Fika

laviergedeneige — 04.05.2015 1.

Fika, pronounced as fee-kah (substantive) - a meal in Sweden consisting of a cup of coffee and something to bite: a sandwich, a bun, a piece of cake or a cookie (or even seven cookies of seven different kinds). A bit like English five o'clock or Russian poldnik, but unlike five o'clock and poldnik Swedish fika can occure any time of the day and as many times as you please.

Фика (существительное) состоит из чашки кофе и чего-нибудь к нему на укус: бутерброда, булочки, пирожного, куска торта или печеньки (или даже семи печенек семи разных сортов). Слегка напоминает русский полдник или английский файв о'клок, но в отличие от них шведскую фику можно устроить в любое время суток и сколько угодно раз.




В наше время кофе можно свободно заменить чаем или даже лимонадом.
Nowadays coffee can easily be replaced by tea or even a soft drink.



Fika can occure at home, in a café...
Фика может случиться дома, в кафе...



...на работе, на природе...
...at work, indoors, outdoors...



...в жару и в мороз.
...in a melting heat and a biting frost.



2.

Fika (verb) - to have a fika.

Fika (глагол) - соответственно фикать.


.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив