Есенин путал хаты с избами?

топ 100 блогов sergeytsvetkov03.03.2019 Вспомнил с утра есенинское:

Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты — в ризах образа...
Не видать конца и края —
Только синь сосет глаза.
С. Есенин, 1914

И подумал:
получается, деревенский паренёк Сережа Есенин не знал, что хат на Руси (в Великороссии) отродясь не водилось. Их строили в южных и западных областях. В России область "хатостроения" ограничена с юга — Воронежом и Доном, с запада — Смоленской землей.

Даль даёт областные значения слова "хата" — твер. изба, зимовка, скотная изба во дворе, для дойных коров и телят. Но ведь Есенин из Рязани, а в рязанских говорах хата — это клеть.

Это, кстати, не единственная оплошность "последнего поэта деревни". Еще Бунин ехидно прошелся по "глубокому" знанию Есениным русской природы. Например, в одном известном стихотворении сирень и черемуха цветут у него одновременно.

Анализ словоупотребления "хата" в Национальном корпусе русского языка даёт самые ранние примеры — Гоголь, Шевченко и др. писатели, писавшие на малороссийские темы.

Есть, впрочем, некрасовское: "Всегда у ней тёплая хата". Но ведь Николай Александрович черпал знания народного быта на охоте и за карточным столом.

Хата в общем значении "сельское жилище" еще терпима. Но обобщающий взгляд на русские просторы — "хаты, в ризах образа" — это чистая Украина получается.

P.S.
Кстати, по-русски:
"Изба моя с краю, ничего не знаю — вот девиз каждого Молчалина".
М. Е. Салтыков-Щедрин — «Господа Молчалины».

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Во время обучения в институте жила в общежитии. У института два корпуса, один недалеко от места проживания, а другой в удаленной части города. И добираться неудобно-нужный автобус прибывал с окраин уже набитый людьми донельзя. Всяких историй привеселых происходило немало- как сознание ...
Украина: с сегодня в 2 раза подорожали отопление и горячая вода С 01.07.16 начинают применяться новые повышенные тарифы на услуги по снабжению горячей водой и централизованного отопления для нужд населения — они увеличились без малого в 2 раза. Решение о повышении утвердила Н ...
Настоящее открытие велосезона - это когда снимаешь с себя килограммы одежды и катаешься в велотрусах. Сегодня по-настоящему открыл сезон! По этому случаю запасся бананами и вперед накручивать километры на педали. Сил в ногах еще пока нет. Как говорится, чем богаты.... Поедание банан ...
После того,как три разных мужчины (читающих мой дневник) ,независимо друг от друга, заверили меня,что этот фильм мне понравится на 100%, сегодня я его посмотрела!) Мальчики! Мне в фильме понравилось не только внушительное дилдо , клетка и подвес - мне ...
Всякий, кто когда-либо пытался использовать «Набережную Неисцелимых» Бродского в качестве путеводителя по реальной физической Венеции, её достопримечательностям и персоналиям, довольно скоро убеждался, что книга для этих целей пригодна не больше, чем воспоминания Марко Поло — для путеше ...