фестиваль своб стиха в Москве Зверевский центр Новорязанская 29 м. Бауманская

lit_afisha — 01.05.2010 ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ СВОБОДНОГО СТИХА – 2010 (получено от ю.б.Орлицкого в 12.10 мск 1 мая 2010, внесены небольшие поправки - д.с.)

РЕГЛАМЕНТ – 3-5 минут.

2 МАЯ. 12.00. Открытие фестиваля.
Чтение стихов участниками и лауреатами предыдущих фестивалей.

1. Наталья Никулина
2. Наталья Гарбер
3. Марлена Мош
4. Людмила Нешкова
5. Сергей Трунин
6. Олег Задорожный
7. Роман Осминкин
8. Дина Гатина
9. Павел Арсеньев
10. Дарья Суховей
11. Татьяна Данильянц
12. Наталья Черных
13. Максим Гликин
14. Александр Макаров-Кротков
15. Вячеслав Куприянов
16. Слава Лён
17. Евгений М'Арт
18. Ольга Логош
19. Светлана Потягайло
20. Дмитрий Чернышев
21. Валерий Земских
22. Вера Липатова
23. Елена Круглова
24. Алексей Денисов
25. Александр Мурашов
26. Алексей Колчев
27. Кира Фрегер
28. Татьяна Зима
29. Максим Бородин
30. Дмитрий Рысаков
31. Евгений Никитин
32. Виктор Махараджа
33. Лена Смирно
34. Юлия Грекова
35. Александр Курицын

17.00 Продолжение фестивальных чтений.

36. Иван Ахметьев
37. Михаил Сухотин
38. Андрей Тавров
39. Федор Сваровский
40. Виктор Клыков
41. Андрей Чемоданов
42. Света Литвак
43. Ирина Шостаковская
44. Юлия Тишковская
45. Фаина Гримберг
46. Михаил Вяткин
47. Валерий Нугатов
48. Полина Андрукович
49. Антон Нестеров
50. Игорь Лёвшин
51. Мария Галина
52. Аркадий Штыпель
53. Айвенго
54. Андрей Князев
55. Марина Хаген (во второй день - прим д.с.)
56. Владимир Губайловский
57. Георгий Геннис
58. Татьяна Грауз
59. Полина Слуцкина
60. Евгений В. Харитоновъ
61. Игорь Васильев (Кужак)
62. Владимир Тучков
63. Валерий Галечьян
64. Наталия Кузьмина
65. Тимофей Дунченко (прим. д.с.)
66. Олег Асиновский
67. Надя Делаланд


ЗАОЧНЫЕ УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ - Павел Погода (Банников), Елена Филиппова, Сергей Зубарев, Сергей Огурцов, Александр Корамыслов, Владимир Монахов, Ася Шнейдерман, Дмитрий Северюхин, Анна Ростокина, Арсен Мирзаев, Виктория Любая, Роман Барьянов (Чепига) и Константин Пеев (Купеев), Александр Белых, Вера Чижевская, Канат Омар, Алексей Кручковский. Никита Сафонов, Яна Юзвак, Андрей Щетников, Борис Колымагин, Михаил Мельников-Серебряков, Анастасия Векшина, Дмитрий Григорьев

3 МАЯ. 12.00 Конференция о проблемах истории и теории русского свободного стиха и его перевода.

1. Вячеслав Куприянов. Еще раз о верлибре.
2. Слава Лён. ПОЛЕ РУССКОГО СТИХА. Бронзовый век (1953 - 1989) и Время Большой Попсы (1990 - 2010).
3. Владимир Аристов. О горизонтальном и вертикальных ритмах в верлибре.
4. Юрий Орлицкий. Проблема «детского» верлибра.
5. Алексей Прокопьев. Свободный стих у немецких экспрессионистов (к 100-летию немецкого экспрессионизма).
6. Юрий Орлицкий. Памяти Елены Шварц.
7. Марина Букулова. Памяти Юрия Сорокина.
8. Дарья Суховей. Верлибры Константина Крикунова.
9. Александр Горнон. Видеопоэзия.

Чтение переводов.

Вячеслав Куприянов. Из немецкого и польского верлибра.
Антон Нестеров. Луис Макнис, Джон Эшбери, норвежец Стейн Мерен.
Алексей Прокопьев. Переводы из Ингер Кристенсен, Герты Мюллер и Пауля Целана.
Владимир Аристов. Переводы из Майкла Палмера (США).
Николай Никифоров. Из Теда Хьюза.
Андрей Полонский. Переводы из алжирца Юсефа Себти и парижского марокканца Тахара Бенжеллуна, из Сендрара [Сандрара? - прим. д.с.].
Светлана Потягайло. Переводы стихов Карла Сэндберга и Валерио Магрелли.
Клаудиа Пьералли. Переводы из итальянской поэзии.
Массимо Маурицио. Переводы из итальянской поэзии.
Анастасия Строкина. Переводы из финской поэзии.
Евгений Никитин. Переводы из австрийского поэта Альфреда Губрана
и греческого поэта Василиса Аманатидиса.
Алена и Ян Махониновы. Русский верлибр по-чешски и чешский по-чешски и по-русски.
Марлена Мош. Переводы карабахских поэтов: Роберт Есаян, Авик Арутюнян, Анаит Кочарян.
Онур Бехрамоглу (Турция). Переводы Марины Букуловой и Юрия Орлицкого.
Татьяна Бонч-Осмоловская. Переводы нескольких стихотворения Я. Сатуновского на английский язык (заочно).
Анна Ростокина. Стихотворения македонского поэта Николы Маджирова (заочно).


17.00 Продолжение фестивальных чтений.

68. Алексей Сосна
69. Алексей Прокопьев
70. Владимир Аристов
71. Наталия Азарова
72. Андрей Полонский
73. Сергей Ташевский
74. Анастасия Романова
75. Игорь Жуков
76. Марианна Гейде
77. Павел Жагун
78. Тамара Буковская
79. Валерий Мишин
80. Анна Голубкова
81. Александра Бабушкина
82. Данила Давыдов
83. Анна Орлицкая
84. Дмитрий Кузьмин
85. Юрий Орлицкий
86. Татьяна Виноградова
87. Галина Рымбу
88. Александра Соболева
89. Екатерина Малова
90. Денис Ларионов
91. Екатерина Соколова
92. Григорий Гелюта
93. Лев Оборин
94. Алла Зиневич
95. Ира Новицкая
96. Анастасия Шибаева
97. Николай Никифоров
98. Татьяна Барботина
99. Дина Иванова
100. Кирилл Корчагин
101. Эдуард Лукоянов
102. Александр Маниченко
103. Андрей Черкасов
104. Ольга Кадомцева
105. Евгений Арабкин
106. Алексей Шепелёв


КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ЗВЕРЕВСКОГО ЦЕНТРА.

107066, Москва, ул. Новорязанская, д. 29, строение 4.

Можно также дойти пешком (примерно 10-15 мин.) от ст. м. Комсомольская, проход на Новорязанскую улицу через перрон Казанского вокзала

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив