Как работает беспроцентный период по кредитным картам и как избежать переплаты 
Немец показал, чем русские люди отличаются от иностранцев... 
На абордаж 
Один день в зимнем Минске 
Киев 
Конкурсная работа номер восемь . Зимовье 
Дикси-шансон 
«Волга», у которой не было будущего: почему ГАЗ-311055 собрали всего 60 
Психопаты: рождение диагноза, часть десятая
28.09.2023 —
Дичь дня
Et j'ai pleuré
masy_vibes — 29.09.2023
Ответ для 
sacai : "Ваша неизбитая осенняя
мелодия или песня. Неизбитая — в том смысле, что не из тех, которые
и так вспоминаются из каждого утюга".
Déjeuner du matin
Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré
Jacques PRÉVERT (1900-1977)
Завтрак
Он молча налил в чашку кофе,
Добавил, молча, молока.
Ломал лица тяжелый профиль
Свет голой лампы с потолка.
Он молча развернул газету,
К столу придвинул молча стул.
Достал он молча сигарету
И молча спичкою чиркнул.
И, кольца дыма выпуская,
И тяжкой думою томим,
Сидел он молча. И пустая,
Молчала чашка перед ним.
Потом он встал — ни слов, ни знака! —
Надел подобие плаща,
И тень, как верная собака,
За ним рванулась, трепеща.
И он ушел — и в грязь, и в слякоть
И барабанил дождь в стекло…
И мне осталось горько плакать
О том, что было и прошло.
Жак Превер
Перевод Ян Майзельс
Мелодия осталась как "сувенир" со времён моей влюблённости во
французский. На CD диске стихотворение звучало проникающим в самые
глубокие уголки души и тела грррассирррующим
тембрром исполнителя, не найденного мною ни в одном интернете
мира... сэ домаж!
Добавляйте ваши осенние мелодии, мезами ;-)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.09.2023 —
Мне мало мало тебя
20.09.2023 —
Натюрморт
20.09.2023 —
Слово недели
16.09.2023 —
Башня и баня
19.09.2023 —
Что вас "заряжает"?
18.09.2023 —
Жила-была осень
Архив записей в блогах:
Только что ввалилась с улицы, а там метель, снега, сугробы ну здравствуй, Новый год! ...
Первого марта в два часа отпевают Навального в Утоли моих печалях по месту жительства в Марьино. Штош, пойду. Прощай, смелый мужик. На митинги ходил и проводить приду. ...
Где-то читала, что сильнее всего разделяют людей следующие причины: - религия - сова или жаворонок - медленный или быстрый ритм жизни Коротенький какой-то списочек, но, в принципе, верный. С первым мужем я развелась именно по второй причине. Он ...
Многие из вас уже знают, что надо делать, если вы хотите стать умным, красивым, воспитанным, эрудированным, добрым, смелым, находчивым, весёлым, хорошо петь и танцевать и, самое главное, скромным. Путь этот долог, тернист и усеян не только листьями от лавровых ...
