Есенин путал хаты с избами?

топ 100 блогов sergeytsvetkov03.03.2019 Вспомнил с утра есенинское:

Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты — в ризах образа...
Не видать конца и края —
Только синь сосет глаза.
С. Есенин, 1914

И подумал:
получается, деревенский паренёк Сережа Есенин не знал, что хат на Руси (в Великороссии) отродясь не водилось. Их строили в южных и западных областях. В России область "хатостроения" ограничена с юга — Воронежом и Доном, с запада — Смоленской землей.

Даль даёт областные значения слова "хата" — твер. изба, зимовка, скотная изба во дворе, для дойных коров и телят. Но ведь Есенин из Рязани, а в рязанских говорах хата — это клеть.

Это, кстати, не единственная оплошность "последнего поэта деревни". Еще Бунин ехидно прошелся по "глубокому" знанию Есениным русской природы. Например, в одном известном стихотворении сирень и черемуха цветут у него одновременно.

Анализ словоупотребления "хата" в Национальном корпусе русского языка даёт самые ранние примеры — Гоголь, Шевченко и др. писатели, писавшие на малороссийские темы.

Есть, впрочем, некрасовское: "Всегда у ней тёплая хата". Но ведь Николай Александрович черпал знания народного быта на охоте и за карточным столом.

Хата в общем значении "сельское жилище" еще терпима. Но обобщающий взгляд на русские просторы — "хаты, в ризах образа" — это чистая Украина получается.

P.S.
Кстати, по-русски:
"Изба моя с краю, ничего не знаю — вот девиз каждого Молчалина".
М. Е. Салтыков-Щедрин — «Господа Молчалины».

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
сегодня наблюдал такую картину прямо под знаком Остановка запрещена стоит чёрный Форд Мондео с очень непростыми (на мой взгляд) номерами A295AA178, которого внезапно заставили вторым рядом и ему не выехать. Запершего водителя естественно нет. Что ...
Посмотрел недавно два выпуска про военный коммунизм и НЭП, где наверное самый популярный ныне историк Евгений Спицын рассказывает про это время. Cпицын конечно превозносит Ленина как гения во всем и умалчивает, искажает некоторые важные факты. 1. Он называет артели наследием ...
Зарплата в СССР (в ценах после деноминации 1961 года) в предвоенном 1940 году составляла 33 рубля. ...
Здравствуйте уважаемые. Очень редкое планетарное выравнивание (или "парад планет") состоится 28 февраля 2025 года. Не пропустите его! Вечером, сразу после захода Солнца, семь планет — Сатурн, Меркурий, Нептун, Венера, Уран, Юпитер и Марс — выстроятся в ряд на небе. Четыре из них ...
Футбольная федерация Польши оскорблена из-за возможного допуска российских юниоров до соревнований УЕФА без флага и гимна — президент ассоциации Кулеша. Это тот случай, когда я не могу не разделить возмущение футбольной федерации ПОЛЬШИ! Представьте себе, ЮНИОРАМ предлагают ехать ...