рейтинг блогов

ЕСЛИ ОНИ ПРОЙДУТ...

топ 100 блогов putnik120.06.2014 ЕСЛИ ОНИ ПРОЙДУТ...

Жак Фрер (Nations Presse) полагает, что Киев готов на все, чтобы спровоцировать мощного российского соседа на военные действия... По его мнению, цель: создание условий для последующей масштабной этнической чистки. После уничтожения местных ополченцев Киев устроит геноцид русскоговорящего населения, а землю отдаст «расово верным» уроженцам запада Украины...

Уважаемый Олег из Тулузы, прислав мне ссылку на этот дайджест, предупредил, что пересказ текста месье Фрера "не совсем точен, в общем, все верно, но вариант перевода слишком однозначен,многие слова и выражения оригинала могут звучать и мягче". И приводит некоторые примеры, типа: "вместо "геноцид" по смыслу уместнее "акции этнического устрашения".


Сей нюанс, безусловно, важен. Но еще важнее, на мой взгляд то, что о планируемых хунтой депортациях жителей "ненадежных"областей говорю уже не я, которого можно упрекнуть в чем угодно, и не руководство карательных ведомств Руины, о которых можно сказать, что их не так поняли, а вполне сторонний и достаточно известный французский журналист, ни разу в симпатиях к России не замеченный.

Это факт, и не учитывать этот факт лидерам Сопротивления, на мой взгляд, не разумно.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ах, они все прекрасны! То есть они все страшны, как смертный грех, но любим мы их не за это. 1. Хью Лори Хью все полюбили за доктора Хауса, конечно. Вернее, сначала полюбили доктора, а уж потом — самого Хью. И это очень странно. Потому что с такой внешностью быть еще и ...
Фото: pavel_egorov, г.Вятка Очень люблю тишину. Тишина — это особое состояние и мира, и души. Без тишины невозможно понять гармонию мира и красоту. Всё великое совершается в тишине. ...
Красиво жить не запретишь ..)) Египет решил купить у Франции два вертолетоносца Мистраль, которые изначально были построены для России. Египет решил немного выпендриться. Зачем ему нужны эти коарбли, никто не знает. Сумасшедшие египетские генералы будут делать селфи на фоне Мистралей и ...
Тепло ли вам, девицы? Ну и пацаны тоже. Жарко ли 5 ноября текущего года? Я вот вчера рано утром открыл балкон - и до сих пор он стоит настежь открытым. Дома жарко, на улице продолжается лето, и даже когда дождь идет - он теплый. А я лишь повторяю заученное в Перми с детства: лучше жарко, ...
c В трагедии, произошедшей в Куйбышевском водохранилище на Волге, блогерам видится чуть больше, чем кораблекрушение, им, как и после всякой техногенной катастрофы в России, видится крушение целой страны, окончательное и бесповоротное. Большая ...