Искусство системного подхода: стратегия и жизненные принципы Станислава Николаева
23.07.2018 —
Миллилитры
Фингерпринтс
tema — 24.07.2018
Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда переводят
английское слово fingerprints как "отпечатки пальцев".Да, иногде fingerprints - это буквально "отпечатки пальцев". Но почти всегда это означает "почерк", "улики" или "следы".
Например, в выражении digital fingerprints речь не идет о "цифровых отпечатках пальцев", речь идет исключительно о "цифровом почерке". И мы как раз не пытаемся понять слово "почерк" буквально, мы знаем, что оно в данном случае означает "характерные признаки".
Хуже "цифровых отпечатков" только "дорожные карты".
Сохранено
|
|
</> |
Фингерпринтс
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
23.07.2018 —
Причина катастроф
23.07.2018 —
Раздельне питание
22.07.2018 —
Уфа п****т у Ижевска
21.07.2018 —
П****цы России: Вокзалы
20.07.2018 —
Чавкание
19.07.2018 —
Розница
18.07.2018 —
Самое изящное матерное слово
18.07.2018 —
Г***о-о*****о: дорожки на московских бульварах
17.07.2018 —
Аренда как признак свободы
Архив записей в блогах:
Случилась пару дней назад история... И смех и грех...Есть у меня слабость - люблю ...
население 404 сократилось более, чем вдвое- из-за границы навряд ли вернуться
такое количество населенных пунктов просто не нужно
украинская мечта про дикое поле-свободные люди и свободные кони
то есть просто большое пастбище , степь без людей
мечты ...
Россияне планируют провести отпуск в России вместо того, чтобы поехать за границу. Согласно опросу, 21 процент россиян проведут свой отпуск дома, 14 процентов опрошенных поедут путешествовать по России, а 8 процентов респондентов решили отдохнуть на даче. При этом отправиться за ...
СВЯТО МЕСТО Природа, в том числе и природа экономических отношений, не терпит пустоты. ...
на момент свадьбы у него уже была жена и пятилетний ребёнок. Краине интересно узнать, как к этому относится руководство ДНР, где, напоминаю, государственной религией является православие, "Православная армия" и беременный Бабай. Неужели двоеженство уже является русской духовной скрепой? Ва ...
