ВНЖ или прописка в Армении: что выбрать россиянину
05.01.2016 —
Об одном устойчивом антисоветском мифе
Google-бред
burckina_faso — 05.01.2016
Объяснение Гугл о причинах неправильного перевода настолько беспомощны, что попахивают откровенным бредом:
В пресс-службе корпорации РБК сообщили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным, отметил представитель компании.
Но автоматический перевод — это «очень сложная система», поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются, добавил он. «Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», — рассказал представитель Google.
Это сколько должно быть миллионов документов, что бы гугл-перевод выдал такой вариант, что Россия – Мордор. Тем более, всем давно известно, что Мордором является сталинский СССР.
Сохранено
|
|
</> |
Google-бред
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.01.2016 —
Почему данным Росстата следует доверять осторожно?
02.01.2016 —
Россия пошла на рекорд
02.01.2016 —
Когда закончится нынешний кризис, а главное чем?
01.01.2016 —
Крым ответил "нет"
01.01.2016 —
Про новогоднее разжижение мозгов
30.12.2015 —
СССР жив!
Архив записей в блогах:
Прийшов час розрубати гордіїв вузол. Влада знищує Україну. Досить бігати з акції до акції і боротись з наслідками. Час прибирати причину. Для цього достатньо правових підстав і політичних приводів. Досить людям морочити голови і ...
За год пугающая среда для рисковых активов доказала, что есть только одно место, где можно спрятать свои кровные. Автор: Боб Стокс: Перевод в субтитрах: В начале 2018 года, сколько статей вы видели, с цитатами финансовых специалистов, которые настоятельно рекомендовали ...
Мы уже рассказали о том, как добывается и перерабатывается золото, а теперь поговорим о самом важном - самих золотодобытчиках, ведь главное золото - это не металл, а люди, которые его добывают. Источник: ...
Добрый вечер, уважаемые коллеги! Позвольте представить вам мой самый новый... предположим, что все-таки наброс на Warhead'е . Операция «Немыслимое» — секретные британские планы на случай войны с СССР, составленные летом 1945 года. И естественно, основное внимание привлекает главный ...
Реклама! Текст мой. Испытано на себе. Написано от души. К Теминой экспедиции на Балканы я смог присоединиться только на неделю. Улетать должен был из Дубровника 19-го числа, но из-за плохой погоды программу в Истрии подсократили и в Дубровнике ...
