Герой Хо Юаньцзя, Китай, 2020

obsudim_serialy — 30.08.2021 Азиатское кино поисковики зачастую обходят стороной. Если в «Яндекс» или «Гугл» ввести название какой-нибудь голливудской поделки категории «Б», эти сайты тут же выдают миллион ссылок. А вот найти информацию о каком-нибудь, например, китайском кино или сериале, особенно из новых, может оказаться нетривиальной задачей.

Данный сериал на английском известен под названием «Heroes» (IMDB), а наши, как обычно, просто перевели с английского: «Герои» (на Кинопоиске). На пиньинь (система романизации для путунхуа, другими словами — запись звуков китайского языка латинскими буквами) оригинальное название записывается как «Da xia huo yuan jia». В оригинале: «大侠霍元甲», что переводится на русский как «Герой Хо Юаньцзя» (если я ничего не напутал, я не специалист в китайском языке).


Актер Винсент Чжао в роли Хо Юаньцзя
Хо Юаньцзя (википедия) — реально существовавший исторический персонаж, один из главных народных героев Китая, знаменитый мастер боевых искусств. Он жил в период с 1868 года по 1910 год. (Думаю, тут должно быть примерно понятно, какая историческая эпоха будет на экране.) Его жизнь обросла огромным количеством легенд, по которым неоднократно снималось море хороших и плохих китайских фильмов и сериалов. В качестве примера назову фильм «Бесстрашный» 2006 года с Джетом Ли в главной роли. Некитайской аудитории этот персонаж плохо знаком, этим можно объяснить, почему сериал в США и России назвали просто «Герои» (ну еще и потому, что в сериале кроме Хо Юаньцзя есть и множество других известных персонажей из китайской истории и легенд).

У этого сериала пока что снят один сезон из 45 серий по 45 минут. Хватит надолго.

Действие сериала начинается в 1898 году (Хо Юаньцзя тогда было 30 лет). Императрица Цыси прервала «реформы 100 дней» своего царствующего племянника и отлучила его от управления страной. Это был государственный переворот. По приказу императрицы реформаторы были арестованы и казнены. Некоторым из них удалось бежать. Это период падения Империи Цин. (Это вам не сказочка из «Игры престолов», императрица Цыси — дама, которая будет покруче Серсеи Ланнистер.) Возможно, эти сведения будут полезны тем, кто начнет смотреть сериал, чтобы немного быть в курсе того, почему одни ребята (в синей форме) гоняют других ребят (революционеров). Сам Хо Юаньцзя не был в то время революционером, но и ничего не имел против них. В первой серии он просто хочет сразиться со знаменитым мастером меча, который, как раз-таки, и связан с революционерами.

Вообще в Китае снимается очень много сериалов, большинство из которых очень низкого качества, типа таких, которые ежедневно крутят днем по нашим государственным телеканалам. Но данный сериал выделяется качеством. Тут всё сделано, как следует: красивая «историческая» картинка с китайским колоритом. Отличное музыкальное сопровождение, хорошие актеры, в общем, как говорят, «на все деньги».

Две песни из саундтрека фильма (очень мелодичные, мне такие нравятся):
https://www.youtube.com/watch?v=DtjWcUKkj4E

Любители китайских боевых искусств в кино найдут тут десятки отсылок к известным фильмам. Тут вам противостояние народа и «имперских», бедных и богатых. Красивые бои врукопашную и с разнообразным оружием вроде мечей, копий, топоров и так далее. Мужчины против мужчин, мужчины против женщин, женщины против женщин. Интриги, битвы школ боевых искусств, шпионы, предательства, отравления, подлость и честность, благородство и смелость. Учителя, ученики. В общем, всё, что вы видели в кино о китайских боевых искусствах, тут будет.


Актриса Мао Линлинь в роли мадам Вонг, супруги Хо Юаньцзя
Для девочек тоже найдутся сюжеты. В сериале есть про любовь и семью. У героев будут рождаться дети, будут свадьбы, всё это переплетено с главным сюжетом, который довольно извилист.

В сериале есть один недостаток. У китайцев (да и не только у них, кстати) считается правильным, если герой благородный и смелый, то он на разборке сначала должен встать в «благородную» позу и минут десять толкать речи, на которые его противники обычно должны отвечать, агрессивно потрясая руками и находящимся в этих руках оружием. Особенно это становится заметным, когда пытаешься смотреть китайское кино без перевода и ничего не можешь понять. Слава богу, в интернете уже есть версия этого сериала с переводом на русский язык. Иначе на этом бла-бла-бла можно было бы заснуть. «Плохие» ребята становятся в «высокомерную» позу и тоже толкают речь, но они не уговаривают противника одуматься, а просто издеваются над ним, на то они и «плохие».

В главной роли в сериале снялся актер Винсент Чжао (Wenzhuo Zhao), в 2020 году ему стукнуло 48 лет. Для своих лет выглядит отлично, скачет, как молодой.

Мне понравилось, как в сериале показали Хо Юаньцзя. Помимо мастерства в боевых искусствах у этого мужчины отлично подвешен язык. Большинство из тех, кто против него сражался, вскоре становятся либо его учениками, либо хорошими знакомыми и друзьями. Набить морду врагу можно, а вот вы попробуйте сделать этого врага своим другом. У Хо Юаньцзя в сериале это почти всегда получается, и если бывают исключения, то это совсем уж отбросы рода человеческого.

Ставлю сериалу оценку 7,5 из 10. На IMDB, кстати, 8,9 из 10, а на «Кинопоиске» пока оценка не сформировалась. Сериал будет интересен любителям китайских боевых искусств, китайской истории и легенд о героях. Сериал также является неплохой драмой, так что будет интересен и любителям попереживать за героев, это может скрасить досуг.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив