Заказать продвижение сайта: как выбрать оптимальную стратегию 
Сравнивать с 1918 годом не стоит 
Тема диссертации 
Люди в кино 
"...Но зачем?" 
В Египте открылся крупнейший в мире археологический музей 
У Китая выкрали много важных сведений 
Какао против сидячей угрозы: как флаванолы защищают ваши сосуды в эпоху 
Cовсем охренели!
05.01.2016 —
Об одном устойчивом антисоветском мифе
Google-бред
burckina_faso — 05.01.2016
Объяснение Гугл о причинах неправильного перевода настолько беспомощны, что попахивают откровенным бредом:
В пресс-службе корпорации РБК сообщили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным, отметил представитель компании.
Но автоматический перевод — это «очень сложная система», поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются, добавил он. «Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», — рассказал представитель Google.
Это сколько должно быть миллионов документов, что бы гугл-перевод выдал такой вариант, что Россия – Мордор. Тем более, всем давно известно, что Мордором является сталинский СССР.
Сохранено
|
|
</> |
Google-бред
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.01.2016 —
Почему данным Росстата следует доверять осторожно?
02.01.2016 —
Россия пошла на рекорд
02.01.2016 —
Когда закончится нынешний кризис, а главное чем?
01.01.2016 —
Крым ответил "нет"
01.01.2016 —
Про новогоднее разжижение мозгов
30.12.2015 —
СССР жив!
Архив записей в блогах:
Родственнице с Латвии нужны водительские права рф, граж-во у ниё ток Латвия. Она будет подавать на граж-во РФ, и хз каким боком, но наличие ВУ РФ может ей помочь. Если у ково есть контакты, то пишите в личку что почом плиз. Вот такие пироги с чем попало. ...
Я сегодня чуть не проспал на работу. И все из-за толстого ленивого кота. Вернее было бы сказать, что это кот проспал. Ну не проспал, а не разбудил хозяина. У нас с ним как заведено? Утром он меня будит на предмет пожрать, я ему даю чего-нибудь и все ...
Допустим, вам — 7 месяцев. Допустим ещё, что у вас — аллергия много на чего. Допустим, у взрослых гульки, и мама заранее дома накормила вас кашей, чтобы в гостях вы не изображали ...
В комментариях к статье о кочевниках, постоянно грабивших земледельцев, читатели поинтересовались: "А на Руси-то что грабить?". Ты же, почтенный автор, сам не так давно приводил опись имущества не кого-нибудь, а князей русских – и те чуть позажиточнее сегодняшнего офисного сидельца ...
На этот раз отличились немцы. Сегодня дело было. В городе Фирнхайм в кинотеатр пришел совершенно ни в чем не виновный мужчина. Обычный, знаете ли, бюргер. Пришел кинцо заценить. Человек, может, очень живо интересовался, что там покажут во второй части "Иллюзии обмана". А его взяли и укокош ...
