Гагулиководство -2. Язык.
spectat — 21.12.2010 В продолжение темы ГагулиководствоЯзык – очень важная составляющая в гагулиководстве. Не уверен, что гипотеза Сапира-Уорфа может считаться полностью доказанной, однако некоторое влияние родного языка на мышление человека, мне кажется, отрицать нельзя.
Первый вопрос, возникающий в этой связи – выбор языка обучения гагулика.
Мое мнение мнение – если гагулик живет в Азербайджане, он должен учиться в школе, где все предметы (или, по крайней мере, большинство из них) преподаются на азербайджанском языке. Иначе, с большой степенью вероятности, он этим языком никогда не овладеет как родным.
Однако, если предполагается достичь конкурентоспособности гагулика в будущем, он должен знать на уровне родного, как минимум, один из мировых языков (в первом приближении – рабочие языки ООН: английский, китайский, испанский, русский, арабский, французский). Наиболее информативно-ценный из перечисленных – английский, на нем больше всего различных публикаций. Однако, учитывая специфику нашей реальности, лучше начать, как мне кажется, с русского, с перспективой сделать английский третьим родным языком гагулика. Это вполне реально.
|
</> |