"Голодные игры", или Не верю!

catherine_catty — 10.01.2024 Поскольку я на каникулах ухитрилась подхватить конъюнктивит, при котором работать на компьютере не было никакой возможности, пришлось развлекаться иначе. А именно: смотреть фильмы и читать книги. Пересмотрела "Голодные игры" и их же от кормки до корки перечитала.



И знаете что? есть там одна сцена ну совершенно нереальная. Которая не могла произойти, как ты не бейся. И даже на веслах - никак. Помните конец первой книги?

Трибуты уже две недели на арене. Есть хотят зверски, похудели страшно. И Пит (который на самом деле Пита, то есть "лепешка". Да, я бы тоже переводчиков убила, ибо там имена говорящие) находит ягоды. Он думает, что они съедобные и собирает их. Но не ест. Голодный человек НЕ ЕСТ ягоды. Хотя по идее, он их жрать должен был горстями. Помните, почему в "Евгении Онегине" девушки, собирающие ягоды, песни пели? Вовсе не из-за любви их барыни к народному фольклору. Я понимаю, что без этой сцены не было бы такого конца книги, как он есть. Но все равно. так не бывает. Вот не бывает и все!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив