Какие виды бурения выполняются гидравлической установкой? 
А я иду такая вся...(с) 
Цветочная среда 
Тамара Лемпицка жила в «ревущие двадцатые» 
Кино на любителя. Поступь Хаоса — просто хаос 
Так себе прогнозы 
Когда думаешь, что устал на работе. 
Новые рекомендации по витамину B12 для пожилых: как недостаточный уровень 
Красоты в ленту - "вИсокое искусство боксарта"
11.07.2010 —
malpa: Флеш-рисовалка. Удерживая левую кнопку м
Где ж таких уебищ делают?!
malpa — 15.07.2010
A case with a red orangeis my den.
I won't go to my grave
stained by rented rooms.
I settled here the second time
from superstition.
The wallpaper's brown as oak
and the door sings.
I wouldn't let go of the doorknob.
You tried to wriggle free.
My hair touched your forehead,
my lips touched - violets.
O gentle one, to honor what is gone
your dress is chirping
like a snowdrop to April:
"It's good to see you!"
I know you are no virgin, yet
you entered with a chair,
took my life from the shelf
and blew off the dust.
И что с того, что это долго и вдумчиво переводили вдвоем поэт-американец и поэт-украинец? Что с того, что этот самый американец написал подробное хвалебное введение к книжке, описывающее, как они долго "въезжали" в Пастернака и объявляющее Пастернака величайшим поэтом 20-го века (с цитатами из Синявского и Мандельштама)?
Получился-то просто подстрочник. Не стихи это, ибо нет ни ритма, ни понятных читателю ассоциаций.
Жаль.
Сохранено
|
|
</> |
Где ж таких уебищ делают?!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Перед отъездом решил сделать вам подарок. Вас много, а подарок только один, но очень хороший. Поэтому устроим розыгрыш! А разыгрывать будем клатч HOMELESS BROS. - LONDON'S TRAMP Больше фоток клатча ЗДЕСЬ Условия участия очень простые: 1. Нажать ...
Вообще-то я должен был разместить эти фотки еще вчера, по горячим следам - но не вышло, по техническим причинам. Выехали мы вчера с Леной в Златоуст в восьмом часу вечера, преодолели основные пробки через Колупаевку и про Рылеева вышли на Блюхера ...
Появился во дворе дерзкий Focus'ник прошлого столетия выпуска.Чего вы делаете в ...
Сводка Подоляки на 11:00: https://www.youtube.com/watch?v=pLbQCnKvZoQ 5:44 Война на Украине (16.03 на 11:00): как ВСУ «наступало» в Internet, и потерпело поражение на поле боя Юрий Подоляка, 564 тыщ просмотров, 16 мар. 2022 - 2,44 млн подписчиков Вчерашнее заявление Главнокомандующего ...
Фото сделано в Киргизии несколько месяцев назад. По-моему очень подходит для сегодняшнего дня :) Не особо жалую 8 марта. Впрочем так же, как и Новый год. Предпочитаю уехать. И уехала. Я в Алжире! Ура :) Добавьте меня в друзья, чтобы не пропустить новые публикации LiveJournal / ...
