Французская миля

топ 100 блогов sadtranslations20.10.2010 Детская книжка "Французские сказки". Перевод, как утверждается, с французского. Спрашивается, через какой трах-тибидох в тексте "Синей бороды" пастушка кричит: "Госпожа, ваши братья уже в миле отсюда!"

Упд.: Нам пишут, что в старой Франции мили очень даже были.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вчера тошнил за вами от Комсомольской пл до поворота на ул.Казакова. Первый раз кого то увидел из сообщества с наклейкой) ...
Таки да, это ВНЕЗАПНО он - третий тур новогодней лотереи. Пусть новый год и был уже почти полтора месяца назад - бешеной собаке семь вёрст не крюк. Подборочка у нас на сей раз довольно скромная - после того, как я раскрыл закрома и тщательно прочесал их на предмет чего-то, что не является ...
...
Украинская делегация попросила убрать микрофон RT на пресс-конференции глав МИД ЮАР и Украины, однако южноафриканская сторона не разрешила этого сделать. Как рассказали РИА Новости в редакции RT, потерпев неудачу, украинский министр решил прикрыть логотип канала книгой под названием ...
   Состоялось заседание клуба. Говорили о народном фронте, который Путин объявил. Присутствовало  человек 20. Депутаты, журналисты, предприниматели,руководители общественных организаций и политических партий, блогеры. Вообщем как ...