Fall in love
lemming809 — 25.10.2023
FALL IN LOVE упасть в любовь? или коротко — влюбитьсяВыражение "to fall in love" имеет достаточно долгую историю - его начали использовать уже в 15 веке! Одним из знаменитых примеров, где оно впервые было замечено, является поэма Эдмунда Спенсера "Королева фей":
"Both Scudamor and Arthegal
Doe fight with Britomart
He sees her face; doth fall in love,
and soone for her depart"
Так причем же здесь падение?
Падение - это нечто непроизвольное, неподвластное нашему контролю, не обязательно нежеланное, но вряд ли то, что вы можете спланировать. Поэтому еще с давних времен слово "fall" стало использоваться для обозначения перехода из одного состояния в другое, возможно, внезапно или случайно, или даже против чьей-либо воли.
Влюбленность это действительно неподконтрольное воле чувство. Вряд ли получится влюбиться/разлюбить по щелчку пальцев, так что, как мне кажется, "падение" тут идеально подходит
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Накопление через Финуслуги: как выбрать счет под краткосрочные цели, подключить автопополнение и напоминания 
Котик в Александро-Невской лавре 
Папа устроил на утреннике в детском саду истерику из за подарка ребенку... 
В Госдуме "проснулись" и заявили о волне возвратов квартир после дела Долиной 
Факт №53 
Следы античности на улицах Феодосии... — этот день в блоге 
Все любят политкомпассы (жертвы экстремистских идеологий edition) 
Ещё один подавился деньгами 
Утреннее Предыдущие записи блогера :
24.10.2023 —
Туман над Нижним прудом
24.10.2023 —
Во дворах на нечётной стороне Госпитального Вала
23.10.2023 —
Очередная дичь дня
22.10.2023 —
Смешное,что случайно попалось на ...
22.10.2023 —
Без названия
18.10.2023 —
The apple of someone's eye
Архив записей в блогах:
Я вчера ездила смотреть школу, в которой мне самой хотелось бы учиться - уверена, что в ней у меня не было такого стыдного отставания по химии, где я любила бы спорт, в ней я смогла бы не только научиться готовить, но и заниматься рукоделием. Уверена, что если бы моя дочь училась ...
В некоторые дни получаю прям пачками звонки..
Сегодня вот даже из ...
Пытаюсь убедить себя бросить курить. Убедил уже, практически.Я все прекрасно понимаю.Но, ни фига не помогает.Забавно наблюдать раздвоение собственной личности.Точнее разтроение. Один (тот,что справа, допустим)пугает всякими ужасными ...
Если все часы показывают разное время, то какое из них истинное? Фото: Andrew Kuznetsov, flickr.com (Creative Commons) То, что наука считала очевидным, очень часто оборачивается предрассудком: отрывок из новой книги Карло Ровелли B издательстве Corpus готовится к печати ...
*вчерашний отчёт ставлюна утро - я щас в метро- м.дорогой всякое повезла* сходила в травмпункт. - Ой, ну больной жы человек,что поделать -закатил хвостатый дохтур глаза. - Пусть будет! А то внезапно помрём, и никто не разберётся. - Ну нее, это он не сможет... -а йаду ...
