Как моторные масла MOTUL продлевают срок службы двигателя 
"If you want something done, do it yourself" 
Присяга 
О влиянии точки зрения на результат 
Малайзия, август 2024 года. День 1. Прилёт 
"Имитация жизни", или Голливуд, блины, бриллианты, феминизм и расовая 
Для любителей произносить тосты 
Знакомые всё лица 
24 ноября ● "День моржа в России" и не только....
23.07.2018 —
Миллилитры
Фингерпринтс
tema — 24.07.2018
Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда переводят
английское слово fingerprints как "отпечатки пальцев".Да, иногде fingerprints - это буквально "отпечатки пальцев". Но почти всегда это означает "почерк", "улики" или "следы".
Например, в выражении digital fingerprints речь не идет о "цифровых отпечатках пальцев", речь идет исключительно о "цифровом почерке". И мы как раз не пытаемся понять слово "почерк" буквально, мы знаем, что оно в данном случае означает "характерные признаки".
Хуже "цифровых отпечатков" только "дорожные карты".
Сохранено
|
|
</> |
Фингерпринтс
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.07.2018 —
Причина катастроф
23.07.2018 —
Раздельне питание
22.07.2018 —
Уфа п****т у Ижевска
21.07.2018 —
П****цы России: Вокзалы
20.07.2018 —
Чавкание
19.07.2018 —
Розница
18.07.2018 —
Самое изящное матерное слово
18.07.2018 —
Г***о-о*****о: дорожки на московских бульварах
17.07.2018 —
Аренда как признак свободы
Архив записей в блогах:
Эль Мюрид очень радуется, что в Великобритании составили черный список российских олигархов, в который входит Абрамович, Дерипаска, Усманов, еще кто-то. Правда, непонятно, что собираются сделать с людьми из черного списка – ограбить? Ну, да ладно. «Так или иначе, но рушится образ ...
Я не знаю, какой идиот принял решение допустить чудовищного кретина Федорова, которого любой школьник одним щелчком на обе лопатки положит, против Навального, который и так не дурак, а сейчас еще и на пике формы - но этот человек должен быть ...
Тов Сколов не устает повторять ,что человек это просто животное, которое благодаря долгой эволюции обрело разум. И что остальные животные со временем тоже его обретут, стоит только подождать. Но ведь ветка гомо сапиенса не самая долгоживущая. Есть некоторые виды животных, которые ...
В конце прошедшей недели в Россию с визитом приехал голландский монарх Виллем-Александер. Активисты Профсоюза граждан России решили напомнить «голландским партнерам», что за избиение российского дипломата так никто наказан и не был. Активисты ПГР уже проводили акцию перед ...
Под Сахарой найдена сеть древних тоннелей. В песках Сахары исследователи обнаружили целую сеть древних тоннелей. Каждый из них разветвляется на несколько ходов, складываясь в огромный лабиринт. Протяженность всего подземелья составляет 1600 километров, построили его около 6 тысяч ...
