Как повысить узнаваемость компании с помощью digital-инструментов 
Трамп побеждает в борьбе вокруг шатдауна, поскольку общественное мнение 
Идя по пути полной ликвидации нищеты... 
Картавый всё.... 
Просто подойди в такой момент - и она твоя 
Ильин о Ленине 
Мероприятия королевской семьи Португалии 23 - 24 октября 
Венерик с кортиком. За что мстил женщинам убийца Иванов 
Храм Петра и Павла у Яузских ворот Продолжение. Первая часть здесь , вторая здесь . Для начала — вновь спасибо за вашу заинтересованность. Сегодня мы поговорим о жалких смертных людишках. Точнее, лишь о некоторых из них, называемых Хранителями. Но уже традиционно начнём с дисклеймера. WARNING: SPOILERS AHEAD! Канон ...
Гниль
sadtranslations — 21.11.2013
"Кристина" Стивена Кинга, перевод М.Мастур (источник)."Тогда от нее пахло новеньким автомобилем, а это самый лучший аромат в мире. — Он немного подумал. — Не считая запаха гнили."
Оригинал: "“Brand-new, she was. Had the smell of a brand-new car, and that’s about the finest smell in the world.” He considered. “Except maybe for pussy.”
Неужто переводчик отталкивался от слова pus?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
"Откровения грузинского наемника "Добермана", бывшего члена карательного батальона Донбасс, знаменитого своими угрозами в адрес добровольцев Новороссии. Доберман рассказывает о грабежах и изнасилованиях своих бывших боевых товарищей. О мародерстве и вымогательстве карателей из батальона "Д ...
Моя новая статья на дзене: https://dzen.ru/a/ZZZkGVwQi2jqzl9K Решила показать эту блистательную даму в обычных костюмах, шляпках и пальто. А то может создаться впечатление, что она только и разгуливает в пышных длинных платьях и драгоценностях:) На самом же деле королева одевается ...
https://vk.com/video-34740837_456259267 Красноряский край, окрестности Минусинска. Видео с регистратора из салона автомобиля "Лифан", под управлением 64-летнего актера Минусинского драматического театра Виктора Петровича Бубенкова, который не пережил эту аварию. ...
