"FATAL DISTRACTION". Читать обязательно

топ 100 блогов smitrich30.12.2012 Джин Вайнгартен (Gene Weingarten) - oдин из лучших американских журналистов, лауреат Пулицеровской премии, которую он получил за статью о великом скрипаче Джошуа Белле, который пару часов играл в вашингтонском метро и собрал меньше $40. В 2009 году он опубликовал в журнале "Вашингтон Пост" (Washington Post Magazine) свое журналистское расследование о феномене забытых в раскалённой машине детей. Один из главных героев - печально известный Майлз Харрисон, забывший прошлым летом в машине мальчика, усыновлённого из России. Репортаж произвел такое сильное впечатление на azbukivedi, что она решила его перевести для русскоязычного читателя.
От себя добавлю, что репортаж Джина Вайнгартена действительно очень мощный, непростой и охренительно трудоемкий. Рекомендую читать до конца, а кто в совершенстве владеет английским - вот первоисточник, который, как утверждает переводчик, намного сильнее русскоязычной версии. Там, кстати, можно еще посмотреть фото и видео.
Fatal Distraction I
Fatal Distraction II
Fatal Distraction III
Fatal Distraction IV
Fatal Distraction V
И окончание

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
«Новая газета» — известна более всего как правозащитное издание, которое берется защищать личность от произвола государственных служб. Так и пышет негодованием, чуть только мелькнет что-либо подозрительное, обнаружится беззаконность, ...
Первоначально термин "синдром выгорания" был введен американским психиатром Фрейденбергом, описавшем в 1974 году специфическое расстройство личности у здоровых людей из-за интенсивного общения в процессе работы с клиентами. Выгорание ощущается как сильная эмоциональная усталость, ...
1. Подняться пешком на Эйфелеву башню. Ключевых слов в этой фразе два "пешком" и "подняться". Почему именно пешком? Во-первых, на подъем на лифте очереди обычно в два-четыре раза длиннее, чем на подъем пешком. Не понимаю, чем это обусловлено, потому что для любого взрослого человека это ...
Порой, любуясь старинными церквями и соборами, на фасаде можно заметить странные барельефы, которые совершенно не вписываются в архитектурный стиль здания. Скажем, каменную голову быка над воротами готического собора. Иногда попадаются и совсем уж абсурдные фигурки — вроде космонавта ...
Сегодня гулял по Сыктывкару и увидел херню арт-объект. Типа гигантский шар-гирлянда, в чреве которого можно делать "себяшки" и вообще он типа красивый. Ну вечером может он и светиться и поэтому выглядит красиво, но днем не впечатляет. Но самое интересное, сколько стоит это чудо и ...