Где и как найти Василиска.

vedaveta — 10.07.2017

Василиск (от др.-греч. βᾰσῐλίσκος — царёк; также лат. basiliscus, regulus, англ. basilisk, cockatrice ) — существо, упоминаемое в различных источниках. С легкой руки Иеронима Блаженного, автора Вульгаты - канонического латинского текста Библии, Василиск был упомянут дважды в книге Исаии. В «Естественной истории» Плиния Старшего василиск — змея, наделённая мифическими чертами. Лужичане считали, что василиск — петух с крыльями дракона и хвостом ящерицы – cockatrice.

Василиск в Библии.
В Библии, по мнению ряда комментаторов — одно из названий опасной ядовитой змеи. Хотя точное отождествление затруднено, в тех или иных местах может обозначать кобру или гадюку.
Слово «василиск» впервые появляется в переводе Ветхого Завета с иврита на древнегреческий язык (Септуагинта, III—I века до н. э.) и латынь (Вульгата, IV—V века). Также употребляется в русском Синодальном переводе (XIX век). Примечательный временной период переводов от III—I века до н. э.; затем IV—V века и наконец XIX век...

В еврейском тексте, Танахе, прямого аналога слова «василиск» нет. В частности, в 91 псалме Танаха (соответствует 90-му псалму греческого и русского текста Псалтири) место этого слова занимает др.-евр. «פתן»‎‎ («лев, львёнок»), а в Книге пророка Исаии Танаха — др.-евр. «אפעה»‎ (гадюка, эфа, ехидна).
Кроме того, «василиск» из Синодального перевода Второзакония соответствует еврейскому слову сараф («жгучий»), которое может обозначать ядовитых змей; а в Книге пророка Иеремии ему соответствует еврейское слово цефа, или цифони, обозначающее ядовитую змею — восточную гадюку (Vipera xanthina).
Септуагинта
Слово «василиск» (др.-греч. «βᾰσῐλίσκος») в греческом тексте Ветхого Завета, Септуагинте, упоминается дважды — в 90-м псалме (Пс. 90:13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона) и в Книге пророка Исаии (Ис. 59:5, в греческом тексте стиха). Кирилл Александрийский, объясняя место из Книги пророка Исаии, указал, что василиск — это детёныш аспида.

Западноевропейские переводы.
В Вульгате др.-греч. «βᾰσῐλίσκος» транслитерировалось в лат. «basiliscum», которое встречается в 90 псалме.
Из описания во Второзаконии можно заключить, что василиски входят в число опасных обитателей пустыни, от которых Бог избавил еврейский народ во время его скитаний.

Толкование в библеистике.
В Библии слово «василиск», и его синоним «ехидна» (εχινόδερμα - иглокожие). Хотя точное отождествление затруднено. При этом два стиха Библии разделяют аспидов и василисков.

Если обобщить все толкования и переводы, то выходит, что василиск это:
- петух с крыльями дракона и хвостом ящерицы
- «פתן»‎‎ («лев, львёнок») и сараф («жгучий») или жаркий /царь-царапка; он обитатель пустыни, от которых Бог избавил еврейский народ во время его скитаний...
- др.-евр. «אפעה»‎ (гадюка, эфа, ехидна) или детёныш аспида. ....в иврите конкретная путаница с интерпретацией собственный корней слов.
Примечательна фраза из Пс. 90:13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона - выходит если наступить на аспида и василиска (разные существа), то упрешся во льва и дракона. А где их всех можно одновременно найти ?

Василиск в христианской иконографии.

На стадии становления христианской иконографии византийские мастера прибегали к условному языку символов.
Христос Триумфатор, попирающий аспида и василиска (Пс. 90), но изображен змей и лев. Примечательно, что Христос изображен стоящим в алькове /под аркой /в апсиде




Данная композиция похожа на “Христос во славе”, но набор "бестий-животных" там иной

1) Магдебургские ворота Софийского собора
2) Христос в Славе (верхний регистр), фрагмент иконы ..
3) Христос во славе. Базилика Сан-Исидоро в Леоне
4) Христос во славе. Шартрский собор. XIII в.






«Христос-победитель, попирающий аспида и василиска» — один из редких вариантов иконографии Иисуса Христа. Христос над аспидом и василиском изображался на щитках византийских лампад.
Среди известных образцов можно назвать рельеф IX века на слоновой кости из Оксфордской библиотеки. Аналогичная композиция изображёна в конхе южной апсиды собора Сан Джусто в Триесте. В левой руке Христос держит раскрытую книгу, а правой благословляет. Местные святые Иуст и Сервул располагаются по сторонам от него.
«Образ Христа, попирающего аспида и василиска, в южной апсиде, очевидно, восходит к мозаике Архиепископской капеллы в Равенне. Он встречается также на одной из стуковых панелей в Баптистерии православных в Равенне и был представлен в мозаике не сохранившейся базилики Санта Кроче»
Одна из икон Божией Матери, относящаяся к XVIII веку, носит название «На аспида и василиска наступиши». Она изображает Божию Матерь, попирающую силы зла

1. Mosaic – Cathedral of San Giusto
2. Икона “На аспида и Василиска наступиши”
3. Штутгартский рукописный псалтырь
4. Богородица, попирающая змея – очень редкий сюжет в иконографии.







Судя по ранней иконографии василиск — лев, а аспид- змей, его попирают Христос или Богородица. В храме этот образ располагался в южной апсиде (аспид-апсида)

Аспид греч. ασπίς «ядовитая змея», далее из ασπίς «щит», а щит - аспис напротив спики/ пики (в иконографии, в змея часто пикой тычут)

Апсида (от др.-греч. ἁψίς, ἁψῖδος — свод), абсида (лат. absis-apsis)
αψίδα
1) арка, свод, дуга, излучина;
θριαμβευτική ~ — триумфальная арка;
Αψίδα τού θριάμβου — Триумфальная арка (в Париже) ;
2) архит. апсида
αψιδώ
1) сооружать в виде свода, арки;
2) перекрывать сводом, аркой; окаймлять аркадой

Однокоренное с латинским apō, apex (пик, вершина) и греческие ἅπτω (háptō, “I bind, join связываюсь, присоединяюсь”)…. и камнем обсидианом греч. οβσις («обсис») — зрелище, так как в древности этот материал применялся для изготовления зеркал.
Апсида арка имеет объединяюще-опоясывающую форму, а в разрезе она напоминает ασπίς «щит»

Иконогоафия «Я пришел спасти мир»




Однокоренные василиску слова в словаре Фасмера
Василиск "сказочный зверь", Василиск βασιλίσκος "дракон"
Василий имя собств., из греч. Βασίλειος- Vasíleios; Васили́са из греч. Βασίλισσα.
Васька "мальчик на побегушках, денщик", также васька "кот".
Василёк цветок "Centaurea cyanus", укр. васильо́к, соответствует греч. βασιλικόν (φυτον), подобно тому как сербохорв. бо̀сиљак -- ср.-лат. basilicum. Слово спорного происхождения . В романе И.С. Шмелёва «Лето Господне» упоминается о применении цветков василька как красителя для пасхальных яиц — яйца получают бирюзовый цвет. Василёк синий - масляное масло- Василёк восиний


В геральдике василиск — символ могущества, свирепости и царственности




Греческие однокоренные к Василиску βασιλίσκος.

βάση
1) основание; фундамент; опора;
2) основание, причина, мотив;
3) база, основа;
4) перен. база, основа, подготовка;
5) воен. база; ставка;
6) проходной балл (на конкурсных акзаменах);
7) тех. станина; шасси;
9) филос. базис; хим., мат. основание; анат. основание;
12) мн.ч. основы; мн.ч. устои;
Это основа/базис протирается от босых ног, являющихся опорой туловищу, до высоты башки-боса управляющего басом босяками.

Βασιλεία - βασίλειο
1) царствование;
2) монархия; королёвская, царская власть;
3) королевство, царство; о) господство;
βασιλεία τών ουρανών — рел. царство небесное
4) перен. мир, круг; (всё- вселенная-«въсєленаꙗ»)
Анаграмма ко въселенаıа — неславяне...

Βασιλεία Ρωμαίων - Vasileía Romaíon - Византийская империя

Το σημαντικότερο δε από όλα τα καλά έργα είναι η απόδοση αίνου στον Ιεχωβά μέσω του κηρύγματος των καλών νέων της Βασιλείας του. To simantikótero de apó óla ta kalá érga eínai i apódosi aínou ston Iechová méso tou kirýgmatos ton kalón néon tis Vasileías tou. А самое важное из всех добрых дел — это восхваление Иеговы в проповеди благой вести о его Царстве (Матфея 24:14).

Άγιος Βασίλης - Дед Мороз, Санта Клаус. Άη Βασίλι - Дед Мороз
Как Святой Николай Άγιος Νικόλαος стал Святым Базилио Άγιος Βασίλης ?



βασιλικός πολτός - Молочко маточное пчелиное

βασιλεύω
1) царствовать, быть царём, королём;
2) господствовать, царствовать, царить;
3) заходить, закатываться, садиться (о солнце, луне);
4) перен. закрываться, слипаться (о глазах);

Второй корень слова βασι+ λεύω -λεύω интерпретируют как:
λεύω: мостить камнем. Связно с λᾶας -stone- камень (какой камень литой, вулканический от лить-лава?) Другие формы арх. λεῦσαι, пр вр. λευσθῆναι, буд вр. λεύσω.
λείος
1) гладкий, ровный; полированный; отшлифованный, обтёсанный (о камне, мраморе);
2) перен. ровный, не порывистый (о ветре); спокойный (о море)
λειώ
1) шлифовать; полировать; лощить;
2) перен. отшлифовывать, отделывать (язык, стиль и т. п.)

λέω (αόρ. είπα и είπον, παθ. αόρ. ελέχθην и ειπώθηκα, μελλ. θά πεί, μετχ. ειπωμένος и ειρημένος)
1) говорить, разговаривать; высказывать; рассказывать;
2) перен. говорить, передавать, сообщать;
3) говорить, выражать;
4) говорить, обещать;
5) полагать, считать, думать;
6) означать, значить;
7) называть, звать, именовать;
8) называть, считать;
9) читать, декламировать; петь;
Говорить λέω не от лаять, а молвить гладко ласково напевно - елейно


Στα εδάφια Ησαΐας 11:8· 14:29· 59:5 και Ιερεμίας 8:17, η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου απέδωσε εσφαλμένα αυτές τις λέξεις ως αναφερόμενες σε ένα μυθικό φίδι, το “βασιλίσκο”. В Исаии 11: 8; 14: 29; 59: 5 и Иеремия 8:17, в Библия короля Якова ошибочно приписаны эти слова, ссылаясь на мифического змея «Регул».
Почему Василиска гугль переводчик назвал «Регул»?

Регул (α Leo / α Льва / Альфа Льва) — ярчайшая звезда в созвездии Льва и одна из ярчайших звёзд на ночном небе.
Латинское название Regulus - "царёк" это калька из греческого Βασιλίσκος (αστέρας) этот Василий-Базилий всесильный. На арабском название звучит как Кальб Аль-Асад (قلب الأسد), что означает «сердце льва» Kalb по-арабски - "сердце". Иногда перевод этого названия встречается в латыни — Cor Leonis. Из всех ярчайших звёзд на небе Регул наиболее близко расположен к эклиптике, Солнце наиболее близко подходит к нему в районе 23 августа каждого года. Этот факт также означает, что Регул время от времени покрывается Луной.



regulus , ī m. [demin. к rex]
царь небольшого государства, царёк, сын царя, царевич, принц
пчелиная матка , птица королёк, змея василиск
regulo rēgulo, —, —, āre -направлять, упорядочивать, регулировать (изречь рыкая глоткой)

regula, ae f. [rego] re+ go regla
брусок, планка (regla-линейка, rectum-прямая)
линейка норма, критерий, правило, принцип
rego rēxī, rēctum, rēctere
править, управлять руководить
направлять, бросать в цель
определять, устанавливать
давать наставления, указания
исправлять, воспитывать
В латинском «львиное руководство» из λέω-говорить словами с любовью, ласково и напевно - елейно стало лаем и рыком-rēxī .


Ориентировка по звездам и схема взаимного расположения основных созвездий и наиболее ярких звезд северного неба.






На продолжении линии, соединяющей звезды b и a Большой Медведицы, отложив примерно пять расстояний между этими звездами, найдем отдельно расположенную не очень яркую звезду - Полярную, или aльфа Малой Медведицы.
2. Отложив расстояние от a до b Большой Медведицы шесть раз, найдем созвездие Льва, яркие звезды которого имеют форму серпа. В этом созвездии a - Регул, b - Денебола.
Звездный весенний треугольник - астеризм в экваториальной части неба. В России лучше всего виден весной. Состоит из ярких звёзд — Арктур (α Волопаса, -0,04m), Спика (α Девы, 0,98m), Денебола (β Льва, 2,14m). Иногда к астеризму добавляется звезда Сердце Карла (α Гончих Псов), дополняющая треугольник до ромба. В этом варианте астеризм известен как Бриллиант Девы.
Регул-Басиликос-Василиск в этот астеризм не входит, но этот астеризм висит на хвосте Льва и он его как бы возносит в зенит вечернего неба с марта по май в южной полусфере земного неба (в южной апсиде).
Положение летне-осеннего треугольника ранней осенью на вечернем небе и вариант когда Регул включён в данный треугольник из Sky & Telescope magazine







Кадр из фильма Откровения пирамид 1 ч 28 мин 49 сек cердце льва на груди Сфинкса .




Согласно древнеперсидской астрологической легенде, в глубокой древности Регул -«φρουρούς των ουρανών» отмечал точку летнего солнцестояния и назывался Страж Севера. То есть эта звезда, по понятим астрологов, один из 4 правителей-стражей небесных дел «φρουρούς των ουρανών»; она же явлется одним из 4 фараонов.
φρουρώ.

1. охранять, сторожить, стеречь; стоять на страже (чего-л.);
2. нести караул; стоять на часах

В Персии стражей неба назывют Sharru, Англ Shahrukh Шах Рукх (от персидского šāh («царь»), rookh («лицо-рожа-сторожа»).

Если мы рассмотрим расположение королевских звезд на карте звездного неба и проведем прямые линии Альдебаран – Антарес и Регул – Садалмелик, то увидим, что пересечение этих линий проходит через Северный полюс мира, вблизи которого сейчас находится Полярная звезда.




В древнеиндийской астрономии Регулу соответствует Накшатра Магха 10-ая стоянка Луны.
Magha магх (= сильный могучий), в Согдиане, как Magh Магх (= Великий), в Персии, как Миян Miyan (= Центр), а в Туране Masu (герой...Моисей и Магомет в одном лице?)
Согласно астрологической интерпретации, идущей от Птолемея, Регул воздействует подобно Марсу и Юпитеру. Регул, будучи проявлен в десятом доме, связан со стремлением к власти, правлению, богатству, влиянию. Регул в совпаде с Юпитером оказывает наивысшее благоприятное влияние, указывает на карьеру. В совпаде с Сатурном Регул имеет сходное значение. Согласно Ф.Величко, Регул формирует оригинальный, сильно отклоняющийся от рядового жизненный путь с блестящей или, по крайней мере, необычной вершиной, но при этом Регул не гарантирует от опасности провалов и падений. Соединение Регула с Юпитером - одна из лучших конфигураций для достижения успеха, богатство и власть падают, что называется, как снег на голову. Для человека с сильным Регулом в натальной карте наиболее вероятна карьера военного, но может также быть и карьера адвоката, банкира, священнослужителя и т. п., особенно, если Регул соединяется с одним из светил или с благоприятной планетой.
Ригор отмечает, что воздействие Регула далеко не всегда только благотворно. Блага, даваемые ним, чаще всего будут недолгими; Регул толкает к скандальным поступкам, проявлениям буйства. С ним часто связаны неудачи и утраченное величие. Людям с проявленным Регулом в гороскопе нужно быть осторожными, ибо иначе достигнутые им признание и положение могут смениться полным крахом. Обычно люди, в гороскопе которых имеются соединения с Регулом, оставляют след в памяти потомства, но всегда существует опасность, что общественность разочаруется в них. Особенно это касается случаев, когда в радиксе также имеется соединение какой-либо планеты с Альфардом.
В теории системной интерпретации звёзд Д.Куталёва Регул как альфа Льва соотносится со стихией Огня на первом, низшем уровне проявления, а как представитель спектрального класса B связывается с Сатурном. Согласно данной теории, Регул даёт постоянное стремление самоутверждаться за счет других, доминировать над окружающими, блистать, невзирая на последствия.




Ну и наконец откуда взялось отождествление между cockatrice-кококрысой лужицких сорбов и львом. Это всего лишь людкое воображние Лев (созвездие) имеет форму серпа с хвостиком, а это кококрыс в щитках словно животное броненосец (лат. Cingulata) Созвездия сравнивали с чем то реально существующим или существовавщим.





Иглокожее животное ехидна тоже чем то похожа на броненосца-кококрысу



Кстати под звездием Льва есть "змея" - созвездие Гидры.




Существует ещё изображние двух василисков-кококрысов, думаю оно связано с культом Сераписа
Серапис это культ Осириса-Аписа, произошедшего в результате поклонения египетским богам Осирису и Апису (Осирис + Апис = Осирис-Апис/Осерапис/Сарапис).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив