ФМ - Профессии.

mazepa_1 — 21.09.2013 Я получила от tanya_koshka список из 5-и профессий и их надо как-то примерить на себя - рассказать, какая из них близка, какой могла бы заниматься, а какой ни за какие коврижки. Получилось у меня следующее...)


1. Переводчик
..ой, ну тут засада в самом начале - у меня сложные отношения с иностранными языками, поэтому вообразить себя переводчицей , будет бооольшой наглостью с моей стороны..)
иностранные языки мне нравились всегда и страстное желание "владеть", хотя бы одним из них, у меня было всегда, а уж если прочитаю где-то, что человек свободно владеет пятью-шестью иностранными языками, то... я даже и замуж за него согласна без штампа в паспорте...)))
...не, ну не то , что б я такая уж тупая была или ленивая в науках, но... мне скучно зубрить все эти прошлые, настоящие времена, склонения всякие...((
я всегда мечтала, что б можно было переводить типа так - "моя твоя не понимает" - что б все имена существительные переводились только в именительном падеже а глаголы - в настоящем времени...)) ...хотя, тут могла бы вынырнуть опять же "мать Кузьки"...))
..помню,когда училась в универе, нас, "французов", было мало(на отдельную группу не хватало..) и поэтому нас подселяли на лекции к "англичанам" - преподаватель,основной язык которого был английский, что б не отвлекаться на нас , давал нам французские газеты и мы тихонечко переводили тексты всю лекцию, не мешая ему с "англичанами"..
так вот, очень часто тексты были из политической жизни - "типа президент Франции принял у себя президента такого-то и подписал договор о сотрудничестве.."
я, переведя со словарём 10-15 сов из этого текста и, узнав в чем там суть,полностью весь текст не переводила, а сочиняла его по своему усмотрению - а зачем мне пыжиться, если к моему труду не проявляют должного внимания - в конце лекции мы быстро читали текст преподу и тут же читали перевод..))
моё "выступление" всегда проходило без сучка и задоринки(иногда даже на 5!) - я "переводила" бойко и уверенно, втайне надеясь, что препод и сам не очень в французском разбирается..))
но, иногда , по ходу моего перевода, он таки перебивал меня снисходительным тоном - .."не фантазируйте, Юля, не фантазируйте.." , из чего можно было понять, что французский он знал так же хорошо, как и английский..) но, слава богу, на моих оценках это не отражалось..)

...так что, если мне и можно было бы доверить что-то переводить, то только что-то из художественной литературы, типа женских романов - уж я бы там... лучше, чем сам автор))

2. Библиотекарь
ой, я вспомнила щас - в школьные годы(особенно в начальных классах) я всегда завидовала библиотекарям - я ж подозревала, что они большую часть рабочего времени читают интересные книжки в своё удовольствие, а посетители им только мешают..))
думаю, что сейчас, во времена, когда наши страны(Украина и Россия) перестали быть "самыми читаемыми в мире", так оно в библиотеках и происходит - в библиотеках народу мало и библиотекарям ничего другого не остаётся, как упиваться романами всякими..)
...хотела бы я сейчас работать библиотекарем? нет. меня там "больничная" обстановка угнетает - надо разговаривать почти шепотом... выдержать 8 часов без нормальной озвучки я бы не смогла...) да и запах старой бумаги мне не очень..


3. Диспетчер такси
..ой, ну это такая скучная работа, что я бы там больше трёх дней не выдержала..((
...хотя, можно было бы и там почудить - спрашивать у клиента не только адрес, но и возраст, семейное положение, цвет волос, размер ноги..)))


4. Фармацевт
эээ... это очень ответственная работа - тут если чуть ошибёшься в дозировке, то можно прям с рабочего места отправиться на отсидку..)
да к тому же , там не всё зависит от фармацевта - врач в рецепте может нариглевать состав лекарства с ошибками или опять же квантум сатис от фонаря напишет... а на допросы потом опять жыж фармацевту придеЦЦа бегать..)
не, фармацвтом я бы не смогла - скучно и нельзя отвлекаться на постороннее даже в голове, а этого я гарантировать никак не могу..)


5. Воспитатель в дет. саду
детей я люблю и знаю как с ними обращаться, но это только со своими - с ними я большую часть суток(почти всё время) и они тож подстраиваются под меня, т.е. воспитываются... а вот с чужими я не знаю как бы у меня получалось - я бы им в детском саду одно говорила, а родители дома - другое... вряд ли они бы выбрали меня в авторитеты..)
..а воспитателем я бы не хотела работать - с детьми это ещё ничего, но вот с их мамами я бы не со всеми поладила - они же все считают, что только их ребёнок прав, что с ним надо повнимательней, повежливей, и т.п. , а все остальные дети в группе - это только массовка..)
я могу быть только заведующей дет.садом - ко мне только на приём и только с подарочками..)))

ЗЫ. хэх, что-то ни одна из пяти профессий мне не подошла... не моё это, ой, не моё..))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив