Французская миля

топ 100 блогов sadtranslations — 20.10.2010 Детская книжка "Французские сказки". Перевод, как утверждается, с французского. Спрашивается, через какой трах-тибидох в тексте "Синей бороды" пастушка кричит: "Госпожа, ваши братья уже в миле отсюда!"

Упд.: Нам пишут, что в старой Франции мили очень даже были.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Эти явления взаимно уравновешены. Просто в 20 веке благодаря развитию промышленности потребление сильно выросло в сравнении с 18, 19 веками, и широкие массы стали жить получше королей прошлого, как писал Александр Зиновьев. Ясное дело, что это понятие немарксистское, и я предлагаю ...
Меня одного бесит такоэ?  У меня только одно замечание - почему не на *тёрочке* и не *камамберчик с медком*? ***На ужин вкуснейшее сальцо с чесночком, сыр камамбер с мёдом, поджаренный бородинский хлебушек, маринованные грибки, квашеная капустка чуть присыпанная сахарком с лучком ...
Полицейские бывают разные, вот тому наглядное доказательство! В Севастополе обычный полицейский совершил геройский поступок. В Севастополе водитель автобуса потерял сознание прямо за рулём – страшное ДТП чудом предотвратил полицейский. Сотрудник полиции на ходу запрыгнул, выкрутил ...
Девушки, наверняка среди вас есть юристы? Нужна ваша помощь. Я попала в такую ситуацию. Я работаю в гос. Учреждении, официально, по трудовой. Но! У меня срочный договор, это тот, что заключается на год и продлевается каждый год. Так вот, когда пришла на работу оформлять декрет, мне было ...
Принесла вчера из ремонта свой ноутбук. Сделали профилактику системы охлаждения, обошлось в 2200= Предлагали еще что-то там починить и поменять на 9 тыс. руб, но я пока отказалась. Посмотрю, как будет работать, а там и решу, что делать... Прогулялась немного по городу. Вид из окошка ...