Первый ремонт без стресса: как разобраться в натяжных потолках 
Расплатиться придется всем: Европа сделала смертельно рискованную ставку... 
Что такое Россия 
«Motorola T62» 
Фото дня от Валерия Плотникова 
Про туризм в Подмосковье 
25 декабря 1991 года в Кремле был спущен флаг Советского Союза и поднят на 
Без названия 
Сиена 2025. От Гермеса Трисмегиста до Сивилл.
23.07.2018 —
Миллилитры
Фингерпринтс
tema — 24.07.2018
Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда переводят
английское слово fingerprints как "отпечатки пальцев".Да, иногде fingerprints - это буквально "отпечатки пальцев". Но почти всегда это означает "почерк", "улики" или "следы".
Например, в выражении digital fingerprints речь не идет о "цифровых отпечатках пальцев", речь идет исключительно о "цифровом почерке". И мы как раз не пытаемся понять слово "почерк" буквально, мы знаем, что оно в данном случае означает "характерные признаки".
Хуже "цифровых отпечатков" только "дорожные карты".
Сохранено
|
|
</> |
Фингерпринтс
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.07.2018 —
Причина катастроф
23.07.2018 —
Раздельне питание
22.07.2018 —
Уфа п****т у Ижевска
21.07.2018 —
П****цы России: Вокзалы
20.07.2018 —
Чавкание
19.07.2018 —
Розница
18.07.2018 —
Самое изящное матерное слово
18.07.2018 —
Г***о-о*****о: дорожки на московских бульварах
17.07.2018 —
Аренда как признак свободы
Архив записей в блогах:
Перечитал книжку поручика Венуса про дроздовцев — на редкость гадостное ощущение. Мне кажется, он подражал "Конармии" Бабеля: наступление-отступление-разгром, тиф-голод-тыловые крысы. Тронувшиеся умом. Садисты. Отвратительные подробности расправ с пленными. Дроздовцы ...
СдрастЕ. Меня зовут Юля. Родилась и живу в Киеве. Мне 23 года, 3 из которых счастливо замужем за человеком по имени ВолОдя. Мы молодая семья, которая вот-вот станет миллионерами)) Описываю вам один свой рабочий день, который официально бывает ...
Движется силой дракона Паруса можно свернуть Рыбаки Попутный причал Канатная дорога и солнечный зайчик у императорской дачи Солнце спряталось Ещё рыбаки у самой дачи микадо Снимок на память Мачта фонари и флаг за кормой По озеру и другие суда ...
В норвежских больницах в 2017 году было гораздо больше госпитализаций, 18 и 19, и никто не хотел закрывать общество. Это интересная статья о пропускной способности больниц и других заболеваниях в предыдущие годы по сравнению с новым коронавирусом. Новые ограничения теперь вводятся каждую ...
Тут вот преинтересная новость, значение которой оценили -не только лишь все, мало кто может это сделать (тм), а только особо прозорливые, из числа производственников, как автор поста, так и комментаторы (без тени иронии это говорю), подбросив следующие вопросы, н-р - ПП: "Че по перен ...
