Продвижение сайтов за рубежом: специфика оптимизации под Google
20.06.2014 —
С НЕЁ ДОВОЛЬНО
ЕСЛИ ОНИ ПРОЙДУТ...
putnik1 — 20.06.2014
Жак Фрер (Nations Presse) полагает, что Киев готов на все, чтобы спровоцировать мощного российского соседа на военные действия... По его мнению, цель: создание условий для последующей масштабной этнической чистки. После уничтожения местных ополченцев Киев устроит геноцид русскоговорящего населения, а землю отдаст «расово верным» уроженцам запада Украины...
Уважаемый Олег из Тулузы, прислав мне ссылку на этот дайджест, предупредил, что пересказ текста месье Фрера "не совсем точен, в общем, все верно, но вариант перевода слишком однозначен,многие слова и выражения оригинала могут звучать и мягче". И приводит некоторые примеры, типа: "вместо "геноцид" по смыслу уместнее "акции этнического устрашения".
Сей нюанс, безусловно, важен. Но еще важнее, на мой взгляд то, что о планируемых хунтой депортациях жителей "ненадежных"областей говорю уже не я, которого можно упрекнуть в чем угодно, и не руководство карательных ведомств Руины, о которых можно сказать, что их не так поняли, а вполне сторонний и достаточно известный французский журналист, ни разу в симпатиях к России не замеченный.
Это факт, и не учитывать этот факт лидерам Сопротивления, на мой взгляд, не разумно.
Сохранено
|
|
</> |
ЕСЛИ ОНИ ПРОЙДУТ...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.06.2014 —
BRATUSHKA
20.06.2014 —
22 ИЮНЯ
20.06.2014 —
ИМЕНЕМ АРСЮШКИ
19.06.2014 —
ДЕВУШКА СТЕСНЯЕТСЯ
19.06.2014 —
КАМЕШЕК К КАМЕШКУ
19.06.2014 —
НУЖНО БЫТЬ БОГОМ
19.06.2014 —
МОБИЛИЗАЦИЯ
19.06.2014 —
БАТЯ
19.06.2014 —
ПОТОМУ ЧТО
Архив записей в блогах:
Сообщение от судна в Красном море. "Владелец из Эмиратов, не стреляйте". Хуситы регулярно получают такие сообщения в рамках введенного Йеменом уведомительного режима прохода у берегов страны. Многие передают такие сообщения инициативно, чтобы избежать ударов со стороны хуситских ...
Представьте: работает в больнице санитар. Работает хорошо — моет оборудование, подбадривает больных, меняет постельное бельё. Вот он работает санитаром пять лет, десять лет, двадцать… Тут его вызывают на ковёр к главврачу и говорят: ты мужик надёжный, нареканий на тебя нет, коллектив ...
Друзья мои, рад вам несказанно! Как хорошо, что вы есть. Вы меня многому научили. Многое дали для развития. Но я никогда ничего не принимаю просто на веру. Я все всегда проверяю через собственный опыт. Вагон чужого опыта стоит меньше, чем ложка собственного. Так уж я ...
Нужно сказать, что мне не повезло с самого начала: я приобрела книгу, ...
Любителей постебать беззащитных качков всегда хватает. Однако ребят, которые подкатом, терпеть не могут даже любители протеиновых коктейлей. Сегодня речь пойдет о фриках тренажерного зала, которые искали популярности, как некрасивые и закомплексованные школьницы, путём вызывающей внешн ...
