рейтинг блогов

Это слово

топ 100 блогов 343069105.01.2017

Ты, должно быть, шутишь? 
Это слово 
просто так, вразвес не говори. 
Этим словом каждый нарисован, 
каждый нацелован им на мир. 
Это слово — божие, больное, 
в человеке больше, чем душа. 
Этим словом покрывали двое 
свой Эдем. 
Лишь словом — весь ландшафт. 
И звучало: 
t'estimo, 
te amo, 
продолжалось вдаль: 
ich liebe dich. 
Это слово вбили люди в мрамор, 
им же написали каждый стих. 
Этим словом путь земли крестовый 
и терновый 
лаврово увит, 
это слово тверже, чем основа, 
без него страшнее, чем убит. 
Это слово… 
Знаешь ли, как много 
это слово может натворить? 
Это слово (слово?! имя Бога!) 
просто так, 
шутя, 
не говори. 

Аль Квотион

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Переводчики — отчаянные люди. Они берут свои слова и подписывают: "Андрей Платонов" или "Роберт Фрост". Но и своим именем тоже подписать не могут, потому что хоть эти слова и их, да не вполне. Можно даже сказать, совсем не их. Наверно уместнее было бы писать так: Борис Пастернак, ...
"18 сентября 1690 года во мраке ночи в королевскую тюрьму в Бастилии привезли таинственного узника, чье лицо скрывала бархатная... нет, деревянная... железная маска! (Тюремщик Пукьё потребовал у трактирщика Мутильё еще вина, а то кувшины у него такие маленькие, прямо как для неуважаемых ...
В России и других постсоветских странах полиция часто глядит на домашнее насилие сквозь пальцы. Мол, он же свою бабу бьёт – не чужую. Но юристы говорят, что в России ситуация уже меняется. Потихоньку этих ребят начинают брать за жабры, а потом дают им увесистые срока. Фронту нужны бойцы. ...
  Иллюстрация - Vogue.com Было время, когда мне нравился монобрендовый уход - я скупала всё линейками за раз. Со временем у меня несколько поменялись предпочтения - по крайней мере, я поняла, что от разных геля для умывания и флюида я не умру%) К ...
Выходные это конечно хорошо можно по плакать пожалеть себя. Ой какой Ванюша бедный его бросили, когда было холодно и страшно, да это я люблю, но караван, то идет не зависимо стоят ...