Fall in love
lemming809 — 25.10.2023
FALL IN LOVE упасть в любовь? или коротко — влюбитьсяВыражение "to fall in love" имеет достаточно долгую историю - его начали использовать уже в 15 веке! Одним из знаменитых примеров, где оно впервые было замечено, является поэма Эдмунда Спенсера "Королева фей":
"Both Scudamor and Arthegal
Doe fight with Britomart
He sees her face; doth fall in love,
and soone for her depart"
Так причем же здесь падение?
Падение - это нечто непроизвольное, неподвластное нашему контролю, не обязательно нежеланное, но вряд ли то, что вы можете спланировать. Поэтому еще с давних времен слово "fall" стало использоваться для обозначения перехода из одного состояния в другое, возможно, внезапно или случайно, или даже против чьей-либо воли.
Влюбленность это действительно неподконтрольное воле чувство. Вряд ли получится влюбиться/разлюбить по щелчку пальцев, так что, как мне кажется, "падение" тут идеально подходит
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Когда без такелажной компании не обойтись Предыдущие записи блогера :
24.10.2023 —
Туман над Нижним прудом
24.10.2023 —
Во дворах на нечётной стороне Госпитального Вала
22.10.2023 —
Смешное,что случайно попалось на ...
22.10.2023 —
Без названия
18.10.2023 —
The apple of someone's eye
Архив записей в блогах:
Вчера у меня была годовщина свадьбы и мамино день рождение. Ни того, ни другого у меня не было. Муж - в командировке. Слетать к нему не могу. Вернее могу, но не вижу смысла. Он в Сургуте. Это у нас очень проблемное направление в плане работы, а летаем ...
Блин, вот хотела ж купить еврики, но и муж, и многие в тутошнем сообществе не так давно вели такие разговоры: "зачем на пике покупать-то? Скоро иностранные валюты обратно упадут". Чорт, тогда евро стоил 56 целковых. *рвет на себе волосы* Но это так, лирическое вступление. Собственно вопр ...
Думал, что прочитаю это в мемуарах лет через 20, но дух свободы Майдана ускоряет события. В нарушение всех корпоративных правил, норм и принципов бывший руководитель киевского офиса рассказывает, как все было (смотрибельно с 4:04): Если коротко: - Александр решает, что он наместник ...
Я прошу моих единомышленников поддержать эту тему в СМИ, блогах и соцсетях. Вор должен сидеть в тюрьме! Ковровский мэр-единорос провернул ряд афер со служебным жильем . На моем столе – пачка писем от военнослужащих, уставших мыкаться по ...
День получился какой-то бестолковый. Четвертые сутки магнитной бури явно проехали по мозгам всех коллег без исключения, поэтому тупили мы дружно и разнообразно, а потом пытались разгребать последствия «наработанного». Местами получалось ... кхм... затейливо и умеренно цензурно.
По ...
