Этимология слова Тоболка

lengvizdika — 02.06.2024

Тоболка значит сумка.
Это еще один пример потери звука Рцы.
«Торба» в широком смысле – небольшой мешок или сумочка, её надевали прежде на морды лошадям, внутри был овёс, чтобы те наедались и не просыпали. «Писаная торба» – разукрашенная вышивкой, красивая сумочка. Слово Тоболка просто ,как более современное,потеряло свое Рцы. Товить- по русски значит кормить скотину. выходит,что кладя еду.мы как бы кормим нашу Тоболку Тоболка – традиционный пирог Юрьева-Польского, окрестности которого славились обилием молока и молочных продуктов. Пироги с творогом назывались «тоболками», то есть «сумочками». Тоболка есть закрытый пирожок Толоболки олонецкие тесто ржаное или полуржаное.
Начиняют их простой пшенной кашей или пшенной кашей с луком и грибами. А детские делают борканными с яичками, т.е. с морковкой и яйцами .
На древнерутенском : тобола
На украинском: табула (tabla), тобілка , тaбілка Болгарское: тобуля Старочешское tobola, Кашубское tobole
Slovak: tobola
Нижнесербское toboлa
Немецкое: Tabel, Tobel
Не находите ли ,что очень похоже на Tabel-стол.

Оставить комментарий

Популярные посты:

commodus

От проектирования до изысканий: НОПРИЗ для строительных компаний

nyka

Литва создала укрепления на границе с Россией

shuwany

Гадание онлайн «Чему надо научиться?»

witness2022

Офис нотариуса (штат Алабама, 1937 год)

coffee_mood

«coffee can»

volklarson

КАК ЛОМАЛИ СОЦИАЛИЗМ

soullaway

Второе дыхание российской электронной музыки.

anatolij_921

Фраза дня

vikond65

Давид и трое Голиафов

• Ранее
• Архив