Еще о Брэдбери
langobard — 21.06.2011
Был такой типаж западных писателей, которые в СССР пользовались
неизмеримо большей популярностью, чем у себя на родном Западе.
Замечу, что советская популярность их была совершенно настоящая. То
есть нельзя сказать, что власть издавала их миллионными тиражами за
"правильные политические взгляды". Их действительно любили, читали
и платили за их книги дикие деньги на черном рынке.Типичный пример - Курт Воннегут. Говорят точно такое же про Станислава Лема. Мол, его бешеная популярность в СССР очень уж контрастировала со вполне умеренной популярностью в Европе (в США о нем, как я понимаю, по американской традиции и знать не знали).
Я слышал то же самое про Рэя Брэдбери. Что, если замерять популярность, значимость, степень влияния на умы, то это больше советский писатель, чем американский.
Это правда - про Брэдбери?
Кстати, попутно замечу, что Брэдбери после смерти Леви-Строса может быть признан наиболее ярким представителем особой породы великих людей - те, про кого все думают, что они умерли, а они живы. Знаю, что многих это удивляет, но это факт - Брэдбери не умер.
PS: Сейчас такое в рок-музыке случается. The Tiger Lillies, Brazzaville - яркие примеры практически гениальных групп, более популярных в России, нежели "у себя". А вот с писателями такого уже, как я понимаю, нет.
Продвижение сайтов за рубежом: специфика оптимизации под Google 
