Everybody Loves Костя

bocharik — 26.03.2011
Фил Розенталь автор одного из самых успешных ситкомов "Everybody Loves Raymond" был приглашён в Россию, чтобы поработать над адаптацией своего детища для российского эфира. О том как и почему из великого сериала получились очередные "Говноворонины" и как ему жилось и работалось здесь, он снял документальный фильм "Exporting Raymond"
Вот что написано в анонсе (перевод мой корявый):
"Фильм рассказывает о весёлой поездке Фила Розенталя, который у себя на родине считается экспертом создавшем одно из самых популярных телешоу всех времён. Он приезжает в чужую для него страну, чтобы помочь людям, которые его помощь отвергают. Розенталь совместно с голливудской студией Sony Pictures Television работает над адаптацией своего детища "Все любят Реймонда" для русскоязычной аудитории в качестве "Everybody Loves Костя". Он чувствует себя потерянным в Москве, провалившим свою миссию, теряющим всякий смысл при переводе. Розенталь пытается сотрудничать со своими русскими коллегами, но сталкивается с уникальными персонажами, которые похоже сговорились чтобы свести его с ума."

Говорят это самая смешная документальная комедия этого столетия.

Мне конечно ужасно интересно посмотреть, ведь я снимался в этих павильонах на Шарикоподшипниковом заводе и многих персонажей знаю лично.

студии компании А-Медиа располагаются в цехах Шарикоподшипникого завода. Летом там жуткая жара. Зимой невыносимый холод. Весной протечки с крыш. Из-за журчания проливающейся воды бывало останавливались съёмки. Декорации покрывались плесенью. Через 20 минут нахождения внутри Шарикаподшипника начинался чахоточный кашель и резь в глазах. Литры "визина" и постоянный чай, чтобы не першило в горле. Цементные полы, отсутствие вентиляции, грязь заносимая на ногах снаружи (промзона, йопта). Окон нет, воздух застойный, прокуренный, пыльный. Коридоры освещены мертвенным светом люминисцентных ламп. Кадр из фильма. Асбестовый потолок в офисе.

Фил говорит: "You can hear... the cancer." "Вы можете услышать...Рак"

Жигалкин объясняет что вообще-то основное его занятие скакать в бубенчиках за кеш на корпоративах

"И вы будете моим... режиссёром?!!"

На мой взгляд Константин Наумочкин чуть ли не единственный адекватный человек во всём этом паноптикуме. Мы с ним знакомы ооооочень давно. Учились в одном университете - НГУ. Дружим-приятельствуем, созваниваемся, ездим в гости. Умнейший с кристальным чувством юмора человек. В основном благодаря ему оказалась успешной адаптация "Моя прекрасная няня". Но похоже в этом фильме достанется и Косте :-).

С нетерпением буду ждать в торрентах фильм. Выходит в прокат в Штатах 29 апреля.

Трейлер фильма:

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив