Го-го-Голлум

al-kop — 27.07.2023

В книге про хоббита у Толкиена был такой персонаж, как Голлум.

Я не читал оригинал, но в том переводе, что у меня был, имя Голлум объяснялось тем, что он частенько сглатывает, и произносит постоянно звук «голм», и поэтому он — Голлум.

Чуть позже, в других сочинениях Толкиена, было пояснение, что он — Горлум, и это просто форма от имени Смеагорл.

Горлум любил говорить с собой, и обращаться к себе, и произносить своё имя. Этакий комплекс Грута на минималках. Или как-то так. «Я есть Грут!». «Ходор. Ходор». «А ты знаешь, Горлум, как они называют наше пиво…» и так далее.

Забавно, не знаю. Или не забавно. Доброе утро, хм.

Оставить комментарий

Популярные посты:

diocles

Выбор легкового автомобиля с пробегом: что важно учитывать при покупке

• Архив