Французская миля

топ 100 блогов sadtranslations20.10.2010 Детская книжка "Французские сказки". Перевод, как утверждается, с французского. Спрашивается, через какой трах-тибидох в тексте "Синей бороды" пастушка кричит: "Госпожа, ваши братья уже в миле отсюда!"

Упд.: Нам пишут, что в старой Франции мили очень даже были.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Этот раз Енакиевский металлургический, он же ЕМЗ, идет на остановку. Причина тривиальна - рабочие перестали работать без зарплат. Все таки терпеливый народ в Донбассе, несмотря на задолженности тянущиеся с прошлого года работали, и вот теперь терпению пришел конец. И терпению и работе ...
Для меня Сергей Мохнаткин – глубоко трагическая фигура. Будучи изначально далеким от политических страстей, он попал в жернова "басманного" правосудия как кур в ощип. И, похоже, только лишь потому, что не страдал тотальным равнодушием. Его ненависть к судебной системе, о которой Сергей ...
* откроешь утром третий глаз, а за окном такая серость что просто требуется смелось другие открывать тот час пытаясь разглядеть во мгле стволов и окон очертанья прищуришь око, причитая роняешь тонус по шкале но надо взять себя в обьятья ведь распогодиться должно ну, хоть какое-то ...
- Совершеннолетняя 03:58  © St@sya © St@sya "> Просто коллаж в комментариях ...
Очумелым ручкам отдается железная дура, в которой опознан мотор.Состояние - гипотетически рабочее, сверху тронут ржавчиной.К нему прилагаются какие-то железные девайсы. Двигатель и девайсы.Надпись.И еще один девайс.Только самовывоз (очень ...