Глобализация на марше

karolina_rona — 08.08.2014
У сестры мужа гостят четверо внучек (от 5 до 15 лет), наслаждаются деревенской жизнью. Когда они приходят всем табором к нам, Васька предусмотрительно прячется под ванну и сидит там тихо. Хотя девочки хорошие, даже младшая перво-наперво спросила: "У вас есть детские книжки?".
Сестра мужа, русская, всех своих детей родила в Узбекистане, потому что вышла туда замуж и долго жила. Ее старшая дочь вышла замуж за сибирского татарина, сейчас они москвичи. Младшая дочь вышла замуж за немца из Берлина (ну как немца... мать у него немка, отец был англичанин). У них три дочери. Сейчас живут в Киеве. В семье между собой они общаются в основном по-немецки, девочки ходят в немецкую школу при посольстве. Старшие свободно говорят (с легким акцентом) и читают также по-русски и по-украински. Младшая пока учится читать. Говорить, конечно, говорит. Старшая знает также английский на уровне свободного владения и чтения художественной литературы. Завтра летит на Мальту, кстати, на английские курсы.
Когда она родилась, семья жила в Берлине, и были некоторые волнения по поводу того, как ребенок будет существовать в двуязычной семье, не будет ли трудно разобраться с языками. Опыт показал, что проблем никаких. Немецкий у детей на первом месте, но и русским они владеют нормально. Младшая ходит в украинский садик и как результат временами радует нас исполнением песенок на украинском.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив