"FATAL DISTRACTION". Читать обязательно

топ 100 блогов smitrich30.12.2012 Джин Вайнгартен (Gene Weingarten) - oдин из лучших американских журналистов, лауреат Пулицеровской премии, которую он получил за статью о великом скрипаче Джошуа Белле, который пару часов играл в вашингтонском метро и собрал меньше $40. В 2009 году он опубликовал в журнале "Вашингтон Пост" (Washington Post Magazine) свое журналистское расследование о феномене забытых в раскалённой машине детей. Один из главных героев - печально известный Майлз Харрисон, забывший прошлым летом в машине мальчика, усыновлённого из России. Репортаж произвел такое сильное впечатление на azbukivedi, что она решила его перевести для русскоязычного читателя.
От себя добавлю, что репортаж Джина Вайнгартена действительно очень мощный, непростой и охренительно трудоемкий. Рекомендую читать до конца, а кто в совершенстве владеет английским - вот первоисточник, который, как утверждает переводчик, намного сильнее русскоязычной версии. Там, кстати, можно еще посмотреть фото и видео.
Fatal Distraction I
Fatal Distraction II
Fatal Distraction III
Fatal Distraction IV
Fatal Distraction V
И окончание

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
А почему, когда она из другой комнаты задает мне вопрос, и я слышу последние два слова — вот это вот, знаешь, типа: «абу-бу-бу-бу-бу... ЗЕЛЁНЫЕ ТАПОЧКИ?!» Я спрашиваю: «Что?» Она говорит: «ЗЕЛЁНЫЕ ТАПОЧКИ!» Почему она повторяет ровно то, что я слышал?! Вот эти последние два слова. Как ей ...
"Что можно сказать о жизни, когда люди собираются выслушивать небылицы идущие в разрез со всеми законами вселенной, чтобы просто спокойно прожить день. Это переливание страха и ненависти к себе в авторитарный сосуд. Катарсис, он вбирает своими словами их страхи и поэтому его эффективност ...
мы установили, что авторы комментов из прошлого поста - вовсе не читатели, а тролли и дураки. И реагировать на них никак не надо, даже замечать не стоит. Ок. :) Просто на всякий случай учитывайте, что писатели с такими троллями сталкиваются ...
Были сегодня на Фудсити: купили килограмм армянской шелковицы, кило узбекских абрикосов и 2 кг черешни - все надо съесть более-менее срочно
Есть пышный рассказ про эту песню: "an incredibly powerful and poignant pop song". https://en.wikipedia.org/wiki/Under_Pressure Можно выяснить, что нотную мелодию сочинил Тэйлор, и Queen пытались её воплотить как "Feel Like", но получалось бледно и неинтересно. Это происходило ...