Секционные гаражные ворота от «АСА СПб»: надежность и комфорт 
Немного о типа киноновинках 
(не)плоская земля 
Занятный показатель "патриотизма" 
Милые рождественские современные открытки 
Поразительное фото 
Пятничное фото 
Посмотрите на них 
Красная шапочка заберет всех
23.07.2018 —
Миллилитры
Фингерпринтс
tema — 24.07.2018
Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда переводят
английское слово fingerprints как "отпечатки пальцев".Да, иногде fingerprints - это буквально "отпечатки пальцев". Но почти всегда это означает "почерк", "улики" или "следы".
Например, в выражении digital fingerprints речь не идет о "цифровых отпечатках пальцев", речь идет исключительно о "цифровом почерке". И мы как раз не пытаемся понять слово "почерк" буквально, мы знаем, что оно в данном случае означает "характерные признаки".
Хуже "цифровых отпечатков" только "дорожные карты".
Сохранено
|
|
</> |
Фингерпринтс
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.07.2018 —
Причина катастроф
23.07.2018 —
Раздельне питание
22.07.2018 —
Уфа п****т у Ижевска
21.07.2018 —
П****цы России: Вокзалы
20.07.2018 —
Чавкание
19.07.2018 —
Розница
18.07.2018 —
Самое изящное матерное слово
18.07.2018 —
Г***о-о*****о: дорожки на московских бульварах
17.07.2018 —
Аренда как признак свободы
Архив записей в блогах:
Я вот о чем подумала: Почему если у всех одни и те же проблемы и вопросы, почему ...
Пока не забыла, запишу из подслушанного на отдыхе. *** В аэропорту, на стоянке около выхода. Мальчик лет четырёх, радостно: - Папа, я только что видел негра, он приехал на велосипеде - Африка уже совсем рядом! *** На завтраке. Седовласый мужчина, ...
Jim Wehtje . Еще один любитель рентгена. За копирайт извините:) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...
В какой-то момент я ощутил неодолимое незримое телепатическое давление на меня моих постоянных читателей, ждущих от меня хоть какого-то высказывания об освобождении и депортации Ходорковского. Я старался не комментировать происходящее в личных разговорах, опасаясь, что интерпретируя ...
Поскольку опять начались вбросы всё той же гнилой темы про "отделить Кавказ", напомню-ка я свою статью полугодовой давности... Почему Кавказ не Алжир Органчик Автор: Егор Холмогоров Дальше И еще раз - призывы отделить Кавказ вбрасываются ...
