Говорящая фамилия

solodka — 10.08.2021 Рассказ "На гвозде" Чехов написал в 1883 году. В комментариях появились интересные предположения, что фамилия владельца куньей шапки "Прокатилов" может быть связана с глаголом "прокатить" в значении "подвести, обмануть" ("он Стручкова прокатит" и "прокатить с обещанием") и в значении "получиться, успешно завершиться" ("со Стручковым у него прокатит"). Оба эти значения довольно новые. Первое пришло из воровского жаргона, второе -- сленговое, и пока ни один толковый словарь их не фиксирует. Тем не менее в конце XIX века слово "прокатить" имело прямое отношение к деньгам и кутежу. В словаре В. И. Даля (первое издание --1863-1866) читаем: "Прокатать деньги, истратить на катание; вообще, промотать." В "Словаре церковнославянского и русского языка" (1867-1868) -- похожее объяснение: "Катаясь[,] терять деньги, истрачиваться." В этом же словаре "прокатываться" -- это "катаясь миновать что либо; катиться мимо чего либо" (орфография сохранена). В общем, катится Прокатилов со своими деньгами мимо Сушкова, и дела ему до Сушкова нет. И вместо желанного коньяку пьет Сушков в трактире пиво.

Да, кстати, есть у Чехова короткая зарисовка "Женщина с точки зрения пьяницы" (1885), в а ней и женщина, и коньяк, и пиво.

Женщина есть опьяняющий продукт, который до сих пор еще не догадались обложить акцизным сбором. На случай, если когда-нибудь догадаются, предлагаю смету крепости означенного продукта в различные периоды его существования, беря в основу не количество градусов, а сравнение его с более или менее известными напитками:

Женщина до 16 лет — дистиллированная вода.
16 лет — ланинская фруктовая.

От 17 до 20 — шабли и шато д’икем.

От 20 до 23 — токайское.

От 23 до 26 — шампанское.

26 и 27 лет — мадера и херес.

28 — коньяк с лимоном.

29, 30, 31, 32 -- ликеры.

От 32 до 35 — пиво завода «Вена».

От 35 до 40 — квас.

От 40 до 100 лет — сивушное масло.

Если же единицей меры взять не возраст, а семейное положение, то:

Жена — зельтерская вода.

Теща — огуречный рассол.

Прелестная незнакомка — рюмка водки перед завтраком.

Вдовушка от 23 до 28 лет — мускат-люнель и марсала.

Вдовушка от 28 и далее — портер.

Старая дева — лимон без коньяка.

Невеста — розовая вода.

Тетенька — уксус.

Все женщины, взятые вместе — подкисленное, подсахаренное, подкрашенное суриком и сильно разбавленное «кахетинское» братьев Елисеевых.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив