Есенин путал хаты с избами?

топ 100 блогов sergeytsvetkov03.03.2019 Вспомнил с утра есенинское:

Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты — в ризах образа...
Не видать конца и края —
Только синь сосет глаза.
С. Есенин, 1914

И подумал:
получается, деревенский паренёк Сережа Есенин не знал, что хат на Руси (в Великороссии) отродясь не водилось. Их строили в южных и западных областях. В России область "хатостроения" ограничена с юга — Воронежом и Доном, с запада — Смоленской землей.

Даль даёт областные значения слова "хата" — твер. изба, зимовка, скотная изба во дворе, для дойных коров и телят. Но ведь Есенин из Рязани, а в рязанских говорах хата — это клеть.

Это, кстати, не единственная оплошность "последнего поэта деревни". Еще Бунин ехидно прошелся по "глубокому" знанию Есениным русской природы. Например, в одном известном стихотворении сирень и черемуха цветут у него одновременно.

Анализ словоупотребления "хата" в Национальном корпусе русского языка даёт самые ранние примеры — Гоголь, Шевченко и др. писатели, писавшие на малороссийские темы.

Есть, впрочем, некрасовское: "Всегда у ней тёплая хата". Но ведь Николай Александрович черпал знания народного быта на охоте и за карточным столом.

Хата в общем значении "сельское жилище" еще терпима. Но обобщающий взгляд на русские просторы — "хаты, в ризах образа" — это чистая Украина получается.

P.S.
Кстати, по-русски:
"Изба моя с краю, ничего не знаю — вот девиз каждого Молчалина".
М. Е. Салтыков-Щедрин — «Господа Молчалины».

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
С праздником Рождества! Возник у нас с мужем спор на данную тему. Мы оба знаем и согласны, что взрослым вредно запивать. Что касается ребенка (1,6) мнения наши разделились - муж категорически против, я за, но сомневаюсь таки. Ищу каких-либо фактов на тему. Сама толком ничего найти не ...
Их было трое: командир и два бойца. Вот уже сутки они пробирались к своим через лес после выполнения разведзадания. На каждого оставалось по три автоматных рожка и несколько гранат. И занимавшая два увесистых рюкзака радиолокационная станция, которую какие-то штабные остряки назвали ...
Хи ) До сих пор непривычно )) Ничего не успеваю. Вернее как, успеваю все, но строго в рамках нужного, чуть шаг влево типа убрать на какой-то полочке или вышить 1 крестик, как Кирилл мне сразу дает понять, что нет, мама, обойдешься )) Сегодня вообще какой-то армегедец, простите. Ребенок ...
Узнаёте место?:) Фото 1910-1920-х гг. ...
У судьи все же хватило наглости приговорить правозащитника Алексея Соколова к пяти годам строгого режима по вздорному и, естественно, недоказанному в суде обвинению. Выйти на площадь и сказать "нет" ментовскому и судебному произволу это ...