Евровидение 2017

топ 100 блогов peaceinukraine14.05.2017 Евровидение 2017

Учитывая не большую активность пользователей в сети в субботу вечером, могу предположить, что многие смотрели Евровидение 2017. Я тоже смотрел и неважно кто победил или разочаровал, хотя я рад за близкую мне Португалию, но я хочу написать не об этом.

Из всех стран участников, а их, включая полуфиналы, было 42, не было ни одной страны, которая враждебно относиться к Украине, или к которой враждебно настроена Украина. А если взять «великую» Россию, то друзей можно посчитать на пальцах одной руки, зато стран настроенных враждебно по отношению к России – очень много. Если величие определяется количеством врагов, то я не желаю такого величия Украине.

Перевод песни с португальского языка, которая победила в конкурсе «Amar Pelos Dois»

«Любить за двоих»

Если однажды кто-нибудь обо мне спросит,
Скажи, что я жил, чтобы любить тебя.
До тебя я всего лишь существовал,
Уставший и опустошенный.

Любимая моя, услышь мои молитвы.
Я прошу, чтобы ты вернулась, чтобы вновь полюбила меня.
Я знаю, что ты не любишь себя, будучи в одиночестве,
Может, постепенно ты сможешь снова этому научиться.

Любимая моя, услышь мои молитвы.
Я прошу, чтобы ты вернулась, чтобы вновь полюбила меня.
Я знаю, что ты не любишь себя, будучи в одиночестве,
Может, постепенно ты сможешь снова этому научиться.

Если твоё сердце не хочет сдаваться,
Не хочет чувствовать страсть, не хочет страдать,
Не строя планов на грядущее,
Моё сердце сможет любить за нас двоих.

Оригинальный текст «Amar Pelos Dois»

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi para te amar
Antes de ti só existi
Cansado e sem nada p’ra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
O meu coração pode amar pelos dois
Sem fazer planos do que virá depois


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
***Москва. 7 мая. INTERFAX.RU - Президент Владимир Путин подписал указ "О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года", сообщает пресс-служба Кремля.*** Ну, подписал и подписал. Он их каждый раз подписывает, после каждого ...
Сербский "Пасхальный венок" Русский православный храм Успения Божией Матери и Всех Святых в Лондоне на улице Эннисмор Гарденс Кафедральный собор Святого Саввы в Белграде, здесь мне ещё предстоит побывать         Сербскую пасхальную открытку времён ...
Достопочтенная vasilissa_prim : «Не надо ездить в Европу, чтобы прикупить мощей. Они продаются на ebayв любых количествах и совсем недорого (для святых реликвий-то). Вот, например, Лазарь (четверодневный? можно спросить у продавца, может быть, он сможет прислать какие-то ...
1. Начались пробные пуски установки по производству жидкого гелия на Ярактинском нефтегазоконденсатном месторождении Иркутской нефтяной компании. Производительность – 7,5 млн куб. м. в год. Сейчас установка работает в тестовом режиме. Эта статья опубликована в информационном ...
Джефф Монсон поведал о восприятии русскими людьми ущербности перед Западом, своей политической программе и том, что его по-настоящему злит. Россия: ожидание и реальность То, что я слышал от знакомых, и то, что я видел в реальности – это полные противоположности. Когда мои друзья ...