Голландская отвага...
Michael Judel — 14.10.2013Часто никто лучше соседа не знает все ваши негативные черты. Отделенные от Голландцев лишь проливом, англичане составили - из разных присказок и поговорок довольно интересный портрет соседа:
"Dutch courage" - Голланская отвага - это отвага появляющая ся только под воздействием большого количества спиртного
"Dutch Widow" - Голландская вдова = проститутка
"Dutch Treat" - угощение по голладски - вы платите за то что съели
"Dutch Uncle" - Голланский дядюшка - тот кто читает вам морали, но никогда реально не поможет
"Dutch defence" - голланская защита - спасти свою шкуру настучав на кого-то
Самое печальное - что все это совершенно справедливо.
|
</> |