Чем отличается карта рассрочки от дебетовой 
Предновогодняя Тверская 
Пуловер в мини-формате 
«Можно, а зачем?»: почему России не стоит гнаться за Европой 
Захватывающий дуэт Кэтрин с дочерью Шарлоттой в рождественском концерте. 
Годных для семьи мужчин меньше, чем годных для семьи женщин? 
открытки из детства 6 
Доступный автомобиль для народа: как в СССР пытались выпускать малолитражки 
Дайджест новинок недели: Возвращение Пьера Ришара и метания Дженнифер Лоуренс и
21.09.2016 —
Мимо острова Буяна в царство славного Салтана
Графства США
chispa1707 — 25.09.2016
ВИКИ: Графства США. Так как в большинстве штатов округа
именуются словом county, часто встречаемый, но неверный
перевод на русский — «графство», по аналогии с
графствами в Англии (которые тоже называются counties). В
США никогда не было графов, и соответственно,
графствОтсюда у меня два вопроса:
1. Откуда в русском языке появилась традиция переводить термин "графство" в США - как графство, а не как округ или уезд, например?
2. Почему названия графств это обычно - фамилии? ...Джонсон, Джефферсон, Дженкинс, Монро...
Вот пример из той же ВИКИ:
- Граф Албемарл — графский титул в Великобритании.
- Албемарл — округ в штате Виргиния, США.
Голоса в сенате штата считали с пристрастием, потому что за каждым голосом стоял конкретный граф, его подавший.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.09.2016 —
Скляров умер.
Архив записей в блогах:
Любую болезнь лучше диагностировать как можно раньше, а ещё лучше определять даже не саму болезнь, а предрасположенность к ней. Это касается, в первую очередь, хронических болезней, вроде диабета, атеросклероза и многих других в том же роде. ( Read more ... ...
Иринка перебирает разные карточки, среди них - карточки с разными животными. Яшка комментирует: "А это называется (слово пропущено). Это означает "марш отсюда!"" Внимание, вопрос: Что за животное было на карточке? Для желающих поотгадывать комментарии пока ...
В четверг я с журналистами из Рен-ТВ катались по Рублевке и Кутузовском, снимали материал для документального фильма о нарушениях богачей, который скоро выйдет на зомбоящике. И когда стояли в пробке где-то в районе Барвихи, по встречке начали ...
Ну вот, опасения подтвердились. Позитивные остающиеся варианты - устроить революцию в стиле "русский бунт, бессмысленный и беспощадный", но настоящих буйных таки маловато. Или уговорить обобщенного Навального баллотироваться в президенты, ...
20 января в Октябрьском районном суде Ставрополя будет рассматриваться дело о лишении трех семей права собственности на приватизированные квартиры в пользу РПЦ, - сообщает "Открытая Россия". По мнению служителей культа, дом по адресу улица Октябрьская 233 «В» стоит на территории, которая ...
