Голос за кадром
sadalskij — 01.09.2019
Игорь Ефимов. Выдающийся мастер дубляжа советского кинематографа.
У него был уникальный дар, он не просто дублировал, а виртуозно подражал голосам актеров.
Он озвучил Шукшина, когда тот внезапно умер на съемках фильма «Они сражались за Родину» и по той же причине - Папанова в «Холодном лете 53-го»: там «английский шпион» Копалыч говорит голосом Ефимова, и отличить его от оригинала невозможно.
Игорь дублировал Джигарханяна в «Собаке на сене», Державина в «Трое в лодке, не считая собаки», небольшую роль Кадочникова в «Блондинке за углом»...
Брондукова – практически во всех его фильмах, в первую очередь, в сериале про Холмса. Мне кажется, многие до сих пор уверены, что Лейстред говорит голосом Борислава.
Мы часто встречались с Игорем на киноплощадках и озвучании: в «Лесе», «Противостоянии», «Шурочке», «Торпедоносцах»… его любили все режиссеры, у которых я снимался – Мотыль и Аранович, Сурикова, Рязанов, Хейфиц... В «Блуждающих звездах» он дублировал моего друга Мамуку Кикалейшвили.
На счету Ефимова более 600 озвученных фильмов, где он не указан в титрах, это было не принято, хотя 50% успеха роли всегда определяет голос.
Кроме этого, у него около ста киноролей, в основном, в любимых советских детективах – «Два билета на дневной сеанс», «Колье Шарлотты», «Золотая мина», «Сумка инкассатора», а дети, наверняка, помнят его по роли Деда Мороза в сказке «Новогодние приключения Маши и Вити».
Игоря Ефимова не стало в ноябре 2000. Похоронен в Питере, на Северном кладбище.
Сегодня у актера день рождения.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Рейтинг причин заказать ремонт офисной мебели Предыдущие записи блогера :
30.08.2019 —
Да здравствует наш суд! Самый гуманный суд в мире!
28.08.2019 —
Доброе Утро и Хорошего Дня))
27.08.2019 —
Профессий много, но...
26.08.2019 —
А вы согласны с Нацлидером?!
Архив записей в блогах:
Впервые в многовековой истории Украины ей самым бесцеремонным образом брошен столь серьезный вызов... Туркмении даны сутки для того, чтобы признать безоговорочное лидерство Украины в мировой истории, в противном случае ей будет объявлена ...
Читала первые книги "Ведьмака" Анджея Сапковского, когда они только вышли и когда это еще не было мейнстримом. Восхищалась новаторским переосмыслением старых сказок - "Белоснежка", "Аленький цветочек", даже ночное бдение Хомы Брута вошло в источники авторского вдохновения. Ох, какие ...
Сходила, подстриглась и заодно серьги прикупила к очкам, захотелось новые кольца в уши, хорошо, что не в нос. Адри сказал, что причёска "навстречу ветру")) Леонтине так уложила слегка, у меня всегда по-другому получается, на один и тот же манер ...
Курсы английского языка в Лондоне, престижные учебные центры столицы, результативность методик, условия поступления, предлагаемые варианты проживания – это лишь часть вопросов, с которыми сталкиваются все потенциальные ученики языковых школ Лондона. Однако знание этой информации посл ...
Диалектика безжалостна. Чтобы победить, Уоллес обязан был погибнуть. Объединить Шотландию он не мог, но пока он был жив, никто не признал бы Брюса единственным лидером, а значит, никакого Баннокберна бы не было. Но не будь Уоллеса, шотландские лорды, присягнувшие Эдуарду, - включая Брюс ...
