"Это полный гаплик какой-то"

топ 100 блогов adream5510.01.2011 Коллега на праздниках была на родине в Луганске, оттуда привезла лингвистическое открытие: "Оказывается, по-украински "пипец" будет "гаплик".
Расследование показало, что по украинскому телевидению шел фильм "Kick-Ass". Было сказано: художественный фильм "Пипец", а внизу субтитрами давался перевод на украинский - "гаплик".
Google перевёл "гаплик" как "капец".
Предлагается использовать это ёмкое и образное слово - "гаплик". Люди будут слышать слово новое, неизвестное, но понимать, что это явно что-то не очень хорошее :)))

(А фильм этот я так и не посмотрел, сомневаюсь, что нужно)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Они пришли с утра к воротам храма, Был чуть растерян их солдатский взгляд: — Прости, отец! Мы спросим тебя прямо, Возможно ль без имён отпеть  ребят? Мы не успели их в бою узнать... Но стали эти пятеро — родные! Пусть примет Бог в  свою святую рать, Но знаем мы лишь только позывные... И ...
Есть такие люди, которым всегда везет. За что бы они ни взялись, все у них спорится, везде их ждет успех: бизнес растет, семья процветает, доходы текут в карман дружным потоком, плюс карьера движется вперед. Красота! Как быть успешным — учат на многих курсах. Но единственное, чего ...
несколько мест, которые должен посетить каждый ...
Таких подарков, как задержание (а потом вероятно и арест) Дурова - еще и с такими смачными обвинениями - свободный Запад нам, ватанам, давно не подкидывал. Ватаны - народ неблагодарный, а я не такой. От лица всех благодарю. Спасибо, ребята! Вы лучшие! О таком козыре для срачек на тему, ...
...