Вахтовые автобусы для тяжелых зимников и перевозки рабочих смен
05.01.2016 —
Об одном устойчивом антисоветском мифе
Google-бред
burckina_faso — 05.01.2016
Объяснение Гугл о причинах неправильного перевода настолько беспомощны, что попахивают откровенным бредом:
В пресс-службе корпорации РБК сообщили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным, отметил представитель компании.
Но автоматический перевод — это «очень сложная система», поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются, добавил он. «Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», — рассказал представитель Google.
Это сколько должно быть миллионов документов, что бы гугл-перевод выдал такой вариант, что Россия – Мордор. Тем более, всем давно известно, что Мордором является сталинский СССР.
Сохранено
|
|
</> |
Google-бред
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.01.2016 —
Почему данным Росстата следует доверять осторожно?
02.01.2016 —
Россия пошла на рекорд
02.01.2016 —
Когда закончится нынешний кризис, а главное чем?
01.01.2016 —
Крым ответил "нет"
01.01.2016 —
Про новогоднее разжижение мозгов
30.12.2015 —
СССР жив!
Архив записей в блогах:
Праздник молодого французского вина Божоле! Пришел в нашу сельскую хамонерию и чудом урвал самую последнюю бутылку. Завезли 10 ящиков и за неделю ушли все. Классное вино. Немного терпкое, с некоторым количеством газов. Очень вкусно. А к вину сыры и хамон. Взял немного тонко ...
Светская вечеринка министерства экономики Германии, 1939 г. На переднем плане министр экономики Вальтер Функ. Второй справа за ним – вице-президент Рейхсбанка Эмиль Пуль, курировавший передачу золота союзникам. пресс-бюро СВР В конце 2020 г., накануне своего 100-летнего юбилея, ...
Валерий Карпин: Билялетдинов в «Спартаке»? Полный бред! Билялетдинов переходит в «Спартак» ...
Почему сверхталантливый? Потому что лихую карьеру в органах госвласти Савва Шипов начал уже в 19 лет, будучи скромным студентом-третьекурсником, когда заделался специалистом I категории Отдела законопроектной работы Государственно-правового департамента Министерства по делам федерации, ...
Доброе утро, друзья! Дней так десять назад тиснул я заметочку про то, как в сирийской пустыне российские войска и их славные союзники — асадовцы, готовили небывалую по мощи военную операцию против последнего оплота разных нехороших парней. Но испугавшись предупреждений Трампа и ...
