got mugged

топ 100 блогов naukarus08.07.2013 Смотрю сериал на английском, иногда останавливаю видео, чтобы посмотреть значение того или иного слова или фразы.

- I got mugged

В контексте понятно, что меня ограбили. Но маг - это кружка. Любопытно, лезу посмотреть. Ниже значения, которые дает Лингва. Обратите внимание на два последних в четвертом варианте. Я фигею с этих американских.

I. кружка и производные по смыслу.
II. лицо, рот и производные по смыслу
III. экзамен, зубрежка и т.п.
IV. дурак, простофиля
тип
преступник
полицейский

Хотя в общем понятно. Mug значит "тип". В смысле, - ну ты и тип, этот тип.
Тип - неприятная личность.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вчера посмотрели Высоцкий. Не разделили восторгов большинства, хотя очень этого хотели. Не поняла я эту поездку без необходимых ампул - как такое вообще могло быть? Почему их не взяли? Как наркоман может поехать куда-то без наркотиков? Как его ...
Существуют такие произведения, которые всегда актуальны. Классика, - говорим мы, подразумевая все-таки, наверное, в основном классические сочинения 19 в. Но классика появляется и сейчас, и появлялась в 20 в. В ней поднимаются вечно живущие проблемы: любви, добра, верности, мужества. И в ...
Вместо вступления : Эта статья открывает цикл, посвященный новым вундервафлям ВПК Украины. Я давно замечаю, что после разгрома ВСУ в 2014-15 гг. на Донбассе главной задачей оружейников Украины стало не создание эффективных боевых систем для решения реальных боевых задач, а показуха, ...
М ожет быть в каменном веке, пятилетний Рома был бы каким-нибудь жрецом огня и  имел бы большой, заслуженный успех у соплеменников, но в наше, ...
Похоже, я не ошибаюсь, говоря о стремлении некоторых уменьшить влияние науки на мировоззрение. Деятели (например, обиженный на материализм vsounder) выступают с позиции "либо формулы, либо ничего", и отметают любые толкования. А в уравнении можно любую переменную объявить главной. ...