"Глобус"

kirovtanin — 04.10.2023 В Лондоне существует театр "Глобус", который имитирует знаменитый шекспировский - под открытым небом, зрители стоят, женские роли играют мужчины, декораций нет. Без разных отталкивающих подробностей вроде кресел знати прямо на сцене или гор мусора под ногами плебса - но все равно я смотреть такое действо не мог (добавлю сюда странную реакцию зрителей в виде беспрестанного беспричинного смеха).

И вот вчера посмотрел французскую имитацию их "прижизненного" Мольера ("Жорж Данден") - и понял почему французы до Вольтера называли Шекспира "варваром". Оказывается и помимо текста/сюжета французский театр как небо от земли был отличен в те года от английского. Расфранченные месье и мадамы двигаются с утонченной грацией, практически танцуют весь спектакль а в перерывах поют пастухи и пастушки. Невольно вспоминаешь английский и начинаешь понимать непоколебимую гордость французов за свою культуру и ее претензию на вселенскость - Шекспира (за исключением Гамлета и Отелло) сегодня невозможно смотреть без адаптаций, сокращений и переосмыслений, а у Мольера достаточно только убрать танцы.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив