got mugged

топ 100 блогов naukarus08.07.2013 Смотрю сериал на английском, иногда останавливаю видео, чтобы посмотреть значение того или иного слова или фразы.

- I got mugged

В контексте понятно, что меня ограбили. Но маг - это кружка. Любопытно, лезу посмотреть. Ниже значения, которые дает Лингва. Обратите внимание на два последних в четвертом варианте. Я фигею с этих американских.

I. кружка и производные по смыслу.
II. лицо, рот и производные по смыслу
III. экзамен, зубрежка и т.п.
IV. дурак, простофиля
тип
преступник
полицейский

Хотя в общем понятно. Mug значит "тип". В смысле, - ну ты и тип, этот тип.
Тип - неприятная личность.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Мы стремительно изменили форму бытия, сменив деДсадовские игры с кремлёвскими старцами на детсадовскую песочницу. В этой песочнице, как говорят дети, все не взаправдашнее, все понарошку. Понарошку борются с правонарушениями, понарошку бьются за пожарную безопасность, понарошку ...
Наконец-то меня выписали! Работы, правда, просто завал после такого "отпуска", но суббота - поэтому блюда для воскресного обеда. Воскресного, потому что в будни возиться  с фаршировкой курицы ни сил, ни времени. Начну с более сложного. ...
Продолжение. Начало здесь: https://el-murid.livejournal.com/3594109.html https://el-murid.livejournal.com/3594306.html https://el-murid.livejournal.com/3594757.html Теперь важное и пожалуй, ключевое отступление. Рассматривать газовый конфликт Европы и России без рассмотрения ...
Он не знал, хлестал ли его холодный ветер или опалял огонь, но его глаза ослепили вспыхнувшие молнии, а стук лязгнувших зубов отозвался громом. На этом у Джексома потемнело в глазах. Я задержался в приемной - сделал вид, будто просматриваю ...
...