"FATAL DISTRACTION". Читать обязательно

топ 100 блогов smitrich — 30.12.2012 Джин Вайнгартен (Gene Weingarten) - oдин из лучших американских журналистов, лауреат Пулицеровской премии, которую он получил за статью о великом скрипаче Джошуа Белле, который пару часов играл в вашингтонском метро и собрал меньше $40. В 2009 году он опубликовал в журнале "Вашингтон Пост" (Washington Post Magazine) свое журналистское расследование о феномене забытых в раскалённой машине детей. Один из главных героев - печально известный Майлз Харрисон, забывший прошлым летом в машине мальчика, усыновлённого из России. Репортаж произвел такое сильное впечатление на azbukivedi, что она решила его перевести для русскоязычного читателя.
От себя добавлю, что репортаж Джина Вайнгартена действительно очень мощный, непростой и охренительно трудоемкий. Рекомендую читать до конца, а кто в совершенстве владеет английским - вот первоисточник, который, как утверждает переводчик, намного сильнее русскоязычной версии. Там, кстати, можно еще посмотреть фото и видео.
Fatal Distraction I
Fatal Distraction II
Fatal Distraction III
Fatal Distraction IV
Fatal Distraction V
И окончание

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Это, наверное, какая-то эпидемия. Кто-то из френдов (сорри, забыла, кто именно, а ленту листать лениво, утро же) недавно написал, что ему поступило предложение от неизвестного юзера-тысячника - "Давай дружить!". И как сразу пахнуло детским садом, ...
Секретарь красноярской школы приняла ислам и повесила табличку, что теперь в ее кабинет мужчинам нельзя даже стучать. В красноярской школе № 78 секретарь установила правила при входе в свой кабинет — мужчинам возбраняется стучать, заходить и даже заглядывать к ней. Табу ...
Дженнифер Энистон разводится с мужем -- актёром Джастином Теру. Брак продлился 2 года. Расстаются мирно, друзьями, ничего не делят, каждый остаётся при своём: Энистон -- с капиталом в 220 миллионов долларов, Теру -- со скромными 20 миллионами. Фото: Getty Images Очень ...
Сегодня у нас мексиканская закуска с ацтекскими корнями — гуакамоле и апельсиновые кексы. Основа гуакамоле — авокадо. Это такой фрукт, который сам по себе жирный и безвкусный, и чем вы его наполните, тот у него и будет вкус. ...
ГУВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области начало выяснять обстоятельства массовых беспорядков в поселке Кобралово Гатчинского района, которые произошли из-за конфликта между местными жителями и уроженцами Дагестана, сообщает FINUGOR.ru. ...