Где поют «Катюшу»

annutta_12 — 12.12.2021 Вы когда-нибудь пели «Катюшу»? Это звучит, наверное, странно, «а ля рюс», но в субботу распевала выученную в детстве песню в компании немецких преподавателей русского языка, с которыми познакомилась, когда мы готовили три года назад всегерманскую олимпиаду по русскому. Душевно получилось попеть!

В Германии в декабре принято встречаться с коллегами и отмечать наступающие праздники вместе, и одна из преподавательниц (которая также ещё и председатель ассоциации учителей русского языка в нашем городе) позвала всех встретиться на ужин. Участие добровольное, платит каждый сам за себя.

Не знаю, как назвать место, в котором мы собирались: это не ресторан и не столовая, по-английски это pub, - помещение построили специально, чтобы жители местного района-городка могли посидеть, выпить пива, пообщаться и поесть блюда местной кухни - непритязательные, но сытные. Например, в меню была популярная в наших краях на севере селёдка с жареной картошкой (очень похоже на на нашу селедку), омлет с картошкой, и т.п.

Разговор шёл на немецком и на русском - в основном преподаватели -немцы, которые прекрасно владеют русским, многие из них выросли в ГДР и учили русские песни в детстве.

Были и те, кто приехали с постсоветского пространства, один из них как раз и пришёл с гитарой. Несмотря на неюный возраст, он совсем недавно сделал реферандариат (значит, прошёл два обязательных года практического педагогического обучения в университете, без которого не берут на работу), и устроился учителем русского и музыки в школе, где раньше русский язык не преподавали.

«Что будем петь?» - спросила с легким акцентом наша энергичная председательница.

«Катюшу», «елочку» и «Бременских музыкантов» знали почти все, так что спели их, и немецкая официантка, спросила, когда мы кончили: «Что же дальше не поёте? Мне понравилось!»
А мы переместились в соседнюю комнату, рядом с которой оказался кегельбан. До боулинга американского типа в Германии существовали да и сейчас существуют такие вот клубы, но мне они раньше не встречались.






Предпраздничный сюр. Но приятный.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив