Gebet

art_expiration — 01.03.2010 Я присоединяюсь к тем, кого вдохновили посты: community.livejournal.com/art_expiration/92460.html#cutid1 и annypooh.livejournal.com/68031.html#cutid1 
В тот же вечер дома нарезала картонок и сделала самые разные фоны. Наполнение же пришло само: черно-белые картинки и страничка с немецким готическим шрифтом.
В итоге, получилась такая вещица:

Размер сего произведения 8 х 8 см.
С помощью подруги выяснилось, что на страничке опубликована старинная молитва Святому Духу. Поэтому первоначальный мой замысел - наляпать разных фонов, а потом на них черкать и рисовать мысли за день - кардинально изменился. Получился маленький молитвенный арт-бук для знающих немецкий и могущих при этом читать старый шрифт. (Прошу прощения за перевод, местами корявый; какие-то слова мы вообще не разобрали, может, кто-то поможет?).


"Я не боюсь в ночи..." ?

"Великий Господь, Святый Отче, смотри, я, бедный грешник,
прихожу к Тебе и прошу Тебя о необходимом даре...
"...о Святом Духе, Который Ты милостиво обещал даровать всем тем...
"...которые просят об этом"
"Поэтому ниспошли Его с Высот Твоих, от Твоего Святого жилища в мое сердце..."
"...чтобы Он был моим Водителем, Который поведет меня по Твоей воле,
чтобы я всегда совершал то, что благоугодно пред Тобою"
"О, я вижу так много ложных и греховных путей..."
"...я вижу так много людей, которые идут по ним и которые принуждают меня
дружелюбием или унизительными словами совершать с ними грехи и зло..."
"О Господь, наставь меня в Твоей истине,
удержи мое сердце в...(не смогли перевести), чтобы я трепетал пред Твоим именем..."
На последней оборотной стороне разместился, видимо, заголовок книги, из которой мне и досталась эта страничка (и так пригодилась):
"Верующий христианин молится о Святом Духе"
Материалы: картон, Гессо, акрил, медиум, фотобумага, декупажные салфетки.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив