Система управления проектами: отечественные приложения для задач
23.07.2018 —
Миллилитры
Фингерпринтс
tema — 24.07.2018
Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда переводят
английское слово fingerprints как "отпечатки пальцев".Да, иногде fingerprints - это буквально "отпечатки пальцев". Но почти всегда это означает "почерк", "улики" или "следы".
Например, в выражении digital fingerprints речь не идет о "цифровых отпечатках пальцев", речь идет исключительно о "цифровом почерке". И мы как раз не пытаемся понять слово "почерк" буквально, мы знаем, что оно в данном случае означает "характерные признаки".
Хуже "цифровых отпечатков" только "дорожные карты".
Сохранено
|
|
</> |
Фингерпринтс
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.07.2018 —
Причина катастроф
23.07.2018 —
Раздельне питание
22.07.2018 —
Уфа п****т у Ижевска
21.07.2018 —
П****цы России: Вокзалы
20.07.2018 —
Чавкание
19.07.2018 —
Розница
18.07.2018 —
Самое изящное матерное слово
18.07.2018 —
Г***о-о*****о: дорожки на московских бульварах
17.07.2018 —
Аренда как признак свободы
Архив записей в блогах:
Картофель в Ирландии является основной сельскохозяйственной культурой. Поэтому, совсем неудивительно, что в ирландской кухне много блюд из картофеля. Одно из самых известных - колканнон. Колканнон - блюдо деревенское, дешевое и доступное, простое, как по составу, так и по приготовлен ...
Самая беспощадная красота - утренняя. Об этом знает каждая женщина, это редко ...
На недавнем аукционе Roschberg Mynthandel AS был выставлен интересный лот - монета Норвегии 20 крон 1883 года. 20 крон 1883. Король норвежских монет. Точное количество их не установлено, но грубая оценка - около 50 штук. Это редкость, и она всегда была популярным выбором. Обычно это ...
Влёгкую расцвёл в Украине фашизм, Запад подкинул, хохол заглотил. Почва удобрена хорошо, Зелено, зелено, вдруг зацвело. Других и не надо, похоже, идей, Эти сгнобят успешно людей. Запад сдержаться не может, смешно, Русским друг дружку долбить ...
Вчерась, мы, по личной надобности, посетили город Невьянск, а затем рванули на одно из своих прикормленных местечек на берегу Нейвы пить чай с плюшками, и тут началось... Мы же не ищем лёгких путей Сначала свернули на дорогу, по которой прежде не ездили, опять сработал принцип нашего ...
