Евангелие от Фомы - Л74

топ 100 блогов wampus-99905.06.2024 74. Сказал <�Господь>: Многие вокруг колодца, но в колодце ничего нет. [более адекватный вариант перевода: "Он сказал: Господи, многие вокруг источника, но в источнике никого нет"]

То, что в оригинале написано "никого", подтверждается и в процитированном во II веке Цельсом отрывке из гностических писаний: "Почему вокруг источника много людей, а в источнике никого?".

Не исключено, что это более поздняя добавка, так что оригинальность логия под вопросом. Если же все-таки это слова Иисуса, то не исключено, что это сказано об иудеях, воспринявших принесенное им учение плотски и душевно, а не духовно, в результате чего в "источник мудрости" никто не вошел, предпочтя внешнее поклонение. Ученики не в силах были понять и принять его даже находясь рядом с "источником".

* * *

< Евангелие от Фомы - Л73 = = = Евангелие от Фомы - Л75 >

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Декабристы продолжают цвести И рождественская звезда цветет! А мы начали подготовку к летнему сезону. Уже посеяли семена петуний всяких разных, и даже начала всходить. Приготовили семена рудбекии и львиного зева. Надеюсь завтра посеять. И еще много сортов бархатцев ждет своей ...
Он обвинил как глобальные угрозы в порядке опасности для планеты : 1. Эболу. 2. Россию. 3. ИГИЛ (Халифат) Парадокс в том, что все три "угрозы" - продукция США. Эбола - бактериологов США. Россия - результат усилий Госдепа за полвека. ИГИЛ - продукция Госдепа за четверть века. Т ...
В непростое время живем. Вот вроде пишешь заметку на экономическую тему, а получается, что про политику, и наоборот. Вот, например, новость не тему обуви. Очевидно, что это чисто экономика, но когда читаешь подробности, такое ощущение, что без политики не обошлось … Известный ...
Я хочу сейчас сказать серьезную вещь, что в последнее время со мной случается нечасто. И я прошу всех, у кого есть знакомые, служащие в ВС РФ, попробовать донести до них эту простую мысль. Ребят, военные. Ваше государство, опять, как это случалось уже сто тридцать пять тысяч миллионов раз ...
Денщики сообщили сведения о своих Офицерах и их геройской смерти.  Поразительна одновременная смерть их! Юные Офицеры —3 подпоручика и 1 прапорщик — стояли на своем посту в несколько десятков шагов от врагов. Передвижение на этой позиции совершалось только ночью, в темноте. Все ...