Еще о феминитивах

congregatio — 14.12.2016 Кто, интересно, придумал вот это "автоледи"?
В русском языке составные слова, начинающиеся с авто-, обычно означают что-то неодушевленное, работающее автоматически, с минимальным участием человека, или имеющее отношение к автомобилю как механизму, или связанную с автомобилем профессию, как автоинструктор - то есть, как автомеханик или автослесарь, которые в отрыве от автомобиля уже, строго говоря, не инструктор, не слесарь и не механик.

А в остальных случаях - это предметы, места или механизмы. Автозак. Автокресло. Автодром. Автозапчасти. Автоответчик. Автопилот.
А автоледи - кто? Механизм по управлению машиной? Такая специальная леди, которая в сочетании с машиной леди, а без нее уже не леди? А хто, стесняюсь спросить, джентльмен? Или автоматическая леди, которая запускается кнопкой? Не, о такой леди некоторые мужчины бы мечтали, конечно, но увы, пока есть только резиновые.

Нет, у меня нет альтернатив. Но каждый раз, как это "автоледи" слышу-читаю - спотыкаюсь. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив