прохладный ...
Перед самой поездкой в Карелию, я прошёл лечебный курс в Центре реабилитации на Лодочной . Если говорить о полном названии центра, то оно звучит как «Научно-практический центр медико-социальной реабилитации инвалидов имени Л. И. Швецовой». Пусть вас не смущает, что с момента ...
Экологизм – новая тоталитарная идеология 21 века: скрыться никому не удастся! Сегодня катался в московском метро – а там по мониторам, установленным в каждом вагоне, запустили «экологическую рекламу», призывающую «контролировать свой углеродный след». Типа – углеродный след ...
Зарегистрировавшись через сайт "Росвыборы", я получил направление на один из участков в своем районе, где на думских выборах наибольшее число голосов набрала Единая Россия - около 71% Я ждал хардкора и скандалов, но что на самом деле получилось - ...
Мы недавно много в офлайне говорили про эгоизм. Я считаю, что эгоизм, как я его понимаю, хорошая штука. Если бы все занимались собой, прикладывали силы к своим проблемам и задачам, чистили свои конюшни, поливали свои цветы, мир был бы гораздо более ...
