Французская миля

топ 100 блогов sadtranslations20.10.2010 Детская книжка "Французские сказки". Перевод, как утверждается, с французского. Спрашивается, через какой трах-тибидох в тексте "Синей бороды" пастушка кричит: "Госпожа, ваши братья уже в миле отсюда!"

Упд.: Нам пишут, что в старой Франции мили очень даже были.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ Теперь наши субботние утра благостно пахнут теплым яблочным пирогом. Если полить кусочек такого пирога взбитыми в мягкую пену сливками, от него ни крошечки не останется. Впрочем, прекрасен он и без сливок. И в самом деле, ...
Причем такие, что только руками разведешь и головой покачаешь. И об одном из них написал местный сплетник, который нам носят бесплатно - ведь все случилось именно в нашем пригороде. В один совсем не прекрасный день прямо среди бела дня со двора семейства N пропала их любимица - ...
Генассамблея ООН поддержала резолюцию, в тексте которой признается нерушимость территориальной целостности Украины. За соответствующую резолюцию проголосовали 100 стран-членов ООН. Против проголосовали 11 стран: вместе с Россией проголосовали лишь Армения, Беларусь, Боливия, Куба, КНДР, ...
Максим Калашников сделал запись - Это НЕ НАРОД, а НАСЕЛЕНИЕ. Очень жестокая, наверное в чём-то излишне эмоциональная и субъективная запись. О чём это? О сознании людей. Петиция о роспуске сборной по футболу набрала 940419 подписей (думаю наберёт миллион). Хотя по большому счёту что для стр ...
На следующий день схватили Белочку, то есть Марианну Калди. Вакансии в ресторанах санкт петербурга Работа в летуаль в москве Он чувствовал, что понемногу приходит в норму. Они могли бы разыграть нечто гораздо более серьезное. В данный момент ...