Fall in love
lemming809 — 25.10.2023
FALL IN LOVE упасть в любовь? или коротко — влюбитьсяВыражение "to fall in love" имеет достаточно долгую историю - его начали использовать уже в 15 веке! Одним из знаменитых примеров, где оно впервые было замечено, является поэма Эдмунда Спенсера "Королева фей":
"Both Scudamor and Arthegal
Doe fight with Britomart
He sees her face; doth fall in love,
and soone for her depart"
Так причем же здесь падение?
Падение - это нечто непроизвольное, неподвластное нашему контролю, не обязательно нежеланное, но вряд ли то, что вы можете спланировать. Поэтому еще с давних времен слово "fall" стало использоваться для обозначения перехода из одного состояния в другое, возможно, внезапно или случайно, или даже против чьей-либо воли.
Влюбленность это действительно неподконтрольное воле чувство. Вряд ли получится влюбиться/разлюбить по щелчку пальцев, так что, как мне кажется, "падение" тут идеально подходит
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Гражданство Румынии — единственный способ сбежать из России 
Вечный Зов 
Грин фэшн 
Классический поп 
Персы слились?! 
Про беседу с жителем Средней Азии о русской колонизации 
Российская экономика на грани рецессии 
В этот день Джугашвили (Сталин) организовал ограбление банка в Тифлисе. Как это 
Круговорот воды в Москве и Химках Предыдущие записи блогера :
24.10.2023 —
Туман над Нижним прудом
24.10.2023 —
Во дворах на нечётной стороне Госпитального Вала
23.10.2023 —
Очередная дичь дня
22.10.2023 —
Смешное,что случайно попалось на ...
22.10.2023 —
Без названия
18.10.2023 —
The apple of someone's eye
Архив записей в блогах:
Художник - Дамир Муратов. Утащил у Лёхи ...
Имитация введения комендантского часа, которая была составной частью международных учений НАТО "Перкуно гряусмас", в столице Литвы вызвала у части населения панику. Об этом заявил журналистам мэр Вильнюса Валдас Бенкунскас.
"Те из жителей, которые достоверно не знали, что ...
> > > > В сервисе микроблогов появились «Кресты», фронтмен группы «Король и Шут» Андрей Князев и американская рок группа Portugal the man. > В программе: > — Петербургские «Кресты» вышли в Twitter: @sizo_kresty . > — Андрей ...
Не знаю, как на ваших дорогах, но тут стихийные перестроения из линии в линию на большой скорости - не редкость. Злоупотребляют мажоры на родительских дорогих машинах. В этот раз закончилось плохо, но не для "героя". В Великий четверг в соседнем городе водитель белого BMW ...
Поезд из Чебоксар прибыл в семь утра. Сна ни в одном глазу. Сижу за столом и меня пошатывает. Впервые такие ощущения я испытала в детстве в Крыму. Почти весь день каталась на надувном матрасе на волнах. Ходила ровно, но стоило прилечь, как ...
