Fall in love
lemming809 — 25.10.2023
FALL IN LOVE упасть в любовь? или коротко — влюбитьсяВыражение "to fall in love" имеет достаточно долгую историю - его начали использовать уже в 15 веке! Одним из знаменитых примеров, где оно впервые было замечено, является поэма Эдмунда Спенсера "Королева фей":
"Both Scudamor and Arthegal
Doe fight with Britomart
He sees her face; doth fall in love,
and soone for her depart"
Так причем же здесь падение?
Падение - это нечто непроизвольное, неподвластное нашему контролю, не обязательно нежеланное, но вряд ли то, что вы можете спланировать. Поэтому еще с давних времен слово "fall" стало использоваться для обозначения перехода из одного состояния в другое, возможно, внезапно или случайно, или даже против чьей-либо воли.
Влюбленность это действительно неподконтрольное воле чувство. Вряд ли получится влюбиться/разлюбить по щелчку пальцев, так что, как мне кажется, "падение" тут идеально подходит
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Apple Watch SE: оптимальный выбор умных часов для здоровья и повседневной жизни 
Кэтрин посетила авиабазу Конингсби в Линкольншире 
Бодрое утро! 
Улыбайтесь, господа! 
SIMPLE LIFE. СЕЗОН 21 , ЭПИЗОД 256, ЧАСТЬ 3: СПАСЕНИЕ БАНАНОВ 
Пока обед. Жендос Прилепин и г***о, как олицетворение парадигмы нашего 
Ника Турбина. Трагичная субдьба ребенка-гения 
Две "Собаки на сене" 
Планировочка... Предыдущие записи блогера :
24.10.2023 —
Туман над Нижним прудом
24.10.2023 —
Во дворах на нечётной стороне Госпитального Вала
23.10.2023 —
Очередная дичь дня
22.10.2023 —
Смешное,что случайно попалось на ...
22.10.2023 —
Без названия
18.10.2023 —
The apple of someone's eye
Архив записей в блогах:
Европейские ученые провели исследование , которое помогло описать так называемые предсмертные переживания, испытываемые людьми в опасной ситуации. Итоги работы группы специалистов из Дании, Германии и Норвегии были представлены на 5-м конгрессе Европейской академии неврологии в ...
Виртуальная реальность стала гораздо более удобным и эффективным рынком сбыта продукции и услуг. Множество ресурсов предлагают свои услуги и находят своего покупателя, и при этом не нужно платить легиону персонала за их работу, достаточно создать сайт и обзавестись администратором. ...
Туве Янссон (9 августа 1914 года — 27 июня 2001 года) Автопортрет (1942) Умеющая слушать Когда это началось, тетушке Герде было пятьдесят лет, и первое предупреждение о том, что она изменилась, сделали ее письма. Они стали безликими. Она была тихой, состоятельной женщиной с ...
В ходе переговоров между Сергеем Лавровым и британским министром иностранных дел Лиз Трасс последняя заявила, что Лондон "никогда не признает суверенитета России" над Ростовской и Воронежской областями . Данная реплика прозвучала после того, как Лавров заявил, что Россия имеет ...
