Корпоративное обучение персонала: тренды и лучшие практики московского рынка 
Я узнал, что у меня 
да это же Клетчатый! 
Ким Дотком призвал президента России проучить Запад 
«Вдохновитель большой перестройки. Указал мне помоечку на...» 
Проблемы? 
День рождения. Роджер Гловер (Deep Purple) 
Сферы влияния России 
Пройдитесь по вечернему городу
05.01.2016 —
Об одном устойчивом антисоветском мифе
Google-бред
burckina_faso — 05.01.2016
Объяснение Гугл о причинах неправильного перевода настолько беспомощны, что попахивают откровенным бредом:
В пресс-службе корпорации РБК сообщили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным, отметил представитель компании.
Но автоматический перевод — это «очень сложная система», поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются, добавил он. «Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», — рассказал представитель Google.
Это сколько должно быть миллионов документов, что бы гугл-перевод выдал такой вариант, что Россия – Мордор. Тем более, всем давно известно, что Мордором является сталинский СССР.
Сохранено
|
|
</> |
Google-бред
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.01.2016 —
Почему данным Росстата следует доверять осторожно?
02.01.2016 —
Россия пошла на рекорд
02.01.2016 —
Когда закончится нынешний кризис, а главное чем?
01.01.2016 —
Крым ответил "нет"
01.01.2016 —
Про новогоднее разжижение мозгов
30.12.2015 —
СССР жив!
Архив записей в блогах:
Вчера.Сижу себе спокойно в парке с лучшим другом Мелким и моей добермашкой Тарри, едим мороженое. По аллее шествует внушительных размеров овуляха, один ее выкормыш рядом семенит, второй в коляске; тем временем Таречка принимается за вторую ...
#Вошобком В Госдепе не могут понять, куда именно ушли более $30 миллиардов помощи другим государствам Госдепартамент и Агентство по международному развитию (USAID) не смогли надлежащим образом отследить в 2016 году поступление помощи иностранным государствам на более $30 млрд. ...
В отделении людей тоже били, рассказал Тимур сестре. 14-летнего подростка били в пах. Другому мужчина вставили в задний проход дубинку и били по ней ногами, загоняя ее глубже. Самому Тиму засовывали дубинку в рот, били его головой о бетон, били электрошокером по пяткам, били краем ...
