Городское

maiorova — 16.11.2023 Сегодня видела, как по улице Илича роскошно пронеслось нечто наподобие уазика с тремя флагами: один с голубем мира на лазурном фоне, другой германский черно-красно-желтый, а третий китайский. Надписи на боках по-немецки и по-русски гласили:

Автопробег дружбы.

На сербском надписи не было, так что очевидцы вслух недоумевали, что за свадьба такая интернациональная, и не в католический ли храм святого Антуна она выдвинулась. В Сербии на брачных церемониях принято размахивать национальным флагом, причём делает это не шафер, как я ошибочно полагала, а специальный свадебный чин под названием барьяктар. Искаженное турецкое байрактар, знаменосец.

* * *

Полезное слово «бре», будучи произнесено с надлежащей интонацией, означает все и сразу, оказывая некое волшебное действие. Из последнего: в наш троллейбус, добрую рогатую лошадку, заходит очень пожилая женщина. Ей, как и мне, кстати, не хватает росту взяться за поручень, да и вообще в таком возрасте лучше сидеть, чем стоять. Свободное место нашлось у окна. Но есть нюанс — сербы не очень любят усаживаться у окна, а сидят ближе к проходу. Нашей пожилой пассажирке придётся перешагивать через ноги ещё более пожилой женщины, которая сидит с краю. С первой попытки дело не выгорает. Вошедшая вежливо интересуется у сидящей, не может ли она пересесть к окошку. Сидящая ещё более вежливо отвечает, что не в состоянии никуда пересаживаться (и она вправду не в состоянии, она сидит-то — чуть не падает). Вошедшая с достоинством вздыхает, цепляется рукой за петельку, подвешенную к поручню, и говорит:
— Бре.
И тут всё как задвигалось, как зашевелилось! Как начали мужчины напротив место уступать! Точно им пароль какой-то тайный назвали.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив