Как выбрать обувь Терволина 
Ёлка надежды 
Как все уже отписались неделю назад , в Москве, да и в 
Королева Рания. 
Почему мне плохо, хотя объективно всё нормально 
Как строить границы с родственниками в паре 
«Дяденька, плесните бензина!»: как в СССР детей учили водить и разбираться в 
Угадай выставку 
Котовасия
23.07.2018 —
Миллилитры
Фингерпринтс
tema — 24.07.2018
Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда переводят
английское слово fingerprints как "отпечатки пальцев".Да, иногде fingerprints - это буквально "отпечатки пальцев". Но почти всегда это означает "почерк", "улики" или "следы".
Например, в выражении digital fingerprints речь не идет о "цифровых отпечатках пальцев", речь идет исключительно о "цифровом почерке". И мы как раз не пытаемся понять слово "почерк" буквально, мы знаем, что оно в данном случае означает "характерные признаки".
Хуже "цифровых отпечатков" только "дорожные карты".
Сохранено
|
|
</> |
Фингерпринтс
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.07.2018 —
Причина катастроф
23.07.2018 —
Раздельне питание
22.07.2018 —
Уфа п****т у Ижевска
21.07.2018 —
П****цы России: Вокзалы
20.07.2018 —
Чавкание
19.07.2018 —
Розница
18.07.2018 —
Самое изящное матерное слово
18.07.2018 —
Г***о-о*****о: дорожки на московских бульварах
17.07.2018 —
Аренда как признак свободы
Архив записей в блогах:
Организаторы фестиваля, если вы думаете, что коммерческая выгода - это самое важное в жизни, то вы не правы. Я, вся пл. я. Коласа, и со слов дежурной милиции, весь первомайский район сегодня стоит на ушах и не может заснуть, и каждый человек мысленно ...
Я родом из совка. И я прекрасно помню времена катушечных магнитофонов, девятки с длинным крылом, гнилой картошки по 10 копеек, очереди в магазинах и мечты "жить как на Западе". Дорога к этой мечте оказалась не простой. Развал страны, талоны на алкоголь и табак, безработица и общее обнищан ...
В последнее время приходится часто слышать, что либералы (Болотная, «Марши мира» et cetera) и консерваторы-охранители (от политиков до бюрократии) предельно антагонистичны между собой, но это ложь. Есть нечто, что важнее войны с фашизмом на Украине, важнее пропаганды ЛГБТ среди детей, в ...
Елизавете Песковой из-за тесного родства с представителем Главы Государства приходится "аккуратничать" в своих высказываниях, но на этот раз девушка себя не сдержала. Лизе был удивителен тот факт, что о нашей Юлии Самойловой, участнице Евровидения 2017 года, пишут в первую очередь, ...
Массовая драка в детском лагере под Туапсе: из-за девушки стенка на стенку сошлись сотни чеченцев и русскихВ субботу, 24 июля, около 19:00 замдиректора лагеря Борис Усольцев обходил корпуса и услышал мужские голоса в спальне девочек, - рассказывает ...
